ແທນທີ່ຈະ

ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນມາຈາກ Sankei Shimbun ມື້ວານນີ້, ບົດຄວາມຂອງຫນ້າ 22.

ການຫຍໍ້ preamble

ການຂ່າວຂອງ 1 ມື້ຈົດທະບຽນຊັກຊ້າການຕັດສິນໃຈ, ໃສອະດີດຂອງບໍລິສັດ Gunkanjima, NPO, "ການປະຊຸມທີ່ Gunkanjima ໄດ້ເປັນເວັບໄຊມໍລະດົກໂລກ." ປະທານຂອງ Sakamoto Michinori (61) "ມັນຮູ້ສຶກ aftertaste ແມ່ນບໍ່ດີກ່ຽວກັບ somewhere".

Sakamoto ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນກິດຈະກໍາຂອງຕົນໄປສູ່ມໍລະດົກໂລກຈາກປະມານ 19 ປີກ່ອນ. ຫນ້າທໍາອິດ, ແຕ່ວ່ານີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນ, ມັນໄດ້ຖືກຄຸ້ມຄອງເພື່ອການລົງທະບຽນໄດ້ຮັບຢ່າງຫຼາຍຂອງການສະຫນັບສະຫນູນເປັນ, ຖືກລົບກວນຈາກເກົາຫລີໃຕ້ທີ່ຜ່ານມາ.

ສໍາລັບການປະມານ 6 ປີ, ມັນອາໄສຢູ່ໃນ Gunkanjima ກັບພຣະບິດາຂອງພະນັກງານບໍ່ຖ່ານຫີນຈາກ 1966 ໄດ້ແຕ່ວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າກັບຄືນເລື່ອງທີ່ເປັນພາສາເກົາຫຼີແມ່ນເຮັດເກັບກໍາຂໍ້ມູນ compulsorily ເວົ້າວ່າ "ໄດ້ບໍ່ເຄີຍເຫັນມັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ແລະໄດ້ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກໃຜ".

Sakamoto san "ຫລືມີຄວາມສຸກແທນທີ່ຈະມີຄວາມສຸກ, ແຕ່ການເກີດລູກຂອງທຸກທໍລະມານ, ລໍາຄໍແມ່ນບໍ່ດີ. ສອງປະເທດພາຍໃຕ້ການຮັບຮູ້ທີ່ຖືກຕ້ອງຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນການເຄົາລົບນັບຖືເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນປັດຈຸບັນ," ຄິດຄ່າທໍານຽມທີ່ມີຄວາມຄາດຫວັງໄດ້.

ງົດສ່ວນສຸດທ້າຍຂອງການ

atau lebih tepat gembira gembira, tetapi

Berikut adalah dari Sankei Shimbun semalam, artikel halaman 22.

Singkatan mukadimah

Untuk berita 1 hari keputusan kelewatan pendaftaran, bekas penduduk perbadanan Gunkanjima, NPO, "Mesyuarat bahawa Gunkanjima Tapak Warisan Dunia." Pengerusi Sakamoto Michinori (61) "rasanya aftertaste yang tidak baik tentang suatu tempat".

Sakamoto yang memulakan aktivitinya ke arah Warisan Dunia daripada kira-kira 19 tahun yang lalu. Pertama, tetapi adalah salah, ia telah berjaya mendaftar menerima banyak sokongan, terganggu dari Korea Selatan ke lepas.

Selama lebih kurang 6 tahun, ia tinggal di Gunkanjima dengan bapa pekerja lombong arang batu dari 1966 tetapi ia kelihatan semula kepada cerita ini sebagai Korea adalah dibuat secara wajib dikumpulkan berkata "telah pernah melihatnya, juga, dan setelah tidak pernah mendengar daripada sesiapa".

Sakamoto san "atau agak gembira gembira, tetapi kelahiran penderitaan, aftertaste yang buruk. Kedua-dua negara di bawah pengiktirafan yang betul jika ia akan menghormati antara satu sama lain sekarang," dipertanggungkan dengan jangkaan.

The Gugurkan bahagian akhir

आनंद

खालील Sankei Shimbun काल, पृष्ठ 22 लेख आहे.

उपोदघात संक्षेप

1 दिवस विलंब नोंदणी निर्णय बातम्या करण्यासाठी, Gunkanjima, NPO महानगरपालिकेचे माजी रहिवासी Sakamoto Michinori अध्यक्ष (61) "हे aftertaste कुठेतरी वाईट वाटते", "Gunkanjima जागतिक वारसा. दर्शन".

Sakamoto की 19 वर्षांपूर्वी पासून जागतिक वारसा दिशेने त्याच्या सुरु केला. प्रथम, पण तो आधार भरपूर प्राप्त नोंदणी व्यवस्थापित केले आहे गेल्या पासून दक्षिण कोरिया व्यत्यय आला होता.

6 वर्षे, तो 1966 पासून कोळसा खाण कामगार, वडील सह Gunkanjima राहत पण एक कोरियन अनिवार्य "खूप, कधीही न पाहिलेल्या व कोणी ऐकले नाही येत" म्हणाला गोळा केली जाते म्हणून कथा परत दिसते.

Sakamoto सॅन "किंवा ऐवजी आनंदी आनंद आहे, पण दु: ख जन्म, aftertaste वाईट आहे. योग्य ओळख खाली दोन देशांचे आता एकमेकांना आदर करणार आहे तर," अपेक्षा आरोप.

बनवायला झटपट गेल्या भाग

lub raczej zadowoleni z przyjemnością,

Poniżej jest od wczoraj Sankei Shimbun, artykuł stronie 22.

Preambuła skrót

Na wieść o 1 dzień decyzji rejestracyjnej opóźnienia, dawni mieszkańcy korporacji Gunkanjima, organizacji non-profit ", spotkań, które Gunkanjima Światowego Dziedzictwa UNESCO." Przewodniczący Sakamoto Michinori (61) "czuje posmak jest źle gdzieś".

Sakamoto, który rozpoczął swoją działalność w kierunku Światowego Dziedzictwa od około 19 lat temu. Pierwszy, ale był jeden, został udało się rejestracja otrzymał wiele wsparcia, został przerwany z Korei Południowej do ostatniego.

Przez około 6 lat, mieszkał w Gunkanjima z ojcem pracownika kopalni z 1966 ale wygląda powrotem do historii jako koreański obowiązkowo zbierane jest sprawiło mówią "nigdy nie widział, też, i że nigdy nie słyszałem od nikogo".

Sakamoto san "lub raczej zadowoleni z przyjemnością, ale narodziny cierpienia, posmak jest złe. Dwa kraje w ramach prawidłowego rozpoznania, jeżeli będzie szanować siebie teraz" opłata z oczekiwaniami.

Pominąć ostatnia część

шчаслівыя

Ніжэй ад Sankei Shimbun ўчора, артыкул 22 стар.

Прэамбула абрэвіятура

Да навіны 1 дзень рэгістрацыі затрымка рашэння, былыя жыхары карпарацыі Gunkanjima, НДА, "Канферэнц-зала, што Gunkanjima Сусветнай спадчыны." Старшыня Сакамото Michinori (61) "ён адчувае сябе послевкусіе дрэнна дзесьці".

Сакамото, які пачаў сваю дзейнасць у напрамку сусветнай спадчыны ад каля 19 гадоў таму. Па-першае, але быў адзін, ён быў атрымалася зарэгістраваць атрымаў вялікую падтрымку, быў перапынены з Паўднёвай Карэі ў мінулым.

Каля 6 гадоў, ён жыў у Gunkanjima з бацькам шахтавага работніка з 1966, але гэта выглядае назад у гісторыі, як карэйская зрабіў прымусова сабраны кажучы "яны ніколі не бачылі яго, таксама, і яны ніколі не чулі ад каго-небудзь".

Сакамото Сан - "ці, хутчэй, шчаслівым шчаслівыя, але нараджэнне пакуты, послевкусіе дрэнна. Гэтыя дзве краіны пад правільнага распазнання, калі ён будзе паважаць адзін аднаго зараз," спаганяецца з чаканнямі.

Прапусціць апошняя частка

е щастлив

По-долу е от Sankei Shimbun вчера, статията на страница 22.

В преамбюла съкращението

Към новината за 1 ден на решение за регистрация забавяне, бившите обитатели на корпорацията в превод означава Корабен NPO, "Зала че в превод означава Корабен на световното културно наследство." Председател на Sakamoto Michinori (61) "тя се чувства послевкуса е лошо за някъде".

Сакамото, който започна дейността си към световното наследство от преди около 19 години. На първо място, но е един, той е успял да регистър получи много подкрепа, беше прекъснат от Южна Корея до последно.

За около 6 години, той е живял в превод означава Корабен с бащата на работника на въглищна мина от 1966, но тя поглежда назад към историята като Korean се прави задължително събира казва "никога не са го виждали, също и след като никога не е чувал от никого".

Сакамото сан "или по-скоро щастлива е щастлив, но раждането на страдание, послевкус е лошо. Двете страни по правилния признаването, ако тя ще се уважават взаимно сега", натоварен с очакванията.

The пропусне последната част

tai pikemminkin onnellinen on onnellinen,

Seuraavassa on peräisin Sankei Shimbun eilen, artikkeli sivulla 22.

Johdanto lyhenne

Voit uutiset 1 päivän viive rekisteröintipäätöksestä, entinen asukkaat Gunkanjima, NPO corporation "Meeting että Gunkanjima Unescon maailmanperintökohteeksi." Puheenjohtaja Sakamoto Michinori (61) 'tuntuu jälkimaku on huono noin jonnekin ".

Sakamoto joka aloitti toimintansa kohti maailmanperintöluetteloon noin 19 vuotta sitten. Ensimmäinen, mutta oli yksi, se on onnistunut rekisteröinnin saanut paljon tukea, keskeytyi Etelä-Koreasta viimeiseen.

Noin 6 vuotta, se asui Gunkanjima kanssa isä hiilikaivos työntekijä vuodesta 1966, mutta se näyttää takaisin tarinan korealainen tehdään pakollisesti kerätään sanomalla "en ole koskaan nähnyt sitä, liian, ja en ole koskaan kuullut kenenkään".

Sakamoto san "tai pikemminkin onnellinen on onnellinen, mutta syntymän kärsimys, jälkimaku on huono. Kahden maan mukaan oikea tunnustaminen, jos se aikoo kunnioittaa toisiaan nyt" syytettiin odotuksia.

Omit viimeinen osa

खुश खुश

निम्नलिखित Sankei Shimbun से कल, 22 पृष्ठ का लेख है।

प्रस्तावना संक्षिप्त

1 दिन देरी पंजीकरण निर्णय की खबर के लिए, Gunkanjima, एनपीओ निगम के पूर्व निवासियों यू Michinori के अध्यक्ष (61) "यह aftertaste के कहीं के बारे में बुरा है लगता है", "Gunkanjima एक विश्व विरासत स्थल। उस बैठक"।

यू कि लगभग 19 साल पहले से विश्व धरोहर की दिशा में अपनी गतिविधियों को शुरू कर दिया। सबसे पहले, लेकिन यह समर्थन की एक बहुत कुछ प्राप्त रजिस्टर करने के लिए प्रबंधित किया गया है पिछले करने के लिए दक्षिण कोरिया से बाधित किया गया था, एक था।

के बारे में 6 साल के लिए, यह 1966 से कोयले की खान कार्यकर्ता के पिता के साथ Gunkanjima में रहते थे, लेकिन एक कोरियाई अनिवार्यतः "भी है, यह कभी नहीं देखा है, और किसी से कभी नहीं सुना रही" कह एकत्र किया जाता है के रूप में यह कहानी वापस करने के लिए लग रहा है।

यू सान "या बल्कि खुश खुश है, लेकिन दुख की जन्म, aftertaste के खराब है। सही मान्यता के तहत दोनों देशों में यह अब एक दूसरे का सम्मान करने के लिए जा रहा है," उम्मीदों के साथ आरोप लगाया।

न आना पिछले भाग

ਧੰਨ

ਹੇਠ Sankei Shimbun ਤੱਕ ਕੱਲ੍ਹ, ਸਫ਼ਾ 22 ਦੀ ਧਾਰਾ ਹੈ.

ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ ਛੋਟਾ

1 ਦਿਨ ਦੇਰੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਕਰਨ ਲਈ, Gunkanjima, NPO ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਾਸੀ Sakamoto Michinori ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ (61), "ਇਹ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ ਕਿਤੇ ਬਾਰੇ ਮੰਦਾ ਹੈ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ,", "Gunkanjima ਵਿਸ਼ਵ ਹੈਰੀਟੇਜ ਸਾਈਟ. ਮੀਟਿੰਗ '.

Sakamoto ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਬਾਰੇ 19 ਸਾਲ ਤੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਵੱਲ ਇਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਪਹਿਲੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ, ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਬੰਧਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਪਿਛਲੇ ਸਾਊਥ ਕੋਰੀਆ ਤੱਕ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਕ ਸੀ.

ਬਾਰੇ 6 ਸਾਲ ਲਈ, ਇਸ ਨੂੰ 1966 ਤੱਕ ਕੋਲਾ, ਮੇਰਾ ਵਰਕਰ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ Gunkanjima ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਕੋਰੀਆਈ ਦੇਖੇ "ਬਹੁਤ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਕਦੇ ਵੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਕਦੇ," ਇਹ ਕਹਿ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਵੇਖਦਾ ਹੈ.

Sakamoto ਸਨ "ਜ ਦੀ ਬਜਾਏ ਧੰਨ ਧੰਨ ਹੈ, ਪਰ ਦੁੱਖ ਦੀ ਜਨਮ, ਨਿਕਲਦਾ ਮੰਦਾ ਹੈ. ਸਹੀ ਮਾਨਤਾ ਦੇ ਤਹਿਤ ਦੋ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹਰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੇ," ਉਮੀਦ ਦੇ ਨਾਲ ਦਾ ਦੋਸ਼.

ਛੱਡਣੇ ਪਿਛਲੇ ਹਿੱਸਾ

vagy inkább boldog boldog,

A következő származik a Sankei Shimbun tegnap, a cikk a 22. oldalon.

A preambulum rövidítése

A hírek 1 nap késéssel nyilvántartásba vétellel kapcsolatos döntés az egykori lakói a Gunkanjima, NPO Corporation, "Meeting hogy a Gunkanjima a Világörökség része." Elnöke Sakamoto Michinori (61) "úgy érzi, a utóíze rosszul valahol".

Sakamoto, hogy megkezdte tevékenységét felé Világörökség mintegy 19 évvel ezelőtt. Először is, de volt, azt már sikerült beíratkozás kapott sok támogatást, megszakadt Dél-Koreát, hogy az utolsó.

Körülbelül 6 éve, hogy élt Gunkanjima az apja a szénbánya munkavállaló 1966, de úgy néz ki, vissza a történet, mint a koreai készül kötelezően gyűjtött mondván, hogy "mivel soha nem látta is, és miután soha nem hallottam senkitől".

Sakamoto san "vagy inkább boldog boldog, de a születés szenvedés, utóíze rossz. A két ország a megfelelő elismerést, ha úgy megy, hogy tiszteljék egymást most" megbízott az elvárásoknak.

A kihagyás az utolsó rész

eller snarere lykkelig er glade, men fødselen

Følgende er fra Sankei Shimbun i går, artikkel av side 22.

Innledningen forkortelse

Til nyheten om en dag forsinket registrering avgjørelse, de tidligere innbyggerne i Gunkanjima, NPO selskap, "Møte at Gunkanjima en World Heritage Site." Formann Sakamoto Michinori (61) "det føles ettersmaken er dårlig om et sted".

Sakamoto som startet sin virksomhet mot verdensarven fra ca 19 år siden. Først, men var ett, har det blitt klart å registrere fått mye støtte, ble avbrutt fra Sør-Korea til det siste.

For ca 6 år, det har levd i Gunkanjima med faren til kullgruve arbeideren fra 1966, men det ser tilbake til historien som en koreansk er gjort pliktig samlet sier "har aldri sett det, også, og har aldri hørt fra noen".

Sakamoto san "eller rettere sagt lykkelig er glade, men fødselen av lidelse, er dårlig ettersmak. De to landene under riktig anerkjennelse hvis det kommer til å respektere hverandre nå," ladet med forventningene.

Den utelate siste del

दुःखकष्ट

निम्नलिखित Sankei Shimbun देखि हिजो, पृष्ठ 22 को लेख।

यो preamble संक्षिप्त

1 दिन ढिलाइ दर्ता निर्णय समाचार लागि, Gunkanjima, NPO निगम को पूर्व बासिन्दाहरूलाई Sakamoto Michinori को अध्यक्ष (61) "यो aftertaste कहीं बारे खराब छ महसुस", "को Gunkanjima एक विश्व सम्पदाको साइट। कि बैठक"।

Sakamoto कि 19 वर्ष पहिले देखि विश्व सम्पदाको तिर आफ्नो गतिविधिहरु सुरु। पहिलो, तर यो समर्थन को धेरै प्राप्त register गर्न व्यवस्थित गरिएको छ पछिल्लो गर्न दक्षिण कोरिया देखि बाधा थियो, एक थियो।

लगभग 6 वर्ष को लागि, यो 1966 देखि कोइला मेरो कार्यकर्ता पिता संग Gunkanjima बस्थे तर एक कोरियाली compulsorily "पनि, यो कहिल्यै देखेका भएको, र कसैले देखि कहिल्यै सुनेका भएको" भन्दै संकलित बनाएका छ रूपमा यो कथा फिर्ता देखिन्छ।

Sakamoto सान "वा बरु खुसी खुसी छ, तर दुःखकष्ट को जन्म, aftertaste खराब छ। सही पहिचान अन्तर्गत दुई देशका अब प्रत्येक अन्य आदर गर्न जा रहेको छ भने," यो आशा संग चार्ज।

यो छोड्नु अन्तिम भाग

eller rettere glad er glad, men fødslen af lidelse,

Følgende er fra Sankei Shimbun i går, den artikel fra side 22.

Præamblen forkortelse

Til nyheden på 1 dag forsinkelse registrering beslutning, de tidligere indbyggere i Gunkanjima, NPO Corporation, "Møde at Gunkanjima en World Heritage Site". Formand for Sakamoto Michinori (61) "det føles eftersmagen er dårligt om et eller andet sted".

Sakamoto, der startede sine aktiviteter i retning af World Heritage fra cirka 19 år siden. Første, men var en, det er blevet forvaltet at registrere fået en masse støtte, blev afbrudt fra Sydkorea til det sidste.

For omkring 6 år, det levede i Gunkanjima med faderen til den kulmine arbejdstager fra 1966, men det ser tilbage på historien som en koreansk er lavet tvungent indsamlet sige "har aldrig set det, også, og har aldrig hørt fra nogen".

Sakamoto san ", eller snarere glad er glad, men fødslen af lidelse, eftersmag er dårlig. De to lande under den korrekte anerkendelse, hvis det kommer til at respektere hinanden nu," ladet med forventningerne.

Den udelade den sidste del

nebo spíše šťastný je šťastná,

Doplňuje je včera, článek strana 22 z Sankei Shimbun.

Preambule Zkratka

Chcete-li zprávy o 1 den rozhodnutí o registraci zpoždění, bývalí obyvatelé Gunkanjima, NPO Corporation, "Společenské že Gunkanjima světového kulturního dědictví UNESCO." Předseda Sakamoto Michinori (61), "to je dochuť je špatného na tom, někde".

Sakamoto, který zahájil svou činnost na světové dědictví z doby před zhruba 19 lety. Za prvé, ale byl jeden, to se podařilo zápisu získal velkou podporu, byl přerušen z Jižní Koreje do poslední.

Pro asi 6 let, žil v Gunkanjima s otcem uhelného dolu pracovník z 1966, ale vypadá to zpět k příběhu jako korejský je přimělo povinně shromažďují říkat "co nikdy neviděl, příliš, a mít nikdy neslyšel od nikoho".

Sakamoto san "nebo spíše šťastný je šťastná, ale narození utrpení, dochuť je špatné. Tyto dvě země v rámci správného uznání, pokud to bude respektovat se navzájem teď," obviněn s očekáváním.

Vynechat poslední část

o sa halip masaya ay masaya, ngunit kapanganakan

Ang mga sumusunod ay mula sa Sankei Shimbun kahapon, ang mga artikulo ng pahina 22.

Ang paunang salita abbreviation

Upang ang mga balita ng 1 araw na desisyon delay registration, ang dating mga naninirahan sa Gunkanjima, NPO korporasyon, "Meeting na ang Gunkanjima isang World Heritage Site." Chairman ng Sakamoto Michinori (61) "ito ang nararamdaman lasang natira sa bibig ay masama tungkol sa isang lugar."

Sakamoto na nagsimula ang kanyang mga gawain tungo sa World Heritage mula sa tungkol sa 19 taon na ang nakakaraan. Una, ngunit noon ay isa, ito ay pinamamahalaang upang magrehistro nakatanggap ng isang pulutong ng suporta, Naantala mula sa South Korea sa huling.

Para sa mga tungkol sa 6 na taon, ito ay nanirahan sa Gunkanjima sa ama ng manggagawa minahan ng karbon mula 1966 ngunit tila pabalik sa kuwento bilang isang Korean ay ginawa compulsorily nakolekta sinasabi "pagkakaroon ng hindi kailanman nakita ito, masyadong, at pagkakaroon ng hindi kailanman narinig mula sa sinuman."

Sakamoto san "o sa halip masaya ay masaya, ngunit kapanganakan ng paghihirap, kaunting lasang natira ay masama. Ang dalawang bansa sa ilalim ng tamang pagkilala kung ito ay pagpunta sa paggalang sa isa't isa ngayon," sisingilin sa mga inaasahan.

Ang ligtaan ang huling bahagi