普通体と丁寧体

タイトルは堅いのですが、日本語教育や研究の話ではありません。

はるどんもぷくも、お父ちゃんがえらく怒ると、言葉遣いは丁寧体、「～です、～ます」になります。
心理的な距離感の反映だと思うのですよ。

さて、ぷく。

ミニカーの部品がもげたとか、工作でうまくいかないとか、そういう話を持ってきた時に、修理してやったり、知恵をつけてやったりするんですね。そうすると、殊勝に「ありがとう」とお礼を言います。これはいいこと。

妻がやめとけというのですが、ここでお父ちゃんが一言ぷくにむかって、

「これで、お父ちゃんの言うことなら何でも聞こうって思ったでしょ？」

というと、ぷくはきまって、

いやっ！

といっておりました。

今朝のことです、同じような感じになった時、ぷくがいったのは、

いやです。

丁寧体かよ。遠い所に行っちゃったんだねえ。