サンフランシスコではパンのサワードウ(sourdough)が有名です。
この写真を撮影した1994年、学書房から教科書The City is Fun(『都市の生活と文化』)を出版しました。
その中に、パンのsour doughが出てきて、そのことを意識して撮影したsour doughの看板です。
ちなみにsour doughのなどいろんなパンが出てきているのですが、その辺りの本文と注です。
看板中に会社名Boudinの発音の仕方(Say "BO-DEEN")と書いてあるのもおもしろいです!
教科書The City is Funについてはこちらをご覧ください。
The City is Fun(『都市の生活と文化』)(学書房, 1994)を振り返る - 山内 圭のブログ(Kiyoshi Yamauchi's Blog)