「日本農書全集」所載の挿絵をもとにして、
佐久間静子先生が模写したものを
「寛政十一年農家年中行事」でまとめました。
もうすぐ秋の実りとして
1年で一番ありがたい黄金の風景です。
「なるほど歴史塾」で現代訳しました
寛政十一年農家年中行事です。
著者は
長谷川安道さんです。
約9年前
平成21年8月8日に発行しました。
8月（旧暦）について
一．この頃になると、
田の稗が穂を結ぶので、油断なく、ひいぬくべきだ。
畔の草も刈り捨て、畑の草もひき捨てなければいけない。
貧乏草の種を田畑に残してはいけない。
一．粟、稗、キビ、小豆、大角豆などは、出来次第つみあつめ取り、
二百十日も近ずけば、とかく油断は敵と心得るべきだ。
一．八月朔日は荒れなければ、
百姓には、めでたいことだなどとお互い挨拶あってしかるべきだ。
ただし今日は五節句と考えることが多い。
五節句というのは、元日、上巳、端午、七夕、重陽のことである。
五節句の立花とは、
まず元旦の梅花、水仙、金銭花、
上巳の桃の花、柳、萱草(くわんくさ)、山吹、
端午の竹、菖蒲(あやめ)、蓬(よもぎ)、石竹、
七夕の桔梗(ききょう)、仙翁花、梶の葉、
重陽の菊、萩、鶏頭花などである。
たとい、農人たりとも、五節句を知らないのはよいことではない。
一．八月三日は、畑方の一番金（畑年貢で銭納した）の取立てがある。
村役人より割り宛てられたとおりきっと上納しなければならない。
万一、滞納すれば、村役人が難儀をし、代納せざるをえなくなり、
ことのほか辛労をかけてしまう。
一．八月十五日は、
放生会(ほうじょうえ)（生物を放してやる＝コイなどを放してやる）といって、
山州男山（八幡様）のお祭りである。いなかにもこの祭礼がある。
やぶさめ、神楽舞、おみこしあるいはおみこしなどの神事がある。
この地方の風であって
手箱・木脇差し・子供の手遊び・天狗面・獅子の頭(かしら)、
（それから）
それぞれの土産物は、
柿、梨、生姜、ズイキニ、きざみたばこなどことごとく売買する。
一．彼岸は、
二月に種を配り八月に田畑の耕作の出来盛りであり、
地頭（領主）・代官に初穂を備え、
家内の神々、背戸（裏門）の氏神、鎮守、産宮、
先祖代々の精霊などにも追福の営みとして供えるのはもっともなことだ。
と書かれています。
いわきにおける
農作業・行事の基本が書かれています。
まだまだ猛暑が続きますので
健康に注意しながら過ごしましょう。
日めくりカレンダーから
☆長所は
人を助けるための力
短所は
人に助けてもらうための力
大分県 会社員の方
筆者の先生が教えてくれた一言だそうです。
