夕べは予告よりもお天気は悪くは無かったみたい。
ただ、出勤時で大雨が降っていたので長靴、長傘で来たものだから、帰りの荷物感が。。
それにしても夕方が明るくなって来ていて、確実に春だ~と思ってるkおばちゃん。
昼間のご用のついでの散歩に(単にちょっと遠回りしてるだけ)を楽しんでおります。
さて、はやくしないと・・
○2015年6月3日(水)
ルーマニアを覗いて見たい・・と思ってやって来ただけのkおばちゃん。
とくにあてもないのでサロンタSalontaの町を出発です。夕方暗くなる前には今晩のお宿に着かなきゃね。
それにしても他に車がいない・・
ルーマニア出身のハンガリー人にさんざん注意されていたけれど・・後からあおられるなんてことはありませんね。
大平原が広がるだけです。
そろそろ国境が近づきました。
先ほど通った国境はわりとメインの国境だったためか通過のチェックがきびしかったけれど、なんだかここはそれほどでもありません。
まあ、もっともハンガリー・ナンバーだからね。チェックの厳ルーマニア側はとっとと出てけ!ってことかもしれません。
お友だちも無事ハンガリーに再入国を果たしました。
川を渡らなきゃいけないみたいです。
対向車のこないうちにさっさと渡ります。
さて、ここから少し進んだところでどうやら街中にはいったみたいですが・・ここで問題発生です。
実は今晩のお宿はジュラ(ギュラ)Gyulaという町にあるのですが、事前にナビ様を設定しようとしたのですが。。無理でした。
住所がヒットしないというか該当がなかったのです。
しかたが無いので予約サイトからお宿の票じれたグーグル先生の地図をプリンアウトして、ナビさまの地図とにらめっこしながら目的地設定をしたのですが・・・最後のアプローチと思われる場所で、車輌通行禁止!!とでてしまいました。
あらら・・困った。さてどうしましょう・・
お友だちが車を降りて周りの人に聞いてくれましたが・・ごうも、ここはこの町の観光スポット??のようでここにいるのは地元の人じゃない。
さてどうしたものか・・
住所をみせても???なのです。
友だちもこの住所をみて??なのです。そこに表記されていたのは『Október 23. tér』という住所。térというのは広場の意味だけれども、問題はOktóber 23は10月23日と言う意味ですが、この10月23日というのは『ハンガリー動乱』の記念日だそうで、その名前をつけている住所ってけっこうどの町にもある・・ということなのです。
つまり『本物の住所??』ということですよね。
彼女が聞き歩いた情報のなかで唯一つ手がかりになるものがありました。
予約サイトをプリントしたものを見せた時に、『この建物見かけたなあ』というもの。場所は教会の近所。ということだったのです。
ということで目的地変更!境界を目的地にして再出発!
なんとか教会の所まで辿り着きました。ただし、やっぱり広場の一角。車輌は進入禁止です。適当なところにとりあえず止めました。
教会の斜め前にありました!予約サイトの画像の建物が。ただ、ちょっと色が違う・・とおもいなが建物の周りをぐるり・・反対側がサイト画像とおなじ。あ、ここだ!と思ったのですが・・扉ががっちり閉まってます。1階は店舗になっていますがこちらも閉店。宿の名前がいてある扉のわきに呼びリンがあるので押しますが、反応無し!
友だちと2人でウロウロ。さーどうしましょう。
kおばちゃんたちがウロウロして話していると、通がかりの夫妻が声をかけてきました。『扉に書いてある番号に電話なさいな。オーナーはここに住んでいないから』とのことです。
お礼を言って友達が電話していると、彼らは『いつもここで荷物を持った人がオロオロしてるのよね。』とのこと。
ああ、kおばちゃん達だけじゃなかったのね。
とりあえず電話が通じて、直ぐオーナーが駆けつけてくれました。で、鍵をあけてもらって無事に中に入ることが出来ました。
車は許可された場所じゃないと止めちゃいけないとこのと。で、オーナーを助手席にのせて、許可された駐車場まで。
そうそう、住所の件を聞いて見ました。
すると、最近標記がかわったから・・と言う話。ああそういうことね・・と納得したkおばちゃんです。
原罪はグーグル先生の地図には2つの住所が標記されるように設定されているみたいです。もう一つのDózsa György uという住所のほうがお馴染みなんですね。
無事、お宿の部屋に格納され、WI-FIが使えるということなので、そのパスワードなどを聞いて明日のチェックアウトの仕方も確認して別れました。
とりあえず部屋におちついたら、お腹がすいてきたので外に食事にでかけることに。
一応キッチン付きではありますが、食材の用意はしてませんのでね。
先ほど最初にナビ様に導かれた場所に数軒のレストランをみかけたのでそこの一軒に入り、まずはビール!
kおばちゃんの方が大きくみえるのは・・・遠近法です(嘘)
お店のまえはやはり広場というかロータリーのようなかんじで、それを眺めながら日暮れを楽しみました。
お昼は軽めにピザだったので夜はガッツリと・・こんなものを頂きました。
欲張りの一日が終りました。
ただ、出勤時で大雨が降っていたので長靴、長傘で来たものだから、帰りの荷物感が。。
それにしても夕方が明るくなって来ていて、確実に春だ~と思ってるkおばちゃん。
昼間のご用のついでの散歩に(単にちょっと遠回りしてるだけ)を楽しんでおります。
さて、はやくしないと・・
○2015年6月3日(水)
ルーマニアを覗いて見たい・・と思ってやって来ただけのkおばちゃん。
とくにあてもないのでサロンタSalontaの町を出発です。夕方暗くなる前には今晩のお宿に着かなきゃね。
それにしても他に車がいない・・
ルーマニア出身のハンガリー人にさんざん注意されていたけれど・・後からあおられるなんてことはありませんね。
大平原が広がるだけです。
そろそろ国境が近づきました。
先ほど通った国境はわりとメインの国境だったためか通過のチェックがきびしかったけれど、なんだかここはそれほどでもありません。
まあ、もっともハンガリー・ナンバーだからね。チェックの厳ルーマニア側はとっとと出てけ!ってことかもしれません。
お友だちも無事ハンガリーに再入国を果たしました。
川を渡らなきゃいけないみたいです。
対向車のこないうちにさっさと渡ります。
さて、ここから少し進んだところでどうやら街中にはいったみたいですが・・ここで問題発生です。
実は今晩のお宿はジュラ(ギュラ)Gyulaという町にあるのですが、事前にナビ様を設定しようとしたのですが。。無理でした。
住所がヒットしないというか該当がなかったのです。
しかたが無いので予約サイトからお宿の票じれたグーグル先生の地図をプリンアウトして、ナビさまの地図とにらめっこしながら目的地設定をしたのですが・・・最後のアプローチと思われる場所で、車輌通行禁止!!とでてしまいました。
あらら・・困った。さてどうしましょう・・
お友だちが車を降りて周りの人に聞いてくれましたが・・ごうも、ここはこの町の観光スポット??のようでここにいるのは地元の人じゃない。
さてどうしたものか・・
住所をみせても???なのです。
友だちもこの住所をみて??なのです。そこに表記されていたのは『Október 23. tér』という住所。térというのは広場の意味だけれども、問題はOktóber 23は10月23日と言う意味ですが、この10月23日というのは『ハンガリー動乱』の記念日だそうで、その名前をつけている住所ってけっこうどの町にもある・・ということなのです。
つまり『本物の住所??』ということですよね。
彼女が聞き歩いた情報のなかで唯一つ手がかりになるものがありました。
予約サイトをプリントしたものを見せた時に、『この建物見かけたなあ』というもの。場所は教会の近所。ということだったのです。
ということで目的地変更!境界を目的地にして再出発!
なんとか教会の所まで辿り着きました。ただし、やっぱり広場の一角。車輌は進入禁止です。適当なところにとりあえず止めました。
教会の斜め前にありました!予約サイトの画像の建物が。ただ、ちょっと色が違う・・とおもいなが建物の周りをぐるり・・反対側がサイト画像とおなじ。あ、ここだ!と思ったのですが・・扉ががっちり閉まってます。1階は店舗になっていますがこちらも閉店。宿の名前がいてある扉のわきに呼びリンがあるので押しますが、反応無し!
友だちと2人でウロウロ。さーどうしましょう。
kおばちゃんたちがウロウロして話していると、通がかりの夫妻が声をかけてきました。『扉に書いてある番号に電話なさいな。オーナーはここに住んでいないから』とのことです。
お礼を言って友達が電話していると、彼らは『いつもここで荷物を持った人がオロオロしてるのよね。』とのこと。
ああ、kおばちゃん達だけじゃなかったのね。
とりあえず電話が通じて、直ぐオーナーが駆けつけてくれました。で、鍵をあけてもらって無事に中に入ることが出来ました。
車は許可された場所じゃないと止めちゃいけないとこのと。で、オーナーを助手席にのせて、許可された駐車場まで。
そうそう、住所の件を聞いて見ました。
すると、最近標記がかわったから・・と言う話。ああそういうことね・・と納得したkおばちゃんです。
原罪はグーグル先生の地図には2つの住所が標記されるように設定されているみたいです。もう一つのDózsa György uという住所のほうがお馴染みなんですね。
無事、お宿の部屋に格納され、WI-FIが使えるということなので、そのパスワードなどを聞いて明日のチェックアウトの仕方も確認して別れました。
とりあえず部屋におちついたら、お腹がすいてきたので外に食事にでかけることに。
一応キッチン付きではありますが、食材の用意はしてませんのでね。
先ほど最初にナビ様に導かれた場所に数軒のレストランをみかけたのでそこの一軒に入り、まずはビール!
kおばちゃんの方が大きくみえるのは・・・遠近法です(嘘)
お店のまえはやはり広場というかロータリーのようなかんじで、それを眺めながら日暮れを楽しみました。
お昼は軽めにピザだったので夜はガッツリと・・こんなものを頂きました。
欲張りの一日が終りました。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます