Is おはしょり same as ブラウジング?

初めてお稽古に来られたＹさんが
キモノの話の中で「おはしょり」部分のことを「ブラウジングみたいなもんですね？」
と言われて、思わず「あ、そうそう、それみたいなもんです」と答えましたが。

ファッション辞典によりますと
ブラウジングとは、ブラウスやドレスなどのウエスト部分をたくしあげて
ゆったりと膨らんだ形を作ること、またはそのスタイルを指す。
本来はブラウスをスカートの中へ入れ込んだ形からこう呼ばれた。

ということで、たくしあげるという意味合いは似ています。
（動作は全く異なりますけれども）
キモノの場合は、おはしょりにふくらみをもたせると野暮ったくなり、
ボリュームダウンする方が美しく見えると思います。
これも、家キモノの時は気にしないで自分が気持ち悪くない程度で良いと思います。
この場合の気持ち悪いとは見た目ではなく着心地のことで、
ウエスト部分がゴロゴロしたら、気持ち悪くて落ち着かないと思います。

この日は、
Hata婆さんの地味紬キモノに、ルミナリエ半幅帯。

「よくもまぁそんな地味なキモノを着るわ！」と、想像通り母親があきれていました。
そう言われるだろうと思って、足元はぬくぬく赤い別珍足袋にしました。

顔が地味なので、たいした効果なし。I'm sorry。