he is nothing more than the ridiculous wish of the mass media.

WiLL, one of the best monthly magazines in the world, comes out tomorrow.
I have a three-year subscription. It arrived at my home today.
The following is from Kadota Ryusho's column that opens the magazine.
This article is a must-read not only for the Japanese people but for people worldwide.

Can Japan Survive with a "HANDING Administration around" by the pandering-to-China politicians?
Less than three months have passed since the LDP presidential election.
As we enter the final stages of the election, the situation has become completely chaotic.
Needless to say, Prime Minister Kishida is in a lame-duck situation, but he has not given up on his reelection bid, which has stunned everyone around him.　
According to the political desk of a major newspaper, "Cabinet approval ratings have dropped below 20%, and the LDP has lost three consecutive elections in a row. Including the three consecutive defeats in the lower house by-elections, "No to Kishida's LDP" has become a national trend. The only victory was in the Okinawa Prefectural Assembly election. However, this was simply a demonstration by the prefecture's people of a tough stance against Governor Denny Tamaki, who continues to support China even at this late stage. Anyway, not only the voters but also the LDP Diet members have become dismayed with Prime Minister Kishida's lack of political philosophy, outlook, and conviction. The decisive factor was the confusion over the revision of the Political Funds Control Law. "
What in the world is going on?　
"On the evening of May 29, Kishida, Aso, and Secretary-General Motegi had dinner together in Tokyo, where the two men emphasized to Kishida, "Do not make concessions to the Komeito Party." But just two days later, Mr. Kishida readily accepted Komeito's proposal to set the disclosure standard at 50,000 yen or more."　
What? No way! Aso and Motegi must have exclaimed that without thinking.
An LDP official spoke up on their behalf.　
"The anger of the two men was intense. Everyone would think that they should have just worked with Komeito from the start if that was the case. No matter what anyone says, politics costs money. Aso, in particular, feels that they must not turn a blind eye to future troubles for the LDP. If they cannot raise political funds, young people will no longer be able to aspire to become politicians. There is a lot of anger within the party, with people asking, "Why are they making such concessions to Komeito?"
An infuriated Aso declined an invitation to dinner with Kishida before he left for Italy for the G7 summit.
Then, on June 14, during the G7 meeting, Aso and Motegi met for dinner and discussed for three hours.
According to the Political Affairs desk, it is no longer "possible to repair relations with Prime Minister Kishida."　
Furthermore, Kishida's strategy of using the North Korean abduction issue to "get reelected" has also been seen and understood.
The proposal is to allow Tanaka Minoru and Kaneda Tatsumitsu, two Korean residents of Japan who are also from the same Kobe facility, to return to Japan temporarily and to set up a joint investigation committee between Japan, North Korea, and the United States to investigate the remaining abduction victims, and to reply evasively.
Kim Jong-un's strategy is to win huge amounts of aid in the trillions, and the prime minister, in turn, will use this to try to restore his approval rating.
However, with the Cabinet's approval rating slump, there is already a consensus within the party that Prime Minister Kishida's face will not be enough to fight the next general election.
Everyone looked doubtful about the results of the mass media opinion polls asking, "Who will be the next president?"
Omitted.
Who supports Koizumi, Ishiba, and Kono?
And there is no real sense of that number at all.
It is why the numbers are said to be "the result of the media's wishful thinking.　
The names of politicians who are easy to deal with and who rely solely on "bureaucratic responses" also emerged, such as Foreign Minister Yoko Kamikawa and former Health, Labor, and Welfare Minister Katsunobu Kato.
However, there is no way that people like Kamikawa, who repeatedly made a disgraceful display of incoherent speech when questioned about the bureaucrats' answers in the House of Representatives and House of Councillors Foreign Affairs Committees, or Kato, who has "zero assertion" and follows the bureaucrats' orders, will be able to deal firmly with China, which is plotting an "invasion of Taiwan" and an "invasion of Japan."
Amid such circumstances, the "Walking with Ms. Sanae Takaichi" meetings are attracting much attention.
The meeting, which started in Fukuoka last December, has been held in Osaka, Oita, Kochi, Hiroshima, and Karatsu and is scheduled to continue in Tokyo, Sendai, Okinawa, Sapporo, Nagoya, and Kanazawa (......).
There, the original bedrock supporters flooded in, angered by the disappointing LDP and hopeful for Sanae Takaichi, Minister of Economy and Security, the star of the conservative camp.
The supporters are swayed by the thought that "this person will not fall into China's military hands and will carry on Mr. Abe's legacy" for Ms. Takaichi, who finally finished the Security Clearance Law with persistence.　
In other words, the upcoming presidential election will focus on whether Ms. Takaichi, the only one who can confront China, can prevent the "HANDING Administration around" by the pandering-to-China politicians.
Of course, if the public chooses the latter, Japan will go the way of the "second Uighur."

*Late at night last night, I had some good news.
As if to continue the trend, Mr. Ryusho Kadota sent me the brightest news for Japan this morning as an X message.
The news is that Sanae Takaichi has finally come in second in a public opinion poll asking, "Who is most suitable to be the next Prime Minister?" The first place was Shigeru Ishiba... It is a well-known fact that he is nothing more than the ridiculous wish of the mass media.
In other words, Sanae Takaichi is now in first place.
The mass media's evil public opinion guidance is no longer able to suppress genuine public opinion.
Moreover, this poll was conducted by the Mainichi Shimbun, one of the representatives of the evil mass media.

 

2023/6/10 in Osaka

文明のターンテーブルThe Turntable of Civilizationの人気記事 2024/6/25

文明のターンテーブルThe Turntable of Civilizationの人気記事

1. 日本は既に、これほどに愚劣、低能にして悪辣なマスメディアによって破壊されつくしていると言っても過言ではない
2. It was actually the Japanese army rescuing Chinese soldiers left behind by the plague
3. Repost! It is in the national interest to read his book with care.
4. Repost! Top 50 searches for the past week 2022/6/22
5. It was a top 50 searcher for the past week, 2022/6/24.
6. There is a reason for the nation's straying.
7. 再発信！現に支那、韓国如きに日本の島を取られて何もできない。北方四島も取り返せない。
8. It was a top 50 searcher for the past week, 2024/6/24.
9. It was a popular page yesterday, 2024/6/24.
10. It was a top 50 searcher for the past week, 2023/6/24.

 

2023/6/8 in Osaka

Opin hänen suuruutensa lisäksi myös Amerikan anteliaisuuden syvyydestä.

WiLL, yksi maailman parhaista kuukausilehdistä, ilmestyy huomenna.
Minulla on kolmen vuoden tilaus. Se saapui kotiini tänään.
Seuraava on Hiroshi Yuasan kolumnista, joka avaa lehden.
Tämä artikkeli on pakollista luettavaa paitsi japanilaisille myös ihmisille ympäri maailmaa.

