僕らの当事者研究

昨日は僕の以前の居場所のお仲間が僕の写真展を観に来てくれて、その後に3人でファミレスで当事者研究をしました。
「僕が機嫌良く浦河に帰る方法の研究」
明るい未来が開けない。とりあえず楽に帰る。他人の否定を受け取らない。待っていてくれている人のことを考える。などが出ました。
アドバイスでなくアイデアが飛び交った。これは今まで一緒に居た仲間だからそう出来たのだと思います。
僕が機嫌が悪くなった原因として、自分が大事にされていない感じがする。かまってほしいウイルスが飛び交う。
愛されるかまわれ方は？
おもしろくない→イライラ→怒鳴る→避けられる　の悪循環
これをかまって欲しいサウンドを奏でることに替える。　OYA SOUNDSを鳴らすといい。
今回の僕が怒鳴ったことをサラッと謝る
忠臣蔵の大事の前の小事と思って謝る
僕は当然と思うことをしないと怒鳴る（コンビニの店員に、ドコモショップの対応も）
でも今回のことで相手が形だけ僕に謝ったと言っていて、僕はそれを言われたらもう何も仲直り出来ないと思ったのだけど、実は僕もそもそも最初は形だけ怒っていたのだったと気が付いた。→これで浦河に戻れる
僕は前の居場所でも怒鳴るという同じことをしてしまったので仲間のことを考えるととても言えないのだけど、
僕は今回の件は形だけ怒るつもりが相手の反応で本気に怒鳴ってしまった。そもそも僕は一応謝ってくれればそれで流すつもりでいたのだと思い出した。
この意外な展開がおもしろくて当事者研究的だなと思った。もちろんみんなに嫌な思いをさせてしまって申し訳ないけれど僕は何か楽になって前に進める気がした。仲間に感謝。
僕はこの研究はこのメンバーだから出来たのだと思う。今までのお互いの積み重ねがあっての研究だと思う。　仲間はありがたいなと思いました。大切にします。

実家の部屋に帰って

実家の部屋で布団に入り天井を眺めた。もう何十年も部屋は変わっていない。ふーっと楽に成った。
浦河に戻るのは気が重い。
まあ浦河に戻ってやるだけやってダメだったらこの部屋に戻って来よう。
この部屋、この構図が僕を守ってくれるから。

僕の海、茜浜

今日はお父さん、お母さんのお墓を草むしりして、それから僕の海の千葉茜浜に行きました。
いつもの場所に座って読書しました。
よくここでぶつぶつ言いながら悟りを開いたと言っていたなと思い出しました。
僕がアメリカに行くように成ってからこの海をながめてもあまり広さを感じなくなりましたが、僕はこの海を見ながら大きなことを考えていました。
僕は好きなこと、自分のやりたいことをやっていると機嫌も良いし上手く行く。良い人も来てくれる。おぼっちゃんタイプなのだろう。
逆にやらなくてはになると力を出せない。
どうみんなの中で自分のやりたいことをやれるかだなと思います。
そこをこれから浦河でも工夫しようと思います。
そんなことを僕の海に来て考えました。

BRUCE,Please come to JAPANのボードを見せました

僕の今回のブルース・スプリングスティーンのライブ観戦旅行、1つ目のミッション「BRUCE,Please come to JAPAN」のボードを見せられました。
任務完了しました。
最前列で。僕もよくやりました。

ブルース・スプリングスティーンの聖地に行って来ました

みなさんとニュージャージー、アズベリーパーク付近を巡って来ました。
いっぱい書くことが有って追い着きません。
とりあえずE Streetと10th Avenueの交わる所も行きました。
A Street, B Streetと通ってE Streetに行きました。
ここに来れてうれしかったです。

写真展空と雲その１５「北海道浦河の空」を開催します

毎年恒例の僕の地元千葉、津田沼で写真展を開催します。
よろしかったら観に来てください。
今回の写真展は僕が北海道浦河に居て、直前に僕がニューヨークにブルース・スプリングスティーンのライブを観に行って、
準備が充分に出来ませんでした。
でも今の僕を見てもらえたらうれしいです。
会場にノートを置いていますので感想を書いてくだされるとうれしいです。

写真展空と雲その１5北海道浦河の空
日時　４月２0日（木)から4月30日(日)まで、
　　　２5日(火)は休み
　　　午前１０時から午後７時まで、
　　　祝日、日曜日は午後６時まで
場所　高山写真館(JR津田沼駅の改札を出て左に行き、すぐに右にある階段を降りて、千葉方向へ直進３０メートル。車道をはさんでJR線路の隣です)
店に高山写真館という看板があります。
他にも写真屋がありますので間違えないようにお願いします。

写真展を開催します。その１

毎年の写真展を開きます。

ブルース・スプリングスティーンのライブを観て考えたこと

僕の今回のブルース・スプリングスティーンのライブ観戦旅行。よく行って来たと思う。記憶の薄れないうちに書き記しておきます。
僕は今回ブルース・スプリングスティーンのライブを観るにあたり、今の僕が上手く行っていない現状を持って行って考えることにした。そしてこれからどう生きるかを見つけらればと考えていました。
そしてライブを観終わって僕は友達と深く付き合おう。そしてちゃんと生きよう。そうすれば安心して死ねる。そう思いました。
みんなやろうとしないで自分のやりたいことをやる。僕はそれだけにしぼればいい。
みんなでやることはみんなでやって、僕のやりたいことは僕がやる。

今回のライブ観戦旅行は僕の上手く行っていない現実をどうするか考える旅だった。そして目的を達成した。
この旅の仕方をこれからの僕の生き方にすればいい。
みんなでやることはみんなでやって、僕のやりたいことは僕でこだわる。
やりたいことがあるのは大事だな、どうやるかよりも。

僕はべてるでやりたいことが無かった。何か見つかるかな。亀井さん、ちゃーみいさんとただ一緒にいるだけでなく同じ何かをやれるといいな。人生、目的を持っていると生きやすいと思う。
今回の旅行は目的、することがはっきりしていた。何か具体的にやることがあるといいよな。

お母さんありがとう。お父さんもありがとう。お金大事に使ったよ。

僕は基本的に真面目だから目標、目的が有った方が上手く行く。本当に自分のやりたい目標を見つけるといい。
僕が気象庁に居た時より気象予報士を目標にしていた時が楽しかったように。

べてるに居るじゃなくてべてるで何をするか。気象庁に居てもつまらなかった。でも僕は病院デイケアに居たら楽しかった。

今度12月に最後ブルース・スプリングスティーンのライブを観るのでそれまでにこれからやるべきことをやろう。
気象庁よりも気象予報士。べてるよりも当事者研究。

僕はブルース・スプリングスティーンのライブを観ながら僕はこれからどう生きるか考えた。
そして深く友達と付き合おう。ちゃんと一生懸命生きて安心して死のうと思いました。

ブルース・スプリングスティーンのライブを観て来ました

僕はブルース・スプリングスティーンのライブをニューヨークで４月９日と１１日に観て来ました。
映像はファンが撮った９日のライブ映像です。
僕は「BRUCE ,please come to JAPAN」のボードを最前列で見てもらいました。
そしてブルースからピックをTHUNDER ROADの時にもらいました。一生の思い出です。
この動画の2時間5分ぐらいからその時のことが写っています。よろしかったら観てください。
僕のフェイスブックに載せた記事を載せます。読んでくだされるとうれしいです。

いやすごい物を見た。今日もBruce Sprngsteenのライブを一番前真ん中の角、最高の場所で観た。今日はニルス側でした。今日はボードも出さず写真もほとんど撮らないで演奏に集中しました。
The promised Landは一生懸命聴いたけれどどうもハーモニカが
欲しくてブルースも誰にハーモニカをあげるかが気になっているようで集中出来なかった。
Night Shiftでブルースが僕を見てtalk to meと言ってくれた。隣りの人も僕に合図してくれたのでそうなのだったのだろう。
そして念願のBACKSTREETS 昨日と同じくかっこいい。彼はここにいるright hereと胸を触っていたブルース。やはりたとえ別れても深い付き合いが無ければ別れられない。僕も深い友達を作ろうと思った。
Thunder Roadで僕はブルースの手を握った、固かった。初日はピックをもらい今日は手を握ってThunder Roadは思い出深い曲になった。
それから今日はBorn in the
U.S.A.を演ってくれた。僕はブルース　スプリングスティーンの初来日公演を精神科に入院していてチケットを持っていたのに出してもらえず観れなかった。それがやっと今日聴けるのだと思った。そしてそれは今の進化したBorn in the U.S.A.を聴けた。僕はさらにうれしかった。
そしてDancing in the Dark。僕は隣りの女性3人と肩組んで踊っていた。楽しかった。うれしかった。僕はずっとこれがやりたかったのだ。それが今日出来た。
そして最後、I'll see you in my dreams僕はちゃんと生きないと死ねないなと思った。ちゃんと生きたと思えれば安心して死ねると。僕はそれが今回のライブのテーマだと思った。僕はこれから深い友達を作ろう。一生懸命生きよう。そして安心して死のう。そう考えました。それを気づかせてくれたブルースとEストリートバンド。それと今回お世話になったみなさんに感謝です。ありがとうございました


Bruce Springsteen & The E Street Band - 4/9/23 UBS Arena - Belmont Park (4K)

ブルース・スプリングスティーン「 Land of Hope and Dreams 」への想い

僕は明日ニューヨークへ行く。今回はいろいろやることがあり僕には大変に成っている。
それに実家のトイレが壊れてその改修の段取りをつけたりもしている。
でも僕は昨夜よく眠れて楽に成った。案外僕は自分が思っているよりもたくましいのかなと思った。
現地で一緒になる人たちと同じ場同じ時間を一緒に居られる時間を大切にしよう。そして僕のBruce Springsteen Storyを書き加えていこう。
ここは開き直ってニューヨークに行って無事に千葉の実家に帰って来れたらそれで良しとしようと思う。

この「LAND OF HOPE AND DREAMS」は祈りの曲だと今日聴いて思いました。
僕はBruce Sporingsteen On Broadwayでブルースが一人でこの曲を歌うのを聴いた。僕は今までの僕が出会った人たちを思い出して涙がいっぱい流れたのを思い出しました。
この曲は亡くなった人への想いと共に今を生きる自分たちへの賛歌だと思います。
希望と夢の地で会おうと約束しているのだと思う。
そうだ僕もこの約束の地を求めてさまよっているのだ。
何か今回のライブを観て、上手くいかない僕が何か得られればと思っています。
行って来ます。

Land of Hope and Dreams

列車が来ている。さあ乗るのだ。この列車に。この列車に。さあ乗るのだ

チケットを握りしめて、スーツケースも持ち上げて。この線路の向こうで雷鳴が鳴っている
あなたは今どこに行くのか分からないだろう。でも戻っては来れないのは分かっていて欲しい
ダーリン、疲れているなら頭を僕の胸に預ければいい
そうだ。俺たちが持って行けるものだけ持って行こう。そして残りは置いて行こう

大きい車輪があたりを貫いて進んで来る、陽射しが差し込む平原を
俺たちは希望と夢の土地で会うのだ

俺はあなたを手伝う。俺はあなたの側にいつもいる
あなたに今いい道案内が必要だ。このような道のりの旅には
さああなたの悲しみは後ろに置いて行こう。悲しみは今日が最後にしよう
そうさ明日には太陽が輝き、この全ての暗闇は過ぎ去るのだ

ああ大きな車輪が平原を突き抜けて来る、陽光が差し込む場所で
さあ俺たちは希望と夢の土地で会おう

ああこの列車は聖者と罪人を乗せている
この列車は敗者と勝者を乗せている
この列車は娼婦と賭博師を乗せている
この列車は魂を失ってしまった人を乗せている

俺は言う。この列車では夢は虐げられない
この列車では信じていれば報われる
この列車では、聞こえるだろう鉄の車輪が歌っているのを
この列車では、自由の鐘が鳴っているのを


そうさ、この列車は聖者と罪人を乗せている
この列車は敗者と勝者を乗せている
この列車は娼婦と賭博師を乗せている
この列車は魂を無くした人を乗せている

俺は言う。この列車は破れたこころの人を乗せている
この列車は盗人と死んだ優しいこころの人を乗せている
この列車は愚か者と王様を乗せている
この列車は。さあ乗るのだ

俺は言う。今この列車では夢は虐げられない
この列車では信じていれば報われる
この列車では鉄の車輪が歌っている
この列車で自由の鐘が鳴っている

さあこの列車に乗るのだ
みんな用意するのだ。チケットが無くても乗れます
あなたがしなければいけないことは、ただ乗ればいい
さあ乗って、この列車に乗って
さあ用意して、チケットはいらない
ただ乗って
ただ神さまに感謝して、さあ用意して
神さまに感謝して、さあ用意して
さあ用意して、列車が来ます。
チケットはいらない。ただ乗って

LAND OF HOPE AND DREAMS

Album version


(Whoaaa whoa-whoaaa, this train)
(I'm calling this train)
(Don't you wanna ride)
(This train, this train)
(This train, this train)
(Whoa-whoa, get on, get on, get on, get on, get on)

Grab your ticket and your suitcase, thunder's rolling down this track
Well, you don't know where you're going now, but you know you won't be back
Well, darling, if you're weary, lay your head upon my chest
We'll take what we can carry, yeah, and we'll leave the rest

Well, big wheels roll through the fields where sunlight streams
Meet me in a land of hope and dreams

I will provide for you and I'll stand by your side
You'll need a good companion now for this part of the ride
Yeah, leave behind your sorrows, let this day be the last
Well, tomorrow there'll be sunshine and all this darkness past

Well, big wheels roll through fields where sunlight streams
Oh, meet me in a land of hope and dreams

Well, this train carries saints and sinners
This train carries losers and winners
This train carries whores and gamblers
This train carries lost souls

I said, this train, dreams will not be thwarted
This train, faith will be rewarded
This train, hear the steel wheels singing
This train, bells of freedom ringing

[Clarence Clemons sax solo]

Yes, this train carries saints and sinners
This train carries losers and winners
This train carries whores and gamblers
This train carries lost souls

I said, this train carries broken-hearted
This train, thieves and sweet souls departed
This train carries fools and kings thrown
This train, all aboard

I said, now this train, dreams will not be thwarted
This train, faith will be rewarded
This train, the steel wheels singing
This train, bells of freedom ringing

Come on this train
People get ready
You don't need no ticket
All you gotta do is
Just get onboard
Onboard this train (this train, now)
People get ready
You don't need no ticket (oh now, no you don't)
You don't need no ticket
You just get onboard (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
You just thank the Lord (people get ready)
(Come on this train, people get ready)
(Come on this train, people get ready) [fades]


Bruce Springsteen & The E Street Band - Land of Hope and Dreams (Live in New York City)

ブルース・スプリングスティーン「Darkness On the Edge of Town 」

この「DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN」も「THE PROMISED LAND」とともに僕は部屋の雨戸を閉めて大音量で海賊版Live CDでよく聴きました。
「いつかこの秘密を自分から引き離す。そしてそれをぐちゃぐちゃに踏みつぶしてやる」
僕は拳を握りしめて歯を食いしばって聴きました。
でも今は僕のどうしようもなく大きい秘密だった「僕は統合失調症」という秘密も秘密でなくなり公言している。
見事にその秘密と思っていたものから自由に成れた。
僕が出会ったいろいろな人のおかげとブルース・スプリングスティーンのおかげです。
そしてこの曲の最後「俺は持っている物全てを持ってあの丘に行く。夢が見つかり無くした場所へ。俺は時間に行く。その代価を俺は払う」
そうそこが僕の4月9日、11日のNew York UBS ArenaのGAなのだと思います。

今回ライブで演奏されそうな曲を歌詞を読みながら聴けた。僕が以前ブログに僕の和訳とともにまとめたのが今回使えた。
僕の今までして来たことが僕を助けてくれました。
明日最後「LAND OF HOPE AND DREAMS」を載せて完成とします。
あとの残りの時間を7日からの旅行の準備とともに今回まとめた曲をブログ「北東気流の街に生まれて」を開いて聴き返します。

DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN

ああ、彼らは今もトレッスルでレースをしている
でもその血は彼女の血管で燃え上がったりはしない
俺は聞いた彼女はフェアビューで家を手に入れたらしい
そして維持したい生活も

ああ、もし彼女が俺に会いたいなら
彼女に俺は簡単に見つかると伝えてくれ
アブラハム橋の下に場所があると
そして街のはずれに暗闇があると
街のはずれに暗闇があると

ああ、誰もが秘密を持っている。ソニー
決して直面出来ない物を
ある者は一生の間ずっと隠し続けようとする
歩く一歩一歩にそれを背負い続けて歩く

いつか俺はそれらを切り離す
切り離してぐちゃぐちゃに踏みつぶしてやる
誰も何も聞き出そうとしない場所で
人の顔をじっと見たりしない場所で
街のはずれの暗闇で
街のはずれの暗闇で

ああ今、ある者はいい生活のもとで生まれた
他の者はどうにかしてそれを手に入れる
でも俺は金を失いそして妻も失った
もうそんなことは俺にはどうでもよくなった

今夜俺はあの丘の上に行く、俺には止められないから
俺はあの丘の上に行く俺が手に入れた物全てを持って
ああ、夢が見つかってそして失ったあの大切な場所へ
俺は時間通りに行くそして俺は代価を払う
そこでしか見つけられない物を求める為に
街のはずれの暗闇でしか見つからない物の為に
街のはずれの暗闇でしか見つからない物の為に

DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN
Album version

Well, they're still racing out at the Trestles
But that blood it never burned in her veins
Now I hear she's got a house up in Fairview
And a style she's trying to maintain

Well, if she wants to see me
You can tell her that I'm easily found
Tell her there's a spot out 'neath Abram's Bridge
And tell her there's a darkness on the edge of town
There's a darkness on the edge of town

Well, everybody's got a secret, Sonny
Something that they just can't face
Some folks spend their whole lives trying to keep it
They carry it with them every step that they take

Till some day they just cut it loose
Cut it loose or let it drag 'em down
Where no one asks any questions
Or looks too long in your face
In the darkness on the edge of town
In the darkness on the edge of town

Well, now some folks are born into a good life
And other folks get it anyway anyhow
Well, I lost my money and I lost my wife
Them things don't seem to matter much to me now

Tonight I'll be on that hill 'cause I can't stop
I'll be on that hill with everything I've got
Well, lives on the line where dreams are found and lost
I'll be there on time and I'll pay the cost
For wanting things that can only be found
In the darkness on the edge of town
In the darkness on the edge of town

演奏はこちら

https://youtu.be/P8HXvt-v5v0

Darkness On the Edge of Town (Live in Houston, 1978)

