John Steinbeck著 "Vanderbilt Clinic"日本語訳(『新見公立大学紀要』第39巻）

ジョン・スタインベックは、自分(と妻と二人の息子たち)が患者としてかかっていたニューヨークのVanderbilt Clinicの紹介パンフレットに文章を提供したことがあります(1947年3月)。

2016年にサンノゼ州立大学内のスタインベック研究センターで、そのパンフレットのコピーを入手し、日本語への翻訳についても了解を得ることができました。

ということで、勤務校の『新見公立大学紀要』第39巻に発表したのが、

「John Steinbeck著 "Vanderbilt Clinic"日本語訳」(a Japanese translation of "Vanderbilt Clinic")です。

もし興味がある方は、こちらで読むことが可能です。

John Steinbeck著 "Vanderbilt Clinic"日本語訳

当時の病院の様子がわかる写真も掲載されています。

よろしければどうぞ。