もう少しむずかしい文法，連体形

ここで，韓国語の連体形について話をしておかなければなりません。
文法の話をもう少し我慢して聞いてください。

連体形というのは体言に付く形です。
体言というのは簡単に言って名詞のことです。
前に「～ている」の話をしましたが，この「読んでいる本」の「でいる」，「読んだ本」の「だ」などが連体形です。

現在のことを表す場合，動詞では語幹の種類に関係なく는を付ければいいんですが，ㄹ語幹の場合は例によってㄹを取ることを忘れないでください。

■動詞の現在連体形
・乗る：타다 →　いま乗っている車：지금 타는 차（母音語幹）
・読む：읽다 →　いま読んでいる本：지금 읽는 책（子音語幹）
・住む：살다 →　いま住んでいる家：지금 사는 집（ㄹ語幹）

「いま勉強している部屋」だったら 지금 공부하는 방です。
ところが形容詞の場合の種類によって語尾が変わります。
ここでは形容動詞と言われる「だ」で終わるものも一緒に考えてみます。

■形容詞の現在連体形
・大きい：크다 → 大きい動物：큰 동물（母音語幹：語幹＋ㄴ）
・小さい：작다 → 小さいりんご：작은 사과（子音語幹：語幹＋은）
・長い：길다 → 長い橋：긴 다리（ㄹ語幹：語幹からㄹを取り＋ㄴ）
・静かだ：조용하다 → 静かなところ：조용한 곳（하다語幹：～한）
＊ここがよく間違えるところですが「静かなところ」は，조용하는 곳ではありません。
「静かだ」は하다で終わっていますが動詞ではありません。
ですから하는とは活用しません。

過去形の連体形は動詞の場合は，形容詞の現在連体形のように語幹の種類によって語尾が変わります。

■動詞の過去連体形
・乗る：타다 　　　　→ 昨日乗った車：어제 탄 차（母音語幹：語幹＋ㄴ）
・読む：읽다 　　　　→ 昨日読んだ本：어제 읽은 책（子音語幹：語幹＋은）
・売る：팔다 　　　　→ 昨日売った物：어제 판 물건（ㄹ語幹：語幹からㄹを取り＋ㄴ）
・勉強する：공부하다 → 昨日勉強したこと：어제 공부한 것（하다語幹：～한）

では今度は形容詞の過去連体形を見て見ましょう。
「～かった～」，「～だった」ですね。過去の回想の形です。

■形容詞の過去連体形
母音語幹のものは語幹にそのまま던を付ける。
・大きかった～：크다 → 크던 ～
・痛かった～：아프다 → 아프던 ～

子音語幹のものも語幹にそのまま던を付ける。
・小さかった～：작다 → 작던 ～
・寒かった～：춥다 　→ 춥던 ～

ㄹ語幹のものも語幹にそのまま던を付ける。
・長かった～：길다 　→ 길던 ～
・遠かった～：멀다 　→ 멀던 ～

하다語幹のものも語幹にそのまま던を付ける。
・静かだった～：조용하다 → 조용하던 ～
・複雑だった～：복잡하다 → 복잡하던 ～

形容詞の過去にはこの～던のほかに，～ㅆ던の形を取るものがあります。～던と～ㅆ던は過去の回想のニュアンスの差で，～던よりも～ㅆ던のほうが深い回想を表します。

■形容詞の大過去連体形
母音語幹のものは요の形の語幹にㅆ던を付ける。
・大きかった～：크다 → 커요 → 컸던～
・痛かった～：아프다 → 아파요 → 아팠던 ～

子音語幹のものも요の形の語幹にㅆ던を付ける。
・小さかった～：작다 → 작아요 → 작았던 ～
・寒かった～：춥다 　→ 추워요 → 추웠던 ～

ㄹ語幹のものも요の形の語幹にㅆ던を付ける。
・長かった～：길다 　→ 길어요 → 길었던 ～
・遠かった～：멀다 　→ 멀어요 → 멀었던 ～

하다語幹のものも요の形の語幹にㅆ던を付ける。
・静かだった～：조용하다 → 조용해요 → 조용했던 ～
・複雑だった～：복잡하다 → 복잡해요 → 복잡했던 ～

このほかに指定詞の이다や存在詞の있다，없다，계시다がありますよね。
これらをまとめてみましょう。

・이다
現在連体形 ～인 ～
학생인 철수는（学生であるチョルスは）

過去連体形　～이던 ～／～이었던 ～
학생이던 철수는（学生であったチョルスは）
학생이었던 철수는（学生であったチョルスは）

・있다
現在連体形 ～있는 ～
맛있는 음식（おいしい食べ物）

過去連体形　～있던 ～／～있었던 ～
맛있던 음식（おいしかった食べ物）
맛있었던 음식（おいしかった食べ物）

・없다
現在連体形 ～없는 ～
맛없는 음식（まずい食べ物）

過去連体形　～있던 ～／～있었던 ～
맛없던 음식（まずかった食べ物）
맛없었던 음식（まずかった食べ物）

•계시다
現在連体形　계시는 ～／계신 ～
계시는 곳（いらしゃるところ）
계신 곳（いらしゃるところ）
＊계시는 ～／계신 ～の意味の差はないので,好きな方を使ってかまわないが，一般には계신 ～がよく使われる。

過去連体形　계시던 ～／계셨던 ～
계시던 곳（いらっしゃったところ）
계셨던 곳（いらっしゃったところ）