2019年9月15日、お世話になったニューパルツを出発しました。
ニューパルツの皆さんには大変お世話になり、感謝しても感謝しきれません。
この感謝の気持ちは、今度ニューパルツから訪問される人がある時にお返ししたいと思います。
ニューヨークシティでは夕方、ミュージカルLion Kingを観ました。
素晴らしかったです❗
2019年9月15日、お世話になったニューパルツを出発しました。
ニューパルツの皆さんには大変お世話になり、感謝しても感謝しきれません。
この感謝の気持ちは、今度ニューパルツから訪問される人がある時にお返ししたいと思います。
ニューヨークシティでは夕方、ミュージカルLion Kingを観ました。
素晴らしかったです❗
今日は、午前中はキングストンの水運博物館に連れて行ってもらい、午後はハドソン河のクルーズに乗船、夕方はお別れ会でした。
今日の午前中はニューパルツの東を流れるハドソン河を歩いて渡る遊歩道Walkway over the Hudson を散策。
お昼はビザをいただきました。
午後はニューパルツ高校の見学訪問。
その後、ニューパルツの図書館で姉妹都市交流の展示を見たり、これまでの交流についての資料の整理を手伝いました。
夕方にはホストファミリー宅の近所の方に招かれて、古い車、時計、おもちゃ、オルゴールのコレクションを見せていただいたり、薬剤師の団員の薬局訪問に同行しました。
夕食はホームステイ先でいただきました。
とても充実した一日でした。
お昼はビザをいただきました。
午後はニューパルツ高校の見学訪問。
その後、ニューパルツの図書館で姉妹都市交流の展示を見たり、これまでの交流についての資料の整理を手伝いました。
夕方にはホストファミリー宅の近所の方に招かれて、古い車、時計、おもちゃ、オルゴールのコレクションを見せていただいたり、薬剤師の団員の薬局訪問に同行しました。
夕食はホームステイ先でいただきました。
とても充実した一日でした。
大人の団員はロータリークラブの例会にお招きいただき、学生メンバーはP&G'sでお昼をいただいた後、モホンク山散策に連れて行ってもらいました。
2019年9月12日、ニューパルツ･ロータリークラブがお昼の例会に姉妹都市派遣団の大人のメンバーを招いてくださいました。
私たちは新見ロータリークラブからの親書を託されていましたので、ニューパルツ･ロータリークラブにお渡ししました。
州立大学ニューパルツ校の訪問の後はニューパルツのメインストリートを散策しました。
2019年9月12日、新見市姉妹都市派遣団はニューヨーク州立大学ニューパルツ校を訪問しました。
以前のアメリカ研修旅行でお世話になっていたので、久しぶりにキャンパスでとても懐かしかったです。
日本語ができる学生たち、日本からの留学生がキャンパスを案内してくれました。
あの忌まわしい事件からはやくも18年がたちました。
その際に本当にお世話になったニューパルツに新見市姉妹都市派遣団が到着、今回も温かく歓迎してくれました。
歓迎会後、それぞれのホストファミリー宅に。
ホームステイの始まりです。
ホストファミリーの皆さんは私たちのためにそれぞれのお宅を開放して歓迎してくださいます。
とてもありがたいことです。
今回も充実した滞在になることを願っています。
Niimi Delegation have arrived at New Paltz on the 18th anniversary of 911.
Our friends in New Paltz had a wonderful welcome party for us.
I am pretty sure we will all have a happy stay in New Paltz thanks to the hospitality of New Paltz International Association and other related institutions.
2019年9月11日、ニューヨークシティを散策。
午後のバスで姉妹都市ニューパルツを目指します。
We walked around in New York City today.
We will leave New York City soon.
I am very much looking forward to seeing my friends in New Paltz.
