ほめてやりたいところではあるが、めんどくさい

高校がコロナのために切り上げになって、

世界史の先生から、授業が終わるので、と「おすすめの本リスト」というものをいただいてきたぷく。

全部読むのか、と尋ねたお母ちゃんに、何冊かをピックアップしたぷく。

お母ちゃんは早速注文しようとパソコンに向かったのですが、微妙に、絶版が多いとか。

中古本を見つけてくれたんですけどね。上下が一そろいの場合はなかなかそろわず、あーだこーだと探してくれます。

文庫本と、単行本の両方があった本で、当然文庫本のほうが安いわけなんですが、

ぷくに尋ねたところ、


「ああ、翻訳者が違うから、こっちの単行本」

と。

翻訳者が違うと、がらりと違うからね、彼のこだわりは褒めてやりたいところ。

だが、探してくれているお母ちゃんはめんどくさいよな。