声に出して読むことの大切さ ＠ 寒山寺 七言絶句

　高校の時、漢文の授業は嫌いじゃなかった。担当の片山先生も面白い先生だったし。でも、卒業後は漢文を読むことは、まったくなくなった。今の世の中、漢文をよまなくとも何の不都合もない。でも、一昔前は、一般教養として必須科目だったんだろうね。

　我が家の床の間にも、「寒山寺」の掛け軸が掛かってる。これ、別に美術品ではなく、ただの大量生産のインテリア品です。２０年くらい前、とあるバザーで1000円で買ってきました。今にして思うと1000円でも高かったかなと思うくらいです。

↓寒山寺の漢詩、これです

月落烏啼霜満天　　
江楓漁火対愁眠　　
姑蘇城外寒山寺　
夜半鐘聲到客船



　掛け軸は、床の間に飾るとそれなにり収まりがいいのですが、寒山寺の七言絶句の掛け軸ということはわかるが、どう読んだらいいのか分からなかった。もちろんインターネット万能の今、調べようと思えばすぐに調べられるが、調べようという気持ちにならなかった。

　ところが、どいう心境の変化か「やっぱ　日本人のＤＮＡに深く刻みこまれた漢詩くらい、読めないとあかん」と突如思い立った次第。これも年のせいかな。来年あたり　突如　盆栽に目覚めるかもね・・

以下　読み下し文です

月（つき）落（お）ち烏（からす）啼（な）きて霜（しも）天（てん）に満（み）つ
江楓（こうふう）漁火（ぎょか）愁眠（しゅうみん）に対（たい）す
姑蘇（こそ）城外（じょうがい）の寒山寺（かんざんじ）
夜半（やはん）の鐘声（しょうせい）客船（かくせん）に到（いた）る



たしかに、声に出して読むと　テンポと響きがいいね。
漢詩に限らないけど、声に出して読む（詠む）って、もっと見直さないとね。