先生の日

今日5月15日は、韓国では「先生の日」。別に休日でも何でもないのだが、この日に大学へ行くと、学生が胸に花をつけてくれます。で、教室にはいると教卓の上にケーキやお菓子が盛られていて、「先生のうた」というのを歌ってくれんですよ。

---------------------------
스승의 은혜는 하늘같아서
우러러 볼수록 높아만지네
참되거라 바르거라 가르쳐주신
스승은 마음의 어버이시다
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜

태산같이 무거운 스승의사랑
떠나면은 잊기쉬운 스승의은혜
어디간들 언제인들 잊사오리까
마음을 길러주신 스승의은혜
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜

바다보다 더깊은 스승의사랑
갚을길은 오직하나 살아생전에
가르치신 그교훈 마음에새겨
나라위해 겨레위해 일하오리다
아아 고마워라 스승의사랑
아아 보답하리 스승의은혜

---------------------------
初めての時はとまどいました。ま、この日は授業になりません。
ちょっと思い出したので。