「旅行」のブログ記事一覧(3ページ目)-山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

リサとガスパールのおもいで原画展(やかげ郷土美術館)

2021-08-25 22:22:49 | 旅行

矢掛町のやかげ郷土美術館で「リサとガスパールのおもいで原画展」が開催されました。

会期中は、コロナ感染が下火になっていた時なので感染に気をつけながら観覧をしました。

息子が小さいころにNHKテレビで放送していましたので好きでよく見ていました。

あのほのぼのとした雰囲気がとても好きでした。

展覧会で初めて知ったのが、実はリサとガスパールが日本に来たエピソードもあるということ。

思わず日本が舞台になっている絵葉書を購入しました。

いいおじさんがこんな絵葉書をと思われるかもしれませんが、こういうものがのちにいい教材になるのです(この絵本は英語ではないんですけどね…)

実はこれは以前知り合いからいただいたものですが、僕はリサとガスパールのエコバックを愛用しているのです!!

リサとガスパール展は2010年以来の訪問でした↓。

OGPイメージ

リサとガスパール＆ペネロペ展に行く - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月15日(日)、この日は、三次市の奥田元宋・小由女美術館で開催されている(この日が最終日だった)リサとガスパール＆ペネロペ展を見に行きまし...

リサとガスパール＆ペネロペ展に行く - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

2021年7月8日のThe Japan News紙にThe Phnom Penh Post紙からの "Siem Reap trip named world's best luxury tour"という記事が転載されていました。

以前は、The Phnom Penh Post紙からの転載記事がかなり頻繁だったのですが、この何か月間、ずっと転載がありませんでした。

このコロナ禍でThe Phnom Penh Post社が打撃を受けているのかと心配していましたが、最近、また記事が転載されるようになったので、無事だったのかと安心しています。

シェムリアップには僕は幸運にも2度訪問しています。

2019年1月

OGPイメージ

アンコールワットサンライズツアー - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

今朝は朝5時15分にホテルを出発、アンコールワットのサンライズツアーに出かけました。続けてアンコールワットの第3回廊を見学、疲れた中、早起き...

アンコールワットサンライズツアー - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

2019年12月

OGPイメージ

カンボジアスタディツアー報告(2019年12月28日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

今日はアンコールワットの日の出ツアーを皮切りに、アンコール･トム、タ･プロムのアンコール遺跡の見学をしました。夕食をとり、空港にやって来まし...

カンボジアスタディツアー報告(2019年12月28日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

早く、この状況が改善し、またシャムリアップを訪問できる時が来ることを心待ちにしています。

「ハワイの今」(第2弾)オンラインセミナー聴講(2021年3月13日)

2021-03-13 16:18:56 | 旅行

海外研修でも時々お世話になっているJTB社と海外に行く際ポケットWifiレンタルでお世話になるGlobal Wifi社が共催したオンラインセミナー「ハワイの今(第2弾)」を聴講しました。

現地からの映像を交えての楽しいセミナーでした。

ハワイに観光旅行に行ったのは、もう10年近く前になりますが、またハワイに行ってみたくなりました。

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(8月18日の食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月18日から23日にかけて4泊6日で行ったハワイ旅行について少しずつ振り返ってみたいと思います。現地からレポートした分と一部重複しますが、...

ハワイ旅行を振り返って(8月18日の食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(8月19日食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月19日(金)、この日は、宿泊しているアストン・ワイキキビーチ・ホテルのBreakfastOntheBeachを利用して朝食。これは、バイ...

ハワイ旅行を振り返って(8月19日食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(ワイキキ水族館訪問) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

先日、ハワイ滞在中、現地から短報ワイキキ水族館をアップしましたが、今回は詳細に記したいと思います。息子は、日本でも水族館に行くのが好きですの...

ハワイ旅行を振り返って(ワイキキ水族館訪問) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

今日のオンラインセミナーでは、まだ水族館は再開されていないとのことでした。

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(アラモアナ・センター) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月19日(金)、ハワイ旅行を振り返って(ワイキキ水族館訪問)で書いたように、水族館訪問後は、アラモアナ・センター(AlamoanaCent...

ハワイ旅行を振り返って(アラモアナ・センター) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(8月20日食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ハワイ旅行の帰国から既に10日程度がたち、だんだん正確な記憶が薄れてきますので、できるだけ早く記録を残しておきたいと思います。8月20日(土...

ハワイ旅行を振り返って(8月20日食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(KCCファーマーズマーケット ) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月20日(土)、KCC(KapiolaniCommunityCollege)ファーマーズマーケットに行きました。これも妻のリクエストで、旅...

ハワイ旅行を振り返って(KCCファーマーズマーケット ) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(ビショップ・ミュージアム) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月20日(土)午後は、ビショップ・ミュージアム(BishopMuseum)という博物館に行きました。ちょうど、恐竜展が開催されていました。...

ハワイ旅行を振り返って(ビショップ・ミュージアム) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(海水浴2回目) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月20日(土)、ビショップ・ミュージアムからホテルに帰り、夕方のビーチにハワイで2度目の海水浴に行きました。一しきり泳いだあと、息子は一生...

ハワイ旅行を振り返って(海水浴2回目) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って（8月21日の食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ハワイ旅行から既に1ヶ月近くがたとうとしていますが、まだまだしぶとくハワイネタです。今日は、8月21日(日)の食事を振り返ってみます。この日...

ハワイ旅行を振り返って（8月21日の食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(ホノルル動物園) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月21日(日)、お昼前にホノルル動物園に行きました。宿泊していたホテルから歩いていけるのがとても便利でした。動物園なので、もちろん動物がい...

ハワイ旅行を振り返って(ホノルル動物園) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(カハラ・モール) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月21日(日)、ハワイ旅行を振り返って(ホノルル動物園)で書いたように、ホノルル動物園訪問後、トローリーバスに乗ってカハラ地区にあるカハラ...

ハワイ旅行を振り返って(カハラ・モール) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(8月22日&23日食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

8月22日(月)、ハワイでの最終日でした。この日の食事は、ホテルのプールサイドで食べました。音楽を聴き、ハワイアンダンスを見ながらの食事です...

ハワイ旅行を振り返って(8月22日&23日食事) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ハワイ旅行を振り返って(8月22日、23日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

いよいよハワイ旅行も最終日となります。8月22日(月)、ホテルで朝食をとった後、チェックアウト。楽しい時を過ごしたワイキキが名残惜しかったの...

ハワイ旅行を振り返って(8月22日、23日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

この記事内の写真が現在見られません。

ハワイ旅行を振り返って(ハワイの虹) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)
この記事内の写真も現在見られませんが、オンラインセミナーの方で現地スタッフの方が紹介してくれた "No rain, no rainbow."というハワイの諺がよかったです。

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(ハワイの植物) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ハワイ滞在中、さまざまな珍しい植物を目にしました。ハワイからこのブログにアップしようと思い、いくつか携帯で撮影しましたが、接続状況があまりよ...

ハワイ旅行を振り返って(ハワイの植物) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(ハワイの植物第2弾) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ハワイ旅行を振り返って(ハワイの植物)に続いて、第2弾をお送りします。今度は、デジカメで撮影した植物写真です。第1弾と同じ植物もありますが、...

ハワイ旅行を振り返って(ハワイの植物第2弾) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

しぶとくハワイ旅行について書いています。今回、僕たちが宿泊したのはアストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル(AstonWaikikiBeachHo...

ハワイ旅行を振り返って(アストン・ワイキキ・ビーチ・ホテル) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(ハワイアン航空) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

今日は、ハワイの往復に利用したハワイ航空について書きたいと思います。ハワイに行く計画を立てる際、我が家から一番近い岡山空港から羽田を経由する...

ハワイ旅行を振り返って(ハワイアン航空) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ハワイ旅行を振り返って(海水浴3回目) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

ハワイ旅行中に投稿したハワイ初日および、先日アップしたハワイ旅行を振り返って(海水浴2回目)にも、ハワイのワイキキ・ビーチでの海水浴のことを...

ハワイ旅行を振り返って(海水浴3回目) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

姫路市の太陽公園紹介記事の紹介記事(2021年3月13日The Japan News紙)

2021-03-13 15:51:57 | 旅行

今日(2021年3月13日)のThe Japan News紙に "Park offers sightseeing tour around the world"という記事が掲載されていましたが、姫路市にある太陽公園の紹介記事です。

https://the-japan-news.com/news/article/0007210617?fbclid=IwAR1zKs8KSQbksbUK44MHw9cHl5Gtg1BzNB5hC8qEKSTa46RQ64_kvRbcThw

この公園には、2018年12月に訪問しましたが、半日での世界旅行が「体験」できるなかなか素敵な公園です。

以前、この公園について書いた記事です。

OGPイメージ

日本国内でスフィンクスが見られるところ(姫路市太陽公園) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

今使っている教科書にエジプトのスフィンクスのことが出てきます。残念ながらエジプトは行ったことがないので、スフィンクスもピラミッドも見たことが...

日本国内でスフィンクスが見られるところ(姫路市太陽公園) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

今、コロナで海外旅行が難しい時代ですので、この公園は本当にお薦めです。

The Japan News紙の記事中で紹介されている、白鳥城です。

兵馬俑についても記事で紹介されています。

何と自由の女神像もあるのです。

以下は、本場ニューヨークの自由の女神像を見たときの記事です。

OGPイメージ

アメリカ研修旅行(2013年9月14日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

9月14日、ニューヨーク市内見学を行いました。ニューヨーク観光は一日にしてならず、ですが、学生たちの希望を取り入れ見学の流れを組み立てました...

アメリカ研修旅行(2013年9月14日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

アメリカ研修旅行(2015年9月13日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

2015年9月13日、この日はニューヨークシティを一日観光できる日でした。今回は、学生数が17名と多く、全員を引き連れてあちこち行くのは大人...

アメリカ研修旅行(2015年9月13日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

ニューヨーク旅行を振り返って(2018年8月15日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

2018年8月15日、第2次大戦終戦から73年目の日、このように平和な中、日本人がアメリカで遊んでいられることに感謝です。この日は、朝から6...

ニューヨーク旅行を振り返って(2018年8月15日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

メキシコのティファナ訪問時に購入した絵葉書

2021-02-18 21:28:54 | 旅行

先日書いたように1988年メキシコのティファナを訪問しました。

OGPイメージ

メキシコのティファナ訪問(1988年3月24日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

昨日の記事で学生時代のメキシコのティファナ(Tijuana)訪問について書いたので、そのことを写真とともに振り返ってみます。読書案内：曽野綾...

メキシコのティファナ訪問(1988年3月24日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

その日、ティファナで約半日過ごしましたが、その間にこれら5枚の絵葉書を購入しました。

今となっては貴重な資料だと思いますのでここに紹介します。

アメリカ合衆国サンディエゴからメキシコのティファナに入る際の検問所です。
La Frontera entre Tijuana, Mex. y San Ysidro, Cal.
The U.S.-Mexico Internation (sic) Border at Tijuana.
葉書説明はこのように書かれてます。InternationはInternationalが正しいと思います。

Vista panoramica de la ciudad de Tijuana con la ciudad de San Isidro, Cal. E.E.U.U. al fondo.
View of Tijuana, Mexico, and San Isidro, Cal.
ティファナとカリフォルニアのサン・ディエゴのサン・イシドロ地区(Ysidroと綴ることが多いようです)の景色です。

Ave. Revolucion, una importante zona turistica.
Revolution Avenue, an important tourist area.
Tijuana, Baja California Norte, Mexico.
重要な観光エリアの「革命通り」、Google Mapで見るとおぼろげながら行ったことがあるような気がします。

Vista parcial de los portales y la Av. Revolucion.
Partial view of the portals and Revolucion Ave.
Tijuana, Maja California Norte, Mexico.
これも「革命通り」です。

Ave. Revolucion y el Edificio de Woolworth.
Revolucion Ave. and the Woolworth Store.
Tijuana, Baja Cfa. Norte, Mexico.
スーパーマーケットのWoolworthがこの当時は「革命通り」にあったようですが、Google Mapで調べると今は郊外に移転したようです。

ニューヨーク・マンハッタンのPort Authorityバス・ターミナルの今後が楽しみです

2021-02-15 23:55:35 | 旅行

2021年1月25日のThe Japan Newsで "Loathed N.Y. bus terminal bound for major upgrade"の記事を読みました。

AP発の記事なので、

OGPイメージ

Loathed New York City bus terminal is bound for an upgrade

NEW YORK (AP) — New York City’s main bus terminal, long ridiculed for ...

AP NEWS

でも読むことができます。

このPort Authorityバス・ターミナルは、マンハッタンとNew Plaltzの往復の際、いつも使っています。

私たちにとって姉妹都市New Paltz訪問のためのとても重要な場所です。

2019年9月

2015年9月(学生にいつの間にか撮影されていた写真)

今ある建物の上に、ターミナルを増設し、バスが待機できるスペースを増やすなどのことが計画されているようです。

記事によると建設は2024年に始まり、2031年まで続くとか。

コロナ渦の中、次にいつPort Authorityに行けるかわかりませんが、また今から10年後の2031年以降も元気に海外に行けているのかどうかはわかりませんが、どのようなバスターミナルになるのかが、楽しみです。

OGPイメージ

ニューヨーク旅行を振り返って(2018年8月16日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

2018年8月16日、この日は、新見市の姉妹都市NewPaltzVillageを訪問しました。いつも通り、マンハッタンのバス乗り場PortA...

ニューヨーク旅行を振り返って(2018年8月16日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

アメリカ研修旅行(2015年9月13日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

2015年9月13日、この日はニューヨークシティを一日観光できる日でした。今回は、学生数が17名と多く、全員を引き連れてあちこち行くのは大人...

アメリカ研修旅行(2015年9月13日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

アメリカ研修旅行(2015年9月6日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

前日宿泊したComfortInnJFKAirportで朝食をとり、チェックアウト後、増発してもらった地下鉄の駅までのシャトルバスに乗りました...

アメリカ研修旅行(2015年9月6日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

OGPイメージ

アメリカ研修旅行(2014年9月13日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

2014年9月13日、ニューヨークのバス乗り場PortAuthorityから姉妹都市のニューパルツに向かう日です。スーツケースがあるので、半...

アメリカ研修旅行(2014年9月13日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

2001年9月11日 - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

メキシコにて購入したAmanda Miguelのカセットテープ

2021-02-14 23:55:18 | 旅行

研究室の荷物の中から出てきたAmanda Miguelのカセット。

1988年初めての訪米でサンディエゴからメキシコのティファナに足を延ばした時に記念にこのカセットとキーホルダーと絵葉書を購入しました。

ティファナへの訪問については、

OGPイメージ

メキシコのティファナ訪問(1988年3月24日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

昨日の記事で学生時代のメキシコのティファナ(Tijuana)訪問について書いたので、そのことを写真とともに振り返ってみます。読書案内：曽野綾...

メキシコのティファナ訪問(1988年3月24日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

をご覧ください。

スペイン語はわからないので、店員にPopular music in Mexico?などと尋ねたら勧められたのがこのテープでした。

先日、久しぶりに聞きましたが、学生時代によく聞いていたので懐かしかったです。

Amanda Miguelについては、wikipediaにも説明がありますが、特にメキシコで人気があるようです。

https://en.wikipedia.org/wiki/Amanda_Miguel

あの時の店員さん、ありがとう。

メキシコのティファナ訪問(1988年3月24日)

2021-02-14 23:20:37 | 旅行

昨日の記事で学生時代のメキシコのティファナ(Tijuana)訪問について書いたので、そのことを写真とともに振り返ってみます。
読書案内：曽野綾子『失われた世界、そして追憶―マヤ・アステカ私的紀行』(1990) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)参照

大学3年生の春休み、カリフォルニア州サンノゼの短期語学研修に参加し、その後、サンフランシスコ、グランドキャニオン、サンディエゴ、ロスアンジェルスなどを回りました。

サンディエゴには級友が留学していて会いに行くという目的がありましたが、もう一つ、当時使っていたガイドブックにサンディエゴからメキシコのティファナに行くバスツアーがあるという情報が掲載されたので、メキシコにもぜひ行ってみたいと思っていました。

これが当時使っていたガイドブックです。

確か、グレイハウンドのツアーだったと思いますが、前日に同社のオフィスにてチケットを購入。

朝、パスポートも持参して集合場所へ。

当時もスマホがあったらたくさんの写真を撮ったと思うのですが、フィルムカメラと簡易カメラ「写ルンです」でしかありませんでした。

何となくメキシコが治安がよくないと聞いていましたし、一人でのツアー参加だったのでフィルムカメラはほとんど使わず、主に簡易カメラでの写真撮影だったように記憶しています。

せっかくメキシコにも来たのに撮影した写真はほんの数えるほどでした。

この日は、朝出発し、ティファナに入り、あとは自由に買い物や昼食をし、夕方の集合時刻に集合場所に集まり帰るというツアーだったように記憶しています。

お昼はどこかの売店でトルティーヤ的なものを買って食べたように記憶していますが、当時は食べたものを写真撮影しておくという習慣がありませんでした。

あとは、ひたすらお店を回ったり、町を歩いたりしてメキシコの雰囲気を肌で感じていました。

外から見たメキシコの小学校

先日、懐かしくなりGoogle Mapでティファナの町を見てみましたが、写真に残っている店も含め思い出して探してみましたが、どのあたりに行ったのか、まったく思い出せませんでした。

しかしながら、スペイン語が飛び交っている明るい町の雰囲気、強烈な印象を残しました。

第348回新見英語サロン(2018年度オーストラリア研修旅行報告)(2020年1月23日)

2020-12-30 16:18:52 | 旅行

2020年1月23日(木)、第348回新見英語サロンを開催し、2018年度のオーストラリア研修旅行に参加した学生たちのうちから4名が研修旅行について報告してくれました。

聴衆の多くは、2019年度(2020年3月)のオーストラリア研修旅行に参加を希望している、あるいは参加を検討している学生たちでした。

おかげ様で、前回の学生たちから次の学生たちへうまくバトンタッチができたのですが、その後、昨年度のオーストラリア研修旅行は、新型コロナウイルス感染症のため中止となりました(下記参照)。

残念なことにはなりましたが、発表してくれた4名の学生さんたち、どうもありがとうございました。

2019年度オーストラリア研修旅行は中止となりました - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

オーストラリア研修旅行「結団式」 - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

「Go to トラベル」キャンペーンについて

2020-07-24 13:47:59 | 旅行

2020年7月22日から開始された観光庁の「Go To トラベル」事業名に使われている、go to travelという英語が不自然ではないかというご質問を受けましたので私見を述べたいと思います。

質問をされた方のご指摘の通り、go to travelというのは英語では不自然です。

おそらく、「旅行に行く」という日本語を誰かがgo to travelと訳し、それがキャンペーンの名前になったのだと思います。

例えば、「ニューヨークに行く」ならgo to New Yorkでいいわけですが(New Yorkに行きたいなあ！)、go to ～の前置詞toの後には行き先の地名が来ます。

だから、「Go to トラベル」というのは、英文字を使った日本語ということなのでしょう。

ちなみにこれは、昨日(2020年7月23日)付けのThe Japan Newsの1面記事です。

見出しに 'Go To Travel' campaign gets off to uneasy start と、'Go To Travel'が引用符付きで書かれています。

これは、英語としては不自然であるという何よりの証拠で、いわゆる日本人が言っている「Go to トラベル」というニュアンスです。

僕も、なかなか帰省ができずに歯がゆい思いをしているので、息子の夏休み中にこのキャンペーンを利用して帰省しようかと思っていましたが、息子の夏休みも短縮され、僕自身の夏休みも相変わらす短いので、行けるかどうかといったところです。

なので、To go or not to go, that is the question.(行くべきか行かざるべきか、それが問題だ)というハムレットの心境です。

追記
この記事を読んでくれた同僚から、The Japan TimesでのGo to トラベルについて書かれたコラムの情報をいただきましたので、ここに紹介させていただきます。

追記2
Go To トラベルキャンペーンが始まって1か月になったという "Go To Travel campaign shows tepid results 1 month on"という見出しの記事が、The Japan News の8月23日号に掲載されました。
(*tepidは「なまぬるい」などの意味です。)

1ヶ月して、読者もこの語をかなり聞きなれたのだろうと判断したのか、既に引用符は使われていませんでした。

Day 5 of 10 days of favourite travel images (New Paltz, New York, USA)

2020-05-28 20:51:39 | 旅行

Day 5
On Facebook, I was nominated by Dave Collymore for 10 days of favourite travel images.

According to the rule, I am supposed to choose an image from my travel photos that has had an impact on me, post without an explanation and nominate somebody to take the challenge everyday for 10 days.

But I would like to change the rule a little bit because I don't want to force anybody to take over, so my local rule is "10 travel photos, 0 nominations, 0 explanations, everyday for 10 days on Facebook".

I don't put any explanation on Facebook, but I explain the photo here on my blog instead.

The picture of Day 5 is:

This is a sunset of Mt. Mohonk taken from New Paltz Village.

Yes, I have written a lot about New Paltz in this blog, and it is a sister city to Niimi City where I live.

I have been involved in this sister city relationship since its incipiency, and thanks to that, I am enjoying a lot of friendship not only with people in New Paltz but with those in Niimi as well.

I have visited New Paltz about 20 times now since my first visit in 1999.