ブルース・スプリングスティーン「Last Man Standing」への想い

この「LAST MAN STANDING」は僕が観に行く今回のライブで僕が一番聴きたい「BACKSTREETS」の前に歌うよう。
「BACKSTREETS」は僕の解釈では仲たがいして別れてしまった友だちのことを歌っていると思う。
そして「LAST MAN STANDING」は亡くなった友だちのことを歌っている。
それぞれ友だちのことを歌っている。
僕は正直なところ友だちが極めて少ない。居場所を求めてさまよっていたけれど未だにここが居場所と思えないでいる。
そんな僕だけど今回ブルース・スプリングスティーンのライブを観に行って何か考えられたらいい。
ブルースに今の僕を話して何か教われたらいい。
そんな想いでこの「LAST MAN STANDING」と「BACKSTREETS」を聴きたいです。

LAST MAN STANDING
Album version
色あせた写真。古いスクラップブックに貼ってある
色あせた写真。誰かが撮った
お前が強く、若く、自信に満ちていた頃の
背中に壁をつけて生なましく大きな声で話していた

蛇皮のベストと鮫皮のスーツ
キューバンヒールのブーツ
バンドをお前の掛け声で率いて
観衆を神秘的なノリへ連れて行く

キングスオブコロンブスやファイヤーマンズボール
金曜の夜のユニオンホール
黒い革ジャンクラブ、ルート９沿いの
お前はいなくなった者の名前を数えるカウントを取りながら

ロックの時代が俺をとにかく押し上げた
どこか高くハードで大きな音の所へ
どこか深くへ観衆のこころの中へ
俺は今立っている最後の男
俺は今立っている最後の男

学校を出て、仕事が無く
古着屋のジーンズとネルのシャツを着て
照明が落ちて俺たちは観衆に向き合う
今立っている最後の男

照明が点くレジオンホールで
キューが壁に戻される
ギターをしまいビールを飲み干す
耳にライブの音がこだまする

ロックの時代が俺をとにかく押し上げた
どこか高くハードで大きな音のところへ
どこか深く観衆のこころの中へ
俺は今立っている最後の男
俺は今立っている最後の男
俺は今立っている最後の男

Faded pictures in an old scrapbook
Faded pictures that somebody took
When you were hard and young and proud
Back against the wall running raw and loud

Snakeskin vest and a sharkskin suit
Cuban heels on your boots
Kicking the band in side by side
You take the crowd on their mystery ride

Knights of Columbus and the Fireman's Ball
Friday night at the Union Hall
Black leather clubs all along Route 9
You count the names of the missing as you count off time

Rock of ages lift me somehow
Somewhere high and hard and loud
Somewhere deep into the heart of the crowd
I'm the last man standing now
I'm the last man standing now

Out of school and out of work
Thrift store jeans and flannel shirt
The lights go down and we face the crowd
The last man standing now

Lights come up at the Legion Hall
Pool cues go back up on the wall
You pack your guitar and have one last beer
With just the ringing in your ears

Rock of ages lift me somehow
Somewhere high and hard and loud
Somewhere deep into the heart of the crowd
I'm the last man standing now
I'm the last man standing now
I'm the last man standing now

One, two, three, four!

Go!

演奏はこちら

https://youtu.be/YE6l-_g814I


Bruce Springsteen - Last Man Standing (Official Audio)

ブルース・スプリングスティーン「I'll See You In My Dreams」への想い

僕が行くブルース・スプリングスティーン＆Eストリートバンドのライブまで残り少し。
1曲でも多く聴いていきます。
今回のツアーはセットリストにあまり変化が無い。僕は逆に落ち着いて聴きたい曲を準備して聴ける。
今回のライブで僕が一番聴きたいのは「BACKSTREETS」です。
この曲を聴いて今まで出会えた人たちを思い出したいです。そして今までの僕の人生も思い出します。何を感じるかな。少し恐くもあります。

そして「GHOSTS」とこの「I'LL SEE YOU IN MY DREAMS」を通して亡くなった友を思い出す。
友の死を通して自分の生きて来た人生を思い出す。僕は何を誰を思い出すのかな。
この曲は歌詞も簡単な英語で僕にも入りやすい。とても身近に感じる。
俺たちの夏は過ぎて行ったけれどずっと覚えている。僕もそんな思い出を残したいと思います。
そして僕のことを誰かの記憶に入れてもらえたらいいなと思います。


I'LL SEE YOU IN MY DREAMS
Album version
道は長く終わりの無いようにみえる
日にちが過ぎて行く
俺の友よ、俺はあなたを覚えている
そしてあなたは亡くなり、俺のこころは空っぽになった。そう見えるのだけど
俺はあなたに会う、夢の中で

あなたのギターがここのベッドの横にある
あなたの好きだったレコードが全て、そしてあなたが読んだ全ての本もある
俺の魂は継ぎ目で引き裂かれたように感じるのだけど
俺はあなたに夢の中で会う

俺はあなたに夢の中で会おう。俺たちの夏の全てが終わりを迎えた時に
俺はあなたに夢の中で会おう。俺たちは会おう。そして生活してまた笑い合うのだ
俺はあなたに夢の中で会おう。川が曲がった所の上で
死が終わりでは無いのだから
俺はあなたに夢の中で会おう

俺はあなたに夢の中で会おう。俺たちの夏が全て終わりを迎えた時に
俺はあなたに夢の中で会おう。俺たちは会おう。そして生活してまた笑い合うのだ
俺はあなたに夢の中で会おう。川が曲がった所の上で
死が終わでは無いのだから
俺はあなたに夢の中で会おう
あなたに会おう夢の中で
あなたに会おう夢の中で

俺はあなたに夢の中で会おう


The road is long and seeming without end
The days go on, I remember you my friend
And though you're gone and my heart's been empty it seems
I'll see you in my dreams

I got your guitar here by the bed
All your favorite records and all the books that you read
And though my soul feels like it's been split at the seams
I'll see you in my dreams

I'll see you in my dreams when all our summers have come to an end
I'll see you in my dreams, we'll meet and live and laugh again
I'll see you in my dreams, up around the river bend
For death is not the end
And I'll see you in my dreams

I'll see you in my dreams when all our summers have come to an end
I'll see you in my dreams, we'll meet and live and laugh again
I'll see you in my dreams, up around the river bend
For death is not the end
And I'll see you in my dreams
See you in my dreams
See you in my dreams

Go!

And I'll see you in my dreams

演奏はこちら

Bruce Springsteen - I'll See You In My Dreams (Lyric Video)

BRUCE ,Please come to JAPANのボード

僕が4月9日と11日にブルース・スプリングスティーンのライブをGAで観るので、会場で出して見てもらえるかわからないけれど、
ボードを作った。あとは色を塗りつぶして行けばいいなと思ったら、BRUCEのUの文字が抜けていた。
あ然とした。僕は肝心な所で大ポカをする。子供の頃からそうだ。
でも僕は笑ってしまった。また作り直しですが。

ブルース・スプリングスティーン「 Ghosts」への想い

僕は4月9日と11日のブルース・スプリングスティーン&EストリートバンドのライブをニューヨークUBS Arenaに観に行く。
いろいろ心配もあるけれど僕は行く。僕は意外と度胸決めると何とか成るところがある。
今回もうれしい、楽しい、ありがとうの気持ちで観に行って来よう。
この「GHOST」はニューアルバムからの代表曲。今回のライブツアーの核と成る曲だと思う。
今回のライブで2曲目にいつも演奏されている。
オープニングで喜んで、この曲から本番という所かなと思う。僕もスマホ写真ばかりに気を取られずにしっかり演奏に入り込もうと思う。
この曲はみんなの家でみんなが集まり亡くなった人も含めて久しぶりにライブで盛り上がる。
僕も次が有るか分からないので楽しめる時に楽しむ。はじけて来よう。
I'm aliveと一緒に歌って来よう。
今、この瞬間を一生懸命生きるのだ。


GHOSTS
Album version
あなたのギターの音が聴こえる
神秘的な向こうから聴こえて来る
あなたの声の中の石や砂利の混じったもの
それらが俺の夢の中に出て来て俺はすごく喜んだ

あなたのゴースト、夜の間中動き回っている
魂が光に満たされている
俺は居て欲しい。あなたが俺の隣に居て欲しい
あなたの愛があると俺は生きていると感じる

俺は血が骨の中で震え上がるのを感じる
俺は生きている。俺は俺の居たいこの場所に来ている
俺は生きている。俺は家に帰って来た

あなたがいつも着ていた古い裏が皮のジャケットが
俺のベッドルームのドアの裏にかけてある
あなたが乗っていた時のブーツや拍車
の音がホールに鳴り響く、ここには来ないけど

あなたのゴースト、夜の間中動き回っている
魂は光に満たされている
俺は居て欲しい、あなたが隣に居て欲しい
あなたの愛があると俺は生きていると感じる

俺は血が骨の中で震え上がるのを感じる
俺は生きている俺は俺の居たいこの場所に来ている
俺は生きている。俺は家に帰って来た

古いフェンダー・ツインのアンプ、ダウンタウンのジョニーミュージックで買った
ボリュームは１０のまま。この家を燃え上がらせる
バンドにカウントをしてオーバードライブまで演奏する
セットが終わるまでに俺たちは誰も生きていさせないぜ

あなたのゴースト、夜の間中動き回っている
魂が光に満たされている
俺は居て欲しい。あなたが俺の隣に居て欲しい
あなたの愛があると俺は生きていると感じる

俺はあなたのレスポールを肩にかけて指でフレットボードをつま弾く
俺は誓う。前にここに居た者たちへ
俺はボリュームを上げ、魂を俺のガイドにしてプレイする
ブラザー、シスター、向こうの世界で会おう

俺は生きている。俺は血が骨の中で震え上がるのを感じる
俺は生きている。俺は俺の居たいこの場所に来ている
俺は生きている。俺は家に帰って来た
そうだ。俺は帰って来た

I hear the sound of your guitar
Coming in from the mystic far
The stone and the gravel in your voice
Come in my dreams and I rejoice

It's your ghost moving through the night
Spirit filled with light
I need, need you by my side
Your love and I'm alive

I can feel the blood shiver in my bones
I'm alive and I'm out here on my own
I'm alive and I'm coming home

Old buckskin jacket you always wore
Hangs on the back of my bedroom door
Boots and the spurs you used to ride
Click down the hall but never arrive

It's just your ghost moving through the night
Spirit filled with light
I need, need you by my side
Your love and I'm alive

I can feel the blood shiver in my bones
I'm alive and I'm out here on my own
I'm alive and I'm coming home

Your old Fender Twin from Johnny's Music downtown
Still set on 10 to burn this house down
Count the band in then kick into overdrive
By the end of the set we leave no one alive

Ghosts running through the night
Our spirits filled with light
I need, need you by my side
Your love and I'm alive

I shoulder your Les Paul and finger the fretboard
I make my vows to those who've come before
I turn up the volume, let the spirits be my guide
Meet you brother and sister on the other side

I'm alive, I can feel the blood shiver in my bones
I'm alive and I'm out here on my own
I'm alive and I'm coming home
Yeah I'm coming home

One, two, one two three four

(La la la la, la la la la la)
(La la la la, la la la la)
(La la la la, la la la la la)
(La la la la, la la la la)
(La la la la, la la la la la)
(La la la la, la la la la)
(La la la la, la la la la la)
(La la la la, la la la la la)
(La la la la, la la la la la)
(La la la la, la la la la)
(La la la la, la la la la la)
(La la la la, la la la la)
(La la la la, la la la la la)
(La la la la, la la la la...)
[Fades out]

演奏はこちら

https://youtu.be/Lo5QNcFioZ4




Bruce Springsteen - Ghosts (Lyric Video)