私の町吉備津

岡山市吉備津に住んでいます。何にやかにやと・・・

木花之咲夜毘売は妊娠します

2018-12-19 09:21:13 | 日記
 コノハナはニニギのお側に来て

       “参出白”

 と書かれております。どう読めばいいのでしょうか???これを
    <マヰデテ マオシ タマハク>
 と読んでいます。 太安万侶の苦労が忍ばれる場面です。まあ、こんな場面は「古事記」中にいくらでも見られるのですか、稗田阿礼としばしば協議しただろうと思われます。大変な苦労を重ねたうえでの編集作業であったのでは思いながら、何時も、私は読んでおりますが・・・・・。その次に

        “妾妊身。今臨産時”

 とあります。これも読み方はどうでも、書いてある内容はたやすく読み取れます。ちなみに、これを

        <アレ ハラメルヲ イマ コウムベキトキニナリヌ>

 と読ましております。