国際結婚はたいへんだった(第2章)

ボリビア人女性との国際結婚に至るまでの道のりを記録するために立ち上げたブログです。最近は妻との日常生活を綴っています。

はじめに

私(Yasuhiro)とボリビア人のLinda(通称)は2015年9月29日にニューヨークで結婚しましたが、翌2016年の1月3日にも妻の実家があるコチャバンバで式を挙げました。3ヶ月以上もの日を措いて2度結婚することになった訳ですが、その「たいへんだった」経緯については「結婚@NYまで」のカテゴリーにまとめています。

昨日のおやつ

2022-10-05 | 日記

撮影しようと思い立ったのが遅かったので、あまりいい写真はありませんが、1ヶ月前に入手した焼き芋メーカーを使ってみました。直径6cm、長さ10cmまでという制約があるため、家の畑で穫れた巨大サツマイモはプレートに入らず、半切りにして何とか押し込みました。

フッ素樹脂加工なので焦げ付かず、後片付けが楽なのもありがたい。

蒸気を使わないので水っぽくならず、甘味も十分で父も喜んで口に運んでいました。そして私もプレートと接する部分がカリッと焼けていたのは美味しいと思いましたが(注)、中はパサパサでイマイチに感じました。(注:外はもっと黒こげになると思っていたのですが。)とはいえ、これは材料の問題でしょうね。有名な安納芋の石焼き芋のごとくネットリした食感にするなら熟成(デンプンの糖化)が不可欠のはず。腐らせずに長期保存する方法を研究してみます。

おまけ

昨日Lindaがイオンで購入。外で2度食べたトンテキがよほど気に入ったのでしょう。それ用の豚肉だけでなく、横に置いてあったソースもカゴに入れていました。私は焼肉のタレで十分じゃないかと思いましたが・・・・・とはいえ甘口の味付けも決して嫌いじゃないので食卓に並ぶ日を楽しみにしています。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

西田さん

2022-10-05 | 日記

またまたアマゾンから妙なメールが届いたと思ったのですが・・・・(ちなみに受け取った時は信用できないという理由で画像が表示されませんでした。しかしながら、ご覧の通りリンクをクリックして表示されたのは・・・・・・


最初の3行こそ例の言語で身構えたものの以下は至極まともな内容。(ちなみに「尊敬的」は「親愛なる」という意味のようです。)というか、先日買ったミニチェンソーの使用に関わる注意事項。非常に有益な情報ゆえプリントアウトしてマニュアルに挟んでおきます。ところで、このYongicという会社は香港の有限会社らしいですが(こちら参照)、そこでは本当に「西田」という姓の日本人が働いているのでしょうか?

追記

先述の3行を翻訳させてみました。この訳も真っ当ですが、なぜか私の名前が「泉太鴻」(Izumi Dai Kō)に変わってます(笑)。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする