ダーティハリー

クリント・イーストウッドのボソボソより

も、山田康雄さんのセリフ回しのほうが

ずっと良かったりするのだ。

そして、まさにこのシーンでは、邦訳は

歴史的な名セリフなのだが、その台詞を

言うのは山田康雄さん独特の言い回しが

最高なのである。

ゆえに、このアクション映画の歴史を変

えた名シーンの名セリフの日本語吹替の

バージョンは、よくモノマネで使われる。

にしても・・・。

君はね、


重たすぎるよ、マイマギー。