R 地震予知情報 ＃８３

サハリン州ユジノサハリンスク市在住の物理学者ワーシン氏の地震予知器が稼動しました。

予測発生日時・場所・地震規模
１０月１日午後７時から２日午前３時の間
（同規模の地震を二度発生する事を予知しています）
サハリン州より８００ｋｍ前後
規模Ｍ５．５
　
８月２１日から機材調整のために地震予知情報を提供できませんでした。
今後共よろしくお願い致します。
サハリン→北海道
写真・分析表を提示するワーシン氏

Прогноз от Васина. 1 октября с 19 часов по 2 октября 3 часа ночи, ожидается два землятресения силой по 5.5 балла на расстоянии 800 км от Ю-Сахалинска. С 21 августа прибор находился на профилактике.
Сахалин-Хоккайдо.

サハリン朝鮮民族の生活文化 フォーラム開催

北海道開拓記念館で昨日「サハリン朝鮮民族の生活文化」と題したフォーラムが開催されました。
同記念館が三年に及んだサハリン在住朝鮮民族の調査・研究成果（同館学芸委員・池田貴夫）の発表であります。
副題は「日本・ソ連そしてロシア」
サハリン在住の朝鮮民族（４６０００人）は、１９３７年から移住が始まり本年まで三世代の人々が生活をしています。
一世代の人達は、朝鮮語・日本語・ロシア語と時代の流れで三ヶ国語を話せます。
しかし、現在の若者は殆どがロシア語しか理解が出来ません。
サハリンで生まれた「文　花春」６５歳は、三ヶ国語で今回のフォーラムで朝鮮民族の生活様式の移り変わりを発表しました。
文さんは、日本・ソ連・ロシアと時代の変化と共に言語が変化した背景にある歴史には深く触れませんでした。でも「私の故郷はサハリンです」と最後に話をされた事が印象に残りました。
サハリン郷土博物館の研究員「エレーナ・ヴォローニナ」さんは、サハリンでの朝鮮民族の古くからの生活用具などの収集などの成果を述べました。
又、韓国籍の韓　恵仁さんが、「サハリン強制連行の特徴」を三年間の歴史経過などを発表しました。
傍聴者からの質問では、「強制」では無く国民全員が移住した事実があり「強制」との言葉はそぐわない。と意見を述べていました。
韓さんは、質問に「色々な研究者がいますが、私はあえて強制連行の言葉を使用します」と答えていました。
言葉の壁は、双方の信頼関係を崩す可能性を含んでもいるのです。
サハリンに存在する複雑な歴史背景をフォーラムで認識させられました。

同館・池田学芸員は、今後も継続して事業を行いたいと述べていました。
又、文さんが「幼い頃に食べた（鍋焼きうどん）の味が忘れられない、今でもその味が口の中に残っている、是非食べて帰りたい」との発言に、随行の池田学芸員が「明日（本日１日）千歳空港で食べましょう」
参加者は、本日・新千歳空港からユジノサハリンスク市へ帰国しました。
文さん！！鍋焼きうどん・・食べましたか！！！
北海道→サハリン
写真・文さん・エレーナさん

R 毎朝 体操で身体をきたえています

体操を毎日欠かさず行っているグループがあります。
この体操は、全国放送されるラジオから流される曲に合わせて体操をします。「通称・ラジオ体操」
早朝の時間帯には、老・若・男・女が集い大勢の人達で体操を行います。
一人では、不可能な毎日の体操・仲間がいる事で励みにもなります。
北海道では、冬は屋外では出来ません。
何年も続けている市民も多くいます。

北海道→サハリン
写真・朝のラジオ体操

Есть люди которые никогда не пропускают утреннюю зарядку. Это зарядка происходит по радио которое вещает на всю страну. Рано утором выходят и молодые и старые, женщины и мужчины. В одиночку конечно не интерестно, а в группе весело. На Хоккайдо правда зимой на зарядку на улицу не выйдешь, но с каждым годом количество людей делающих зарядку на улице увеличивается.
Хоккайдо-Сахалин.