「オーストラリアでの国際交流活動を通しての学生の学び －2017年度オーストラリア研修報告－」

前回の投稿では、『新見公立大学紀要』第39巻に発表した私の翻訳について紹介しましたが、同じく39巻には2017年度のオーストラリア研修旅行にご一緒いただいた同僚の井上弘子先生がまとめられた「オーストラリアでの国際交流活動を通しての学生の学び　－2017年度オーストラリア研修報告－」も掲載されています。

この論文もインターネットでダウンロードが可能です。
オーストラリアでの国際交流活動を通しての学生の学び　－2017年度オーストラリア研修報告－

ちなみに、この時のオーストラリア研修については、このブログの2018年3月の記事をご覧ください。
「山内圭のブログ」2018年3月の記事

John Steinbeck著 "Vanderbilt Clinic"日本語訳(『新見公立大学紀要』第39巻）

ジョン・スタインベックは、自分(と妻と二人の息子たち)が患者としてかかっていたニューヨークのVanderbilt Clinicの紹介パンフレットに文章を提供したことがあります(1947年3月)。

2016年にサンノゼ州立大学内のスタインベック研究センターで、そのパンフレットのコピーを入手し、日本語への翻訳についても了解を得ることができました。

ということで、勤務校の『新見公立大学紀要』第39巻に発表したのが、

「John Steinbeck著 "Vanderbilt Clinic"日本語訳」(a Japanese translation of "Vanderbilt Clinic")です。

もし興味がある方は、こちらで読むことが可能です。

John Steinbeck著 "Vanderbilt Clinic"日本語訳

当時の病院の様子がわかる写真も掲載されています。

よろしければどうぞ。

祝記事数3300

今日、たまたまこのブログでの記事数を確認したところ、何とちょうど3300でした。

2009年7月7日にこのブログを始めて10年と1か月少々なので、年間330弱の記事を書いていることになります。

以前に比べてペースは、やや落ちましたが、毎日とは言えずとも、「ほぼ毎日」、糸井重里さんの「ほぼ日」に負けないようにこれからも書き続けたいと思います。

よろしければお付き合いのほど、よろしくお願いします

新見市国際交流協会外国語講座(英語・中国語)受講者募集中

今年度も新見市国際交流協会では、外国語講座を開催します。

ただいま受講者募集中です。



写真は『備北新聞』に掲載していただいたものです。

仲田芳人さんありがとうございます。

英語講座は市内のALTたち協力の元、僕が担当させていただきます。

是非ご参加ください！

中国語講座もどうぞ！

新見市国際交流協会ウェブサイト

市報にいみ 令和元年8月号p.16参照

昨年度までの講座については、上記新見市国際交流協会のウェブサイトや
「山内圭のブログ」内の新見市国際交流協会英語講座関連記事もご覧ください。

新見市国際交流協会2019年度講演会(兼第335回新見英語サロン)＋総会

2019年5月28日、新見市国際交流協会講演会･総会を開催しました。



講演会は長年カナダに在住されている竹井明美氏を講師にお招きし、「シドニー・タウンの紹介～海外体験を異文化理解の出発点に～」と題する講演をいただきました。

シドニー・タウンは新見市のカナダの姉妹都市です。






総会では顧問の小林県議と藤澤議長からご挨拶をいただきました。






盛会でよかったです。

なお、本日の講演会は第335回新見英語サロンを兼ねていました。

映画紹介：Toy Story 4 (『トイ・ストーリー４』, 2019)

この週末、映画Toy Story 4 (『トイ・ストーリー４』, 2019)を観ました。



7月に公開されていましたが、なかなかチャンスがなく観れていませんでしたが、ようやく観ることができ、よかったです。

公開中なのでストーリーの内容については触れませんが、意表をつく終わり方でした。

もし、Toy Story 5 (『トイ・ストーリー5』)が作られるとしたら、アンディの父親の代に遡っての話になるだろう(アンディの父親はこれまでの映画では出ていませんでしたが)という予測のみ、ここに記しておきます。

トイ・ストーリーについては、これまで幼児教育学科の授業の教材にも使い、この映画についてのコラムも書いています。

よろしければ、以下の記事を参照してください。

『トイ・ストーリー』は英語表現のおもちゃ箱

映画紹介：Toy Story 3(トイ・ストーリー3）(2010)

平成29年度幼児教育学科2年生英語コミュニケーションⅡ最終講義(2018年2月6日)

ハワイ旅行を振り返って(8月22日、23日)

遠州山辺の道の会

遠州山辺の道の会、父が初代会長を務めておりました。

この度、父の逝去にあたり、ホームページ上に訃報を出してくださいました。

訃報

会員の皆様、父が生前大変お世話になり、ありがとうございました。

以前の遠州山辺の道の会関連の投稿については、

遠州山辺の道紹介

小野口の伝承

をご覧ください。

ミュージカル『ザ・ボディガード』の日本公演

今日のThe Japan NewsのCulture面で紹介されていましたが(‘The Bodyguard' musical to make Japan debut)、ホイットニー・ヒューストン(Whitney Houston)とケビン・コスナー(Kevin Costner)が主演した1992年の大ヒット映画『ザ・ボディーガード』のミュージカル版が日本にやってきます。

東京と大阪での公演が予定されているようです。

役者はロンドン公演と同じで、字幕が付くようです。

機会があればぜひ観てみたいと思います。

彩流社『ソール・ベローともう一人の作家』間もなく出版

彩流社から『ソール・ベローともう一人の作家』が間もなく出版されます。

『ソール・ベローともう一人の作家』参照

第三章「ソール・ベローとジョン・スタインベック―二人のノーベル賞作家の比較研究事始め」を執筆しています。

よろしければご覧ください。

緑色の流れ星(火球)目撃

写真や動画はないけれど、2019年8月12日20時18分頃、新名神高速道路を草津方面に向けて走行中、天頂から北(方角は不正確かもしれません)に流れる緑色のかなり明るい流れ星を目撃☆ミ

ツイッターなどにもかなりの数の目撃情報が上がっているようです！

2019年6月29日

8月11日、四十九日法要を無事済ませましたので、報告させていただきます。6月29日に父親が亡くなりました。いろいろあってとても書ききれませんが、慎んでご報告させていただきます。

My father passed away on June 29. He meant much more than I can write in words.