先日の備北民報や昨日のニュースアイで報じていただきたいたように、ニューパルツへの市民訪問団が派遣されます。
久しぶりの大人の訪問団ですので、これまでに交流に関わられた方々はニューパルツのお友達に送りたいものもあろうかと思います。
しかしながら今回の利用便は荷物の重量制限が厳しいものですので、手紙以外の贈り物を持って行くことはお断りさせてください。
その代わり、皆さんのお写真(できれば紙に英語のお名前と何年にニューパルツに行ったか、そしてHello!などの簡単な挨拶とともに写ったお顔がよくわかるもの)を山内宛てラインやメール、または郵送でお送りください。
お手紙は持参しますが誰宛てかはっきりわかるようにしていただき9月9日必着で山内までお送りください。
なお宛先の方に確実に直接渡せるかどうかは保証できません。
久しぶりの大人の訪問団ですので、これまでに交流に関わられた方々はニューパルツのお友達に送りたいものもあろうかと思います。
しかしながら今回の利用便は荷物の重量制限が厳しいものですので、手紙以外の贈り物を持って行くことはお断りさせてください。
その代わり、皆さんのお写真(できれば紙に英語のお名前と何年にニューパルツに行ったか、そしてHello!などの簡単な挨拶とともに写ったお顔がよくわかるもの)を山内宛てラインやメール、または郵送でお送りください。
お手紙は持参しますが誰宛てかはっきりわかるようにしていただき9月9日必着で山内までお送りください。
なお宛先の方に確実に直接渡せるかどうかは保証できません。
2019年9月4日の『備北民報』で、アメリカの姉妹都市ニューパルツへの市民派遣団の市長への事前報告を9月3日に行った件を報じていただきました。
1999年に旧大佐町のニューパルツ訪問団に通訳兼教育代表として加えていただいたのが初めてのニューパルツ訪問でした。
それから20年、今回は訪問団長としてのニューパルツ訪問です。
有意義な訪問にしたいと思います。
Behoku Mimpo Newspaper has reported that the citizen delegation to our American sister city New Paltz visited Mayor Hifumi Ikeda.
1999年に旧大佐町のニューパルツ訪問団に通訳兼教育代表として加えていただいたのが初めてのニューパルツ訪問でした。
それから20年、今回は訪問団長としてのニューパルツ訪問です。
有意義な訪問にしたいと思います。
Behoku Mimpo Newspaper has reported that the citizen delegation to our American sister city New Paltz visited Mayor Hifumi Ikeda.
前回の投稿では、『新見公立大学紀要』第39巻に発表した私の翻訳について紹介しましたが、同じく39巻には2017年度のオーストラリア研修旅行にご一緒いただいた同僚の井上弘子先生がまとめられた「オーストラリアでの国際交流活動を通しての学生の学び －2017年度オーストラリア研修報告－」も掲載されています。
この論文もインターネットでダウンロードが可能です。
オーストラリアでの国際交流活動を通しての学生の学び －2017年度オーストラリア研修報告－
ちなみに、この時のオーストラリア研修については、このブログの2018年3月の記事をご覧ください。
「山内圭のブログ」2018年3月の記事
この論文もインターネットでダウンロードが可能です。
オーストラリアでの国際交流活動を通しての学生の学び －2017年度オーストラリア研修報告－
ちなみに、この時のオーストラリア研修については、このブログの2018年3月の記事をご覧ください。
「山内圭のブログ」2018年3月の記事
今使っている教科書にエジプトのスフィンクスのことが出てきます。
残念ながらエジプトは行ったことがないので、スフィンクスもピラミッドも見たことがありません。
でも、実は姫路市の太陽公園ではいろいろな歴史的建造物が再現されていて、スフィンクスやピラミッドもあるのです。
よろしければぜひどうぞ。
ちなみに3枚目の写真、ピラミッドの形に合わせて、太陽も三角形になっているように見えます。
ピラミッドパワーでしょうか？
残念ながらエジプトは行ったことがないので、スフィンクスもピラミッドも見たことがありません。
でも、実は姫路市の太陽公園ではいろいろな歴史的建造物が再現されていて、スフィンクスやピラミッドもあるのです。
よろしければぜひどうぞ。
ちなみに3枚目の写真、ピラミッドの形に合わせて、太陽も三角形になっているように見えます。
ピラミッドパワーでしょうか？