Of course we cannot visit each other in this COVID-19 situation now, so we recently have had a zoom meeting between the sister cities.

I used the Mohonk sunset photo as my background.

I will show some photos of Mohonk Mountain House:

Day 3 of 10 days of favourite travel images (Honolulu, Hawaii, USA)

2020-05-11 19:31:08 | 旅行

Day 3
On Facebook, I was nominated by Dave Collymore for 10 days of favourite travel images.

According to the rule, I am supposed to choose an image from my travel photos that has had an impact on me, post without an explanation and nominate somebody to take the challenge everyday for 10 days.

But I would like to change the rule a little bit because I don't want to force anybody to take over, so my local rule is "10 travel photos, 0 nominations, 0 explanations, everyday for 10 days on Facebook".

I don't put any explanation on Facebook, but I explain the photo here on my blog instead.

The picture of Day 3 is:

This picture was taken when we had a family trip to Honolulu, Hawaii in August 2011.

This was our first family trip overseas.

As our son was a small boy then, our trip should be kid-friendly.

But still, we had a wonderful time.

Can you see a rainbow in the above photo?

A rainbow is a symbol of Hawaii.

Day 2 of 10 days of favourite travel images (Taipei, Taiwan)

2020-05-10 21:49:15 | 旅行

Day 2
On Facebook, I was nominated by Dave Collymore for 10 days of favourite travel images.

According to the rule, I am supposed to choose an image from my travel photos that has had an impact on me, post without an explanation and nominate somebody to take the challenge everyday for 10 days.

But I would like to change the rule a little bit because I don't want to force anybody to take over, so my local rule is "10 travel photos, 0 nominations, 0 explanations, everyday for 10 days on Facebook".

I don't put any explanation on Facebook, but I explain the photo here on my blog instead.

The picture of Day 2 is:

This is the view from the observatory floor of Taipei 101.

We had a family trip to Taiwan in August 2014.

We stayed in Taipei, went around there, saw my friend and friends of hers, went over to Kyufun.

And we ate a lot!!

It was only a 5-day trip, but we had a very good time.

If you want to read my travel log (in Japanese), you can go to:
台湾家族旅行第1日目(2014年8月24日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)
台湾家族旅行2日目(2014年8月25日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)
台湾家族旅行3日目(2014年8月26日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)
台湾家族旅行4日目(2014年8月27日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)
台湾家族旅行5日目(2014年8月28日) - 山内圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)

I'm terribly sorry about this, but you cannot see the photos of the Days 3-5 because I stored them in my blog site of Niimi College, which is closed now.

Day 1 of 10 days of favourite travel images (Siem Reap, Cambodia)

2020-05-09 17:29:41 | 旅行

Day1
On Facebook, I was nominated by Dave Collymore for 10 days of favourite travel images.

According to the rule, I am supposed to choose an image from my travel photos that has had an impact on me, post without an explanation and nominate somebody to take the challenge everyday for 10 days.

But I would like to change the rule a little bit because I don't want to force anybody to take over, so my local rule is "10 travel photos, 0 nominations, 0 explanations, everyday for 10 days on Facebook".

I don't put any explanation on Facebook, but I explain the photo here on my blog instead.

The picture of Day 1 is:

This was taken at Angkor Wat.

I needed to take over the escorting position for Cambodia Study Tour of Niimi University a few years ago.

I had escorted English-speaking Australian and American Study Tours many times, but escorting Cambodia Study Tours is different in terms of language.

Although we had a group food poisoning infection in the tour of January 2019, we really had a wonderful experience.

I would like to visit Cambodia not as a tour escort but as a tourist one day in the future!

オーストラリア研修旅行「結団式」

2020-02-15 01:37:48 | 旅行

3月に実施を予定していたオーストラリア研修旅行は、この度の新型コロナウイルス感染症の蔓延から、不要不急の海外渡航を自粛するという大学の方針が発表され、中止(延期)となりました。

すでに申し込みをしてくれていた学生たちには申し訳なかったのですが、事態が落ち着き、夏休みに延期しての実施の実現を願いつつ、今日、集まれる人だけで集まって「結団式」(顔合わせ会)を開き、事前勉強会の内容について話し合いました。

goo blog お知らせ

	ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
	【コメント募集中】クリスマスケーキ、今年は買いましたか？
	訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる！
	dポイントが当たる！無料『毎日くじ』