ニョニョのひとりごと

バイリンガルで詩とコラムを綴っています

11・20 写真で見る「火曜日行動」29回目

2012-11-20 21:36:10 | 火曜日
 今日はいつもより10分ほど早く家を出ました。大阪城公園の紅葉を楽しみたかったからです。













 先週よりずいぶん赤くなり枯葉が一杯落ちてじゅうたんの様でした。



 大阪府庁の前の信号に着きました。紅葉を見てせっかく癒されたのに、急に腹が立ってきました。

 いつもの場所に行くとすでに長崎さんや大村さんが来ていて、風邪は大丈夫かと心配してくれました。

 あれだけ楽しみにしていた「モアコンサート」にも行かなかったので、よほどひどかったのかと心配されたのでしょう。

 みなさん、心配かけてごめんなさいね。もう大丈夫です。







 今日も大勢の日、朝、韓の仲間たちが要請行動を行いました。





































 大村さんは、大きな声ではきはきとマイクアピールをされ、みんなに力をくれました。

 今日は咳を防止するためマイクアピールは遠慮しました。





 まだ芙蓉が少し残っていました。

 今日は風邪をうつすといけないのでハルモニ宅の訪問はやめることにしました。







コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

明日は嫁いで42年目の日です。

2012-11-20 20:54:24 | 日記


 明日は私がお嫁に行った日からちょうど42年目の日です。

 23歳になってすぐに嫁いだ私は、料理も何もできないダメ娘でした。

 学校を卒業した次の日から、朝から晩まで歌舞団の仕事に夢中だった私は、

花嫁修業どころか味噌汁1杯作ったことがありませんでした。貧乏貴族とはよく言ったものです。 

失敗談をひとつ、ふたつ┅ (笑ってくださいね。)



 嫁いですぐ寒い冬がやってきました。

 夫より先に家に着いたのですが、ストーブはあっても灯油を自分で扱ったことのなかった私は、

ストーブの前で毛布にくるまり凍えていました。

 仕事先から帰った夫は、私の姿を見てびっくりして、どうしたのかと聞きました。

私が灯油を入れたことがないからストーブをつけることが出来なかったというと、あきれ返って

「本当か」と何回も聞くではありませんか、

「だから、お嫁に行く前に、何もできないけど本当に良いのかと何回も聞いたでしょう」というと

「騙された、まさか本当に何もできないとは夢にも思っていなかった」と嘆かれました。



 もう一つ、結婚して初めて歌舞団の友人たちを家に招待した時のことです。

 ほとんど、お店から買ってきたもので間に合いましたが、一つぐらい自分で作ろうと思って冷凍の牡蠣を買ってきました。

すべて下準備は出来ているものなので、自分の手でフライを揚げるだけです。油の温度とかまったく適当です。

外目で見ればとても美味しそうなきつね色に出来上がりました。野菜をたっぷり大皿に盛ってカキフライを出しました。

我ながら、やればできるじゃんなんて思っていました。

 ところが口に入れてもうびっくり!外目はきれいなのに中身は冷たいままではありませんか!

一人の後輩からは次の日、腹痛が起きたとぼやかれました。

 今でこそ、冷蔵庫の中にある残り物の材料をアレンジして適当に何でも作れるようになりましたが、

それは41年という歳月のおかげでしょう。

 山あり、谷ありの41年でしたが、穏やかに過ごせたのは夫のおかげです。

 昨年、結婚40周年を迎え、生まれて初めて夫の詩を書きました。

 再掲載いたします。



 
「心の調べ」
         

後片付けをやっと終え
ほっと一息ついたとき
隣の部屋から流れる フルートの調べ

異郷の一日がおわり
油まみれの作業着を脱げば
フルートがあなたを待っています

よどんだ心を 洗い流し
そっと やすらぎをくれる
湖水のように清らかなその音色

やりかけの仕事を残したまま
うたた寝してしまったとき
夢の国に連れてってくれた穏やかな調べ

故郷を想うようにウリハッキョを詠む時
いつも支えてくれた フルートの調べ
ニ重奏になりこだました心のハ―モニ― 

数え切れないほどの長い年月
たゆみなく流れつづけた調べ
人生の足跡が深く刻まれた音色です

嬉しいときも 辛いときも
しみじみと胸に響く恋しい調べ
やさしく包んでくれた 心の音です

聞くほどに 湧き出る ちから
迷ったとき そっと背中を押してくれた
この世にふたつとない 心の調べです

   -共に40年―

   2011・11・21




 「마음의 소리」
          

설겆이랑 잡일 다 끝내고
밥상앞에서 한숨 돌릴 때
옆방에서 울려오는 흘류트소리

이역의 하루해가 저물고
기름 베인 작업복을 벗고 나며는
흘류트가 그대를 맞아줍니다

어지러워진 가슴 곱게 씻어주고
언제나 내 마음속에 편안을 주는
호수처럼 맑은 그 소리

글을 쓰다가 저도 모르게 
쪽잠 들었을 땐
꿈나라로 이끌어준 은은한 울림

고향같은 우리 학교 노래할 때엔
랑송을 떠받들어준 정다운 소리
2중주되여 울려퍼진 마음의 화음

하루이틀도 아닌 사십년 세월
한시도 떠나본적 없는 소리입니다 
삶의 흔적이 깊숙이 새겨진 음향 

기쁠 때나 괴로울 때나
백마디 말보다 더 뜨겁게
포근히 안아준 소리입니다 

들으면 들을수록 힘이 나는 소리
생의 고비고비 살며시 등을 밀어준 
세상 둘도 없는 마음의 소리입니다

  -더불어 40년-
   
   2011・11・21  

コメント (6)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする