１９９６とは何か。

日本語教授法という授業で、教材の話をしていたときのこと。

資料としてコピーして配布したプリントに、カバンとその中身の絵が描かれたものがありました。


まあ、単純に言えば、

「カバンを列車に忘れてしまいました」から始まって、「どんな鞄ですか？」と聞かれて、それに対して大きさや形、中身を伝えるという練習をするためのもの。


受講している学生さんと、その一連の会話をやってみて、話の切り出し方がどうなるか、終わり方はどうなるか、という会話に必要な要素の確認や、補充するべき語彙の扱いの話などをしていたのです。



あるカバンの中身に、「１９９６」と書いてあるノート上のものが入っているイラスト。


１９９６年のスケジュール帳だと思うんですけど、学生さん（日本人）はすごーく長い間考えて、


「１９９６と書いてあるものが入っています」という衝撃の発言。



その学生さんにとって、「１９９６」は西暦と認識できなかったんですよ。聞くと、１歳だって。


でもなー、四ケタだったら西暦じゃないかよ、と突っ込みたくなったんだけど、どうだろう。


僕たちが、「１６０３」と書いてあるノートを見て、１６０３年の日記だとか、手帳だとか思うかな。



１９９６でしょう？　そんなにむかしになっちゃったんだろうか？