ニューパルツ訪問に関して(2019年9月)

先日の備北民報や昨日のニュースアイで報じていただきたいたように、ニューパルツへの市民訪問団が派遣されます。

久しぶりの大人の訪問団ですので、これまでに交流に関わられた方々はニューパルツのお友達に送りたいものもあろうかと思います。

しかしながら今回の利用便は荷物の重量制限が厳しいものですので、手紙以外の贈り物を持って行くことはお断りさせてください。

その代わり、皆さんのお写真(できれば紙に英語のお名前と何年にニューパルツに行ったか、そしてHello!などの簡単な挨拶とともに写ったお顔がよくわかるもの)を山内宛てラインやメール、または郵送でお送りください。

お手紙は持参しますが誰宛てかはっきりわかるようにしていただき9月9日必着で山内までお送りください。

なお宛先の方に確実に直接渡せるかどうかは保証できません。

ニューパルツ派遣団市長に事前報告(2019年9月4日)

2019年9月4日の『備北民報』で、アメリカの姉妹都市ニューパルツへの市民派遣団の市長への事前報告を9月3日に行った件を報じていただきました。



1999年に旧大佐町のニューパルツ訪問団に通訳兼教育代表として加えていただいたのが初めてのニューパルツ訪問でした。

それから20年、今回は訪問団長としてのニューパルツ訪問です。

有意義な訪問にしたいと思います。

Behoku Mimpo Newspaper has reported that the citizen delegation to our American sister city New Paltz visited Mayor Hifumi Ikeda.