僕たちはいとも簡単に
「Jリーグにはもっと国際化が必要だ」
「欧州のビッグネームを獲得して欲しい」
と口にしますが、実際交渉にあたるフロントと代理人の苦労は並大抵ではありません。
僕の店にも東南アジア、南米の方が来店されますが、前者の方が「クセ」があるように思えます。
それは物を盗む、カートを片づけなかったりゴミを平気で捨てていくというような、マナーの問題ではありません。
むしろマナーの悪さは残念ながら日本人の方の方が悪く見えるくらいで、彼らの持つクセというのはサッカーでいう
マリーシア、言い換えれば風習の違いです。
先日も東南アジアの方が買い物にいらして、僕も時折メモ用紙に英語を書きながら丁寧に説明したのですが、何度か
同じ説明をする形になりました。
また、どの国でも商品は基本
「先払い」
だと思いますが、その方はズボンのお直し代は払うが商品代金は取りに来たときに払いたいとおっしゃるのですが、
それは国籍に関係なくすべてのお客様に先払いをお願いしている為、丁重に断りました。
そうすると、しっかり代金を払えるだけの懐具合で、僕だけでなく同僚もあんぐりとしてしまいました。
サッカーの世界では当然金銭が関わりますから、こうした風習、言い換えますと細かな
「ニュアンス」
で意思がはかれないと随分苦労するだろうなと、その際つくづく感じました。
1994年の日本代表は指揮官にロベルト・ファルカンを招いて始まりましたが、わずか8か月で頓挫してしまいまし
たが、表向きは目標だったアジア大会での優勝が果たせないためでした。
しかし、
「外国籍の監督では選手とのコミュニケーションが難しい」
と言う理由で、横浜フリューゲルスから加茂周氏を抜擢するのですが、当時はこの人選に多くのファンが疑問符を付け
る形になりましたが、今思うと案外間違いではなかったようにも思うのです。
「Jリーグにはもっと国際化が必要だ」
「欧州のビッグネームを獲得して欲しい」
と口にしますが、実際交渉にあたるフロントと代理人の苦労は並大抵ではありません。
僕の店にも東南アジア、南米の方が来店されますが、前者の方が「クセ」があるように思えます。
それは物を盗む、カートを片づけなかったりゴミを平気で捨てていくというような、マナーの問題ではありません。
むしろマナーの悪さは残念ながら日本人の方の方が悪く見えるくらいで、彼らの持つクセというのはサッカーでいう
マリーシア、言い換えれば風習の違いです。
先日も東南アジアの方が買い物にいらして、僕も時折メモ用紙に英語を書きながら丁寧に説明したのですが、何度か
同じ説明をする形になりました。
また、どの国でも商品は基本
「先払い」
だと思いますが、その方はズボンのお直し代は払うが商品代金は取りに来たときに払いたいとおっしゃるのですが、
それは国籍に関係なくすべてのお客様に先払いをお願いしている為、丁重に断りました。
そうすると、しっかり代金を払えるだけの懐具合で、僕だけでなく同僚もあんぐりとしてしまいました。
サッカーの世界では当然金銭が関わりますから、こうした風習、言い換えますと細かな
「ニュアンス」
で意思がはかれないと随分苦労するだろうなと、その際つくづく感じました。
1994年の日本代表は指揮官にロベルト・ファルカンを招いて始まりましたが、わずか8か月で頓挫してしまいまし
たが、表向きは目標だったアジア大会での優勝が果たせないためでした。
しかし、
「外国籍の監督では選手とのコミュニケーションが難しい」
と言う理由で、横浜フリューゲルスから加茂周氏を抜擢するのですが、当時はこの人選に多くのファンが疑問符を付け
る形になりましたが、今思うと案外間違いではなかったようにも思うのです。