新見市・旧大佐町とニューパルツとの姉妹都市交流調印25周年記念行事のお知らせ

ニューパルツとの姉妹交流に関わる皆様、
今年2023年は、1998年10月9日に旧大佐町とニューパルツ・ヴィレッジが姉妹都市縁組に調印をして節目の25周年になります。つきましては、新見市国際交流協会アメリカ班では、以下のような記念事業を計画しております。
①　記念式典
　　2023年10月8日(土)午後　新見図書館　市民学習室
　　下記記念写真展の会期中
②　交流25年の写真展
　　新見図書館市民ギャラリー　10月5日(木)～12日(木)
　　25年の交流の歴史を年表と写真で振り返る
③ 記念文集『ニューパルツと私(たち)』(New Paltz and I/We)
　　文字数：自由
　　締め切り：8月13日(日)
　　提出先：国際交流協会事務局またはアメリカ班長(山内)
①の記念式典および②交流25周年写真展にはぜひおいでください。また、これまで交流に関わられた方々には、ぜひ「私とニューパルツ」に投稿していただければと思います。できましたら文章内容に関係する写真を添えていただければ幸いです。多数の応募をお待ちしております。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023年5月1日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　新見市国際交流協会アメリカ班班長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　山　内　　圭　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〒718-0011 岡山県新見市新見310-3 新見市国際交流協会宛

Twenty-Fifth Anniversary of the Sister City Relationship between New Paltz and Osa/Niimi

Hello our New Paltz friends,

How have you been?
As the sister city relationship between the Village of New Paltz and Osa/Niimi started on October 9, 1998, this year 2023 makes the 25th commemorative year. Niimi International Exchange Association is planning to celebrate this special year as follows:

1) Ceremony
Date: Saturday, October 8, 2023
Venue: Citizen Study Room, Niimi City Library
You are welcome to join us in person if you can.

2) Photo Exhibit of our Friendship History
Date: Thursday, October 5-Thursday, October 12, 2023
Venue: Citizens Gallery, Niimi City Library

3) Essay Collection, Osa/Niimi and me/us
We are going to compile an essay collection of our wonderful memories and make a booklet. You are welcome to write and submit your essay to Kiyoshi Yamauchi, who will translate it into Japanese. You can attach related photos. The deadline for submission is Sunday, August 13, so that we will be able to print the booklet in time for the ceremony on October 8. You can send your submission by email or by post.

Feel free to ask Kiyoshi if you have any question.

Kiyoshi YAMAUCHI (If you do not know my email address, please send your submission to Niimi International Exchange Association @310-3 Niimi, Niimi, Okayama 718-0011 JAPAN.