Älä koskaan ole epätoivoinen.
Jos meidän pitäisi valita Yhdysvalloista yksi henkilö, liittolaisemme, joka on vaikuttanut Japanin etenemiseen, se ei olisi seurauksellinen presidentti tai yrittäjä, joka on ansainnut omaisuutta Internetissä.
Itse asiassa uskon salaa, että se olisi James E. Auer, Vanderbiltin yliopiston emeritusprofessori.
Samoin se, että entinen pääministeri Shinzo Abe vieraili vanhalta ystävältään Auerilta marraskuussa 2007, kaksi kuukautta ensimmäisen Aben hallinnon jättämisen jälkeen.
Tässä yhteydessä hän ojensi Abelle kirjan.
Se oli "Never Dispair", Britannian entisen pääministerin Winston Churchillin elämäkerta.
Siitä lähtien Abe on pitänyt kirjaa käsissään yrittäessään salaa paluuta.
Hän palasi pääministerin virkaan joulukuussa 2012 ja pysyi perustuslakihistorian pisimpään toimineena pääministerinä syyskuuhun 2020 asti.
Tänä aikana Abe pyrkii hyväksymään kollektiivisen itsepuolustusoikeuden käytön ja johtaa Intian ja Tyynenmeren strategiaa Kiinan karkottamiseksi ja Yhdysvaltojen ottamiseksi mukaan.
Kun Auerista tuli ensimmäinen ulkomaalainen, joka voitti Sankei Shimbunin Shoronetsu-palkinnon vuonna 2015, Abe onnitteli häntä nopeasti.
Onnittelupuheessaan hän kiitti Aueria siitä, että hän inspiroi häntä tuon yhden Churchill-kirjan kanssa, ja sanoi, että hän "ei koskaan unohtaisi" sitä.
Auerin ajatukset kirjasta perustuivat hänen arvioonsa, jonka mukaan kukaan muu poliitikko ei ole yrittänyt turvata Yhdysvaltain ja Japanin liittoumaa strategisemmalla näkemyksellä kuin Abe.
Hän toivoi, että Churchillin tavoin hän nousisi uudelleen ja johtaisi Japania ja maailmaa.
Churchill oli suuri johtaja, joka johti liittolaiset voittoon toisessa maailmansodassa Saksaa vastaan.
Kaunopuheisuudellaan hän kaappasi vallan, johti sotaa ja yhdisti brittiläiset.
On selvää, että Auer odotti Abeltä Churchillin lujuutta ja vahvoja johtamistaitoja.
Abe täytti nämä odotukset toisella hallintokaudellaan.
Auer kuoli Parkinsonin taudin komplikaatioihin 16. toukokuuta.
Hän oli 82-vuotias.
Auer, Yhdysvaltain laivaston upseeri, kannatti lopulta presidentti Reaganin ja pääministeri Yasuhiro Nakasonen "Ron Yas" -suhdetta, joka käytännössä voitti kylmän sodan Neuvostoliittoa vastaan ​​Pentagonin Japanin osaston johtajana.
Ilman hänen läsnäoloaan Japanin ja Yhdysvaltojen välisen "tehtävien ja roolien jaon" suunnittelu, joka toimisi pohjana liittouman vahvistamiselle, olisi mahdotonta ajatella.
Se sisälsi paitsi perinteisen pelkän "vastuun jaon", vaan myös selkeät suuntaviivat perustuslain joustavan tulkinnan toteuttamiseksi Japanin ja Yhdysvaltojen yhteisen toiminnan osalta ja kollektiivisen itsepuolustusoikeuden käytön mahdollistamiseksi.
Eläkkeelle jäätyään Auerista tuli Tennesseen Vanderbiltin yliopiston US-Japan Studies and Cooperation Centerin johtaja. Siellä hän isännöi yli sataa japanilaista tutkijaa, jotka siirtyivät myöhemmin merkittäviin tehtäviin japanilaisina poliitikkoina, byrokraateina ja toimittajina.
Vuorovaikutuksessani Auerin kanssa tunsin nämä Yhdysvaltojen ja Japanin suhteiden siteet sekä syvän perhesiteen ja ihmisarvon tunteen.
Tennesseen paikallinen sanomalehti, joka raportoi Auerin muistokirjoituksesta, mainitsi, että "Jamesista jäi kolme lasta", muusikko Teiichiro, kasvattaja ja hoitaja Helen sekä Yhdysvaltain merijalkaväen majuri John Ed ja heidän viisi lastenlasta.
Meille kerrottiin, että heidän kaikki kolme lastaan ​​on adoptoitu ja että he olivat myös kotikoulussa.
Yhdysvalloissa, jossa itsenäisyyden henkeä kunnioitetaan, kotikasvatus on vaihtoehto joissakin osavaltioissa.
Yhdysvalloissa, jossa itsenäisyyttä arvostetaan suuresti, vanhemmat voivat kouluttaa lapsensa kotona, hylkäämällä koulunkäynnin erilaisella koulutuspolitiikalla.
Pariskunnan ensimmäinen japanilainen adoptiolapsi sai nimekseen "Francis Teiichiro Auer".
Hänen keskimmäinen japanilainen nimensä on otettu japanilaisen amiraalin nimestä.
Seuraavaksi tuli kuuden kuukauden ikäinen tyttö Koreasta, jota seurasi valkoihoinen poika Yhdysvalloista.
Auer ajatteli, että hänellä ei voi olla enempää kuin kaksi, mutta rouva Auer vakuutti hänet, että "tämä oli Jumalan lahja", ja heistä tuli kolmen lapsen vanhemmat.
Kun Franciscus kysyi häneltä: "Mikä on japanilainen?" Auer vastasi välittömästi: "Sen merkitys on korkea laatu."
Sitten Francis alkoi sanoa "Olen korkealaatuinen" ystävilleen.
Auer nauroi: "Lapseni ovat Yhdysvaltojen, Japanin ja Etelä-Korean kolmikko.
Kun kirjailija tapasi heidät, lapset olivat noin yhdeksänvuotiaita ja kasvavia, mutta nyt, kuten Tennessean kertoi, he takoivat omaa polkuaan.
Auerin sanat paljastivat luottamusta hänen perhesiteisiinsä, mikä sai minut ajattelemaan ihmisarvon merkitystä.
Auerin kautta opin paitsi hänen suuruudestaan ​​ihmisenä, myös Amerikan anteliaisuuden syvyydestä.
Ja henki olla koskaan epätoivoinen.

2023/6/10 in Osaka

Jeg lærte ikke bare om hans storhet som person, men også om dybden av Amerikas

WILL, et av de beste månedsmagasinene i verden, kommer ut i morgen.
Jeg har et treårs abonnement. Den kom hjem til meg i dag.
Følgende er fra Hiroshi Yuasas spalte som åpner magasinet.
Denne artikkelen er et must-lese, ikke bare for det japanske folket, men for folk over hele verden.

Fortvil aldri.
Hvis vi måtte velge én person i USA, vår allierte, som har påvirket Japans vei fremover, ville det ikke vært en følgelig president eller en gründer som har tjent en formue på Internett.
Faktisk tror jeg i all hemmelighet at det ville være James E. Auer, professor emeritus ved Vanderbilt University.
Det samme var det faktum at tidligere statsminister Shinzo Abe fikk besøk av sin gamle venn Auer i november 2007, to måneder etter at den første Abe-administrasjonen forlot vervet.
Ved denne anledningen ga han Abe en bok.
Det var «Never Dispair», en biografi om den tidligere britiske statsministeren Winston Churchill.
Siden den gang har Abe holdt boken i hendene mens han i all hemmelighet streber etter et comeback.
Han kom tilbake til statsministerens kontor i desember 2012 og forble den lengstsittende statsministeren i konstitusjonell historie frem til september 2020.
I løpet av denne tiden vil Abe presse på for godkjenning av utøvelsen av retten til kollektivt selvforsvar og lede en indo-stillehavsstrategi for å avskrekke Kina og involvere USA.
Da Auer ble den første utlendingen som vant Sankei Shimbuns Shoronetsu-pris i 2015, gratulerte Abe ham raskt.
I sin gratulasjonstale takket han Auer for å ha inspirert ham med den ene Churchill-boken og sa at han "aldri ville glemme" den.
Auers tanker om boken var basert på hans vurdering om at ingen andre politikere har forsøkt å sikre USA-Japan-alliansen med et mer strategisk syn enn Abe.
Han håpet at han, som Churchill, ville reise seg igjen og lede Japan og verden.
Churchill var en stor leder som ledet de allierte til seier i andre verdenskrig mot Tyskland.
Gjennom sin veltalenhet tok han makten, ledet krigen og forente det britiske folket.
Det er klart at Auer forventet Churchills styrke og sterke lederegenskaper fra Abe.
Abe levde opp til disse forventningene i sin andre administrasjon.
Auer døde av komplikasjoner fra Parkinsons sykdom 16. mai.
Han var 82 år gammel.
Auer, en amerikansk marineoffiser, støttet til slutt "Ron Yas"-forholdet mellom president Reagan og statsminister Yasuhiro Nakasone, som i praksis vant den kalde krigen mot Sovjetunionen som direktør for Japan-avdelingen i Pentagon.
Uten hans tilstedeværelse ville utformingen av den japansk-amerikanske "fordelingen av plikter og roller" som skulle tjene som grunnlag for å styrke alliansen være utenkelig.
Den inneholdt ikke bare den tradisjonelle "ansvarsfordelingen", men også klare retningslinjer for å drive en fleksibel tolkning av grunnloven for felles Japan-amerikansk handling og tillate bruk av retten til kollektivt selvforsvar.
Ved sin pensjonering ble Auer direktør for Center for US-Japan Studies and Cooperation ved Vanderbilt University i Tennessee. Der var han vert for mer enn hundre japanske lærde som senere gikk videre til viktige stillinger som japanske politikere, byråkrater og journalister.
I min interaksjon med Auer følte jeg disse båndene mellom USA og Japan og en dyp følelse av familiebånd og menneskeverd.
The Tennessean, en lokal avis i Tennessee som rapporterte Auers nekrolog, nevnte at "James blir overlevd av tre barn," musiker Teiichiro, pedagog og omsorgsperson Helen, og US Marine Corps Major John Ed, og deres fem barnebarn.
Vi ble fortalt at alle tre barna deres var adoptert og at de også fikk hjemmeundervisning.
I USA, hvor uavhengighetsånden respekteres, er hjemmeundervisning et alternativ i noen stater.
I USA, hvor uavhengighet er høyt verdsatt, kan foreldre utdanne barna sine hjemme, og avvise skolegang med en annen utdanningspolitikk.
Parets første japanske adoptivbarn ble kalt "Francis Teiichiro Auer."
Hans mellomste japanske navn ble hentet fra navnet til en japansk admiral.
Deretter kom en seks måneder gammel jente fra Korea, etterfulgt av en kaukasisk gutt fra USA.
Auer trodde han ikke kunne ha mer enn to, men fru Auer overtalte ham at «dette var en gave fra Gud», og de ble foreldre til tre.
Da Francis spurte ham: "Hva er en japaner?" Auer svarte umiddelbart: "Betydningen er høy kvalitet."
Francis begynte deretter å si "Jeg er av høy kvalitet" til vennene sine.
Auer lo, "Mine barn er triaden USA-Japan-Sør-Korea.
Da forfatteren møtte dem, var barna rundt ni år gamle og vokste, men nå, som Tennessean rapporterte, går de sin egen vei.
Auers ord avslørte en tillit til hans familiebånd som fikk meg til å tenke på betydningen av menneskeverd.
Gjennom Auer lærte jeg ikke bare om hans storhet som person, men også om dybden av Amerikas generøsitet.
Og ånden til å aldri fortvile.

2023/6/8 in Osaka

Jag lärde mig inte bara om hans storhet som person utan också om djupet av Amerikas generositet.

Will, en av världens bästa månadstidningar, kommer ut imorgon.
Jag har ett treårsabonnemang. Den kom hem till mig idag.
Följande är från Hiroshi Yuasas krönika som öppnar tidningen.
Den här artikeln är ett måste att läsa inte bara för det japanska folket utan för människor över hela världen.

Misströsta aldrig.
Om vi ​​var tvungna att välja en person i USA, vår allierade, som har påverkat Japans väg framåt, skulle det inte vara en följdpresident eller en entreprenör som har tjänat en förmögenhet på Internet.
Jag tror faktiskt i hemlighet att det skulle vara James E. Auer, professor emeritus vid Vanderbilt University.
Så var det faktum att förre premiärministern Shinzo Abe fick besök av sin gamle vän Auer i november 2007, två månader efter att den första Abe-administrationen lämnade sitt uppdrag.
Vid detta tillfälle gav han Abe en bok.
Det var "Never Dispair", en biografi om den förre brittiske premiärministern Winston Churchill.
Sedan dess har Abe hållit boken i sina händer när han i hemlighet strävar efter en comeback.
Han återvände till premiärministerns kansli i december 2012 och förblev den längst sittande premiärministern i konstitutionell historia fram till september 2020.
Under denna tid kommer Abe att driva på för godkännande av utövandet av rätten till kollektivt självförsvar och leda en indo-Stillahavsstrategi för att avskräcka Kina och involvera USA.
När Auer blev den första utlänningen att vinna Sankei Shimbun's Shoronetsu Award 2015, gratulerade Abe honom snabbt.
I sitt gratulationstal tackade han Auer för att han inspirerat honom med den där Churchill-boken och sa att han "aldrig skulle glömma" den.
Auers tankar om boken baserades på hans bedömning att ingen annan politiker har försökt säkra alliansen USA-Japan med en mer strategisk syn än Abe.
Han hoppades att han, liksom Churchill, skulle resa sig igen och leda Japan och världen.
Churchill var en stor ledare som ledde de allierade till seger i andra världskriget mot Tyskland.
Genom sin vältalighet tog han makten, ledde kriget och enade det brittiska folket.
Uppenbarligen förväntade Auer sig Churchills styrka och starka ledarskapsförmåga från Abe.
Abe levde upp till dessa förväntningar i sin andra administration.
Auer dog av komplikationer från Parkinsons sjukdom den 16 maj.
Han var 82 år gammal.
Auer, en officer i den amerikanska flottan, stödde så småningom "Ron Yas"-relationen mellan president Reagan och premiärminister Yasuhiro Nakasone, som i praktiska termer vann det kalla kriget mot Sovjetunionen som chef för Japans avdelning för Pentagon.
Utan hans närvaro skulle utformningen av den japansk-amerikanska "uppdelningen av uppgifter och roller" som skulle tjäna som grund för att stärka alliansen vara otänkbar.
Den innehöll inte bara den traditionella "ansvarsfördelningen" utan också tydliga riktlinjer för att genomföra en flexibel tolkning av konstitutionen för gemensamt agerande mellan Japan och USA och tillåta användningen av rätten till kollektivt självförsvar.
Efter sin pensionering blev Auer chef för Center for US-Japan Studies and Cooperation vid Vanderbilt University i Tennessee. Där var han värd för mer än hundra japanska forskare som senare gick vidare till viktiga positioner som japanska politiker, byråkrater och journalister.
I min interaktion med Auer kände jag dessa band mellan USA och Japan och en djup känsla av familjeband och mänsklig värdighet.
The Tennessean, en lokal tidning i Tennessee som rapporterade Auers dödsruna, nämnde att "James överlevs av tre barn", musikern Teiichiro, pedagogen och vårdgivaren Helen, och US Marine Corps major John Ed, och deras fem barnbarn.
Vi fick veta att alla deras tre barn var adopterade och att de också fick hemundervisning.
I USA, där andan av självständighet respekteras, är hemundervisning ett alternativ i vissa stater.
I USA, där självständighet värderas högt, kan föräldrar utbilda sina barn hemma och avvisa skolgång med en annan utbildningspolicy.
Parets första japanska adoptivbarn hette "Francis Teiichiro Auer".
Hans mellan japanska namn togs från namnet på en japansk amiral.
Därefter kom en sex månader gammal flicka från Korea, följt av en kaukasisk pojke från USA.
Auer trodde att han inte kunde få mer än två, men fru Auer övertalade honom att "det här var en gåva från Gud", och de blev föräldrar till tre.
När Francis frågade honom: "Vad är en japan?" Auer svarade omedelbart: "Dess betydelse är hög kvalitet."
Francis började sedan säga "Jag är hög kvalitet" till sina vänner.
Auer skrattade, "Mina barn är triaden USA-Japan-Sydkorea.
När författaren träffade dem var barnen runt nio år och växte, men nu, som Tennessean rapporterade, går de sin egen väg.
Auers ord avslöjade ett förtroende för hans familjeband som fick mig att tänka på innebörden av mänsklig värdighet.
Genom Auer lärde jag mig inte bara om hans storhet som person utan också om djupet av Amerikas generositet.
Och andan att aldrig misströsta.

2023/6/10 in Osaka

我不僅了解了他作為一個人的偉大，而且了解了美國的慷慨。

世界上最好的月刊之一《WiLL》將於明天出版。
我訂閱了三年。今天它到達我家了。
以下內容摘自湯淺浩開啟雜誌的專欄。
這篇文章不僅是日本人民的必讀之作，也是全世界人民的必讀之作。

永遠不要絕望。
如果我們必須在我們的盟友美國中選擇一個對日本前進道路產生影響的人，那麼這個人不會是一位舉足輕重的總統，也不會是一位在互聯網上發了財的企業家。
事實上，我私下相信這將是范德比爾特大學名譽教授詹姆斯·E·奧爾 (James E. Auer)。
2007年11月，也就是第一屆安倍政府卸任兩個月後，前首相安倍晉三接待了老朋友奧爾的來訪。
這次，他遞給安倍一本書。
這是英國前首相邱吉爾的傳記《永不絕望》。
此後，安倍一直捧著這本書，暗暗謀求東山再起。
他於2012年12月重返總理辦公室，直至2020年9月仍是憲政史上任職時間最長的總理。
在此期間，安倍將推動批准行使集體自衛權，並主導印太戰略，威懾中國並捲入美國。
2015年，當奧爾成為第一位獲得《產經新聞》少冷獎的外國人時，安倍很快向他表示祝賀。
在賀詞中，他感謝奧爾用一本邱吉爾的書激勵了他，並表示他「永遠不會忘記」這本書。
奧爾對這本書的想法是基於他的判斷，即沒有其他政治家比安倍以更具戰略眼光來試圖確保美日同盟。
他希望自己能像邱吉爾一樣重新崛起，領導日本和世界。
邱吉爾是一位偉大的領袖，他帶領盟軍在第二次世界大戰中戰勝了德國。
他透過他的口才奪取了權力，領導了戰爭，團結了英國人民。
顯然，奧爾期待安倍表現出邱吉爾的堅韌和強大的領導能力。
安倍在他的第二屆政府中沒有辜負這些期望。
奧爾於 5 月 16 日因帕金森氏症併發症去世。
他已經82歲了。
美國海軍軍官奧爾最終支持雷根總統和中曾根首相之間的「羅恩·亞斯」關係，實際上，他作為五角大樓日本部主任贏得了針對蘇聯的冷戰。
如果沒有他的存在，作為強化同盟基礎的日美「職責和角色劃分」的設計將是不可想像的。
它不僅包含傳統的單純“責任劃分”，還包含了靈活解釋日美聯合行動憲法和允許使用集體自衛權的明確指導方針。
退休後，奧爾擔任田納西州范德比爾特大學美日研究與合作中心主任。他在那裡接待了一百多名日本學者，這些學者後來擔任了日本政治家、官僚和記者等重要職務。
在與奧爾的交往中，我感受到了美日關係的連結以及深厚的親情和人的尊嚴感。
田納西州當地報紙《田納西州報》報道了奧爾的訃告，其中提到“詹姆斯身後有三個孩子”，音樂家泰一郎、教育家兼護理人員海倫、美國海軍陸戰隊少校約翰·埃德以及他們的五個孫子。
我們被告知，他們的三個孩子都是被收養的，並且也在家裡接受教育。
在尊重獨立精神的美國，家庭教育在某些州是一種選擇。
在高度重視獨立的美國，家長可以在家教育孩子，以不同的教育政策拒絕上學。
這對夫婦的第一個日本收養孩子被命名為“弗朗西斯·泰一郎·奧爾”。
他的日文中間名取自一位日本海軍上將的名字。
接下來是一名來自韓國的六個月大的女孩，其次是一名來自美國的白人男孩。
奧爾認為他不能生育超過兩個，但奧爾夫人說服他“這是上帝的禮物”，他們成為了三個孩子的父母。
當法蘭西斯問他：“什麼是日本人？”奧爾立即回答：“它的意思是高品質。”
法蘭西斯隨後開始對他的朋友們說「我很優秀」。
奧爾笑道：「我的孩子是美日韓三合會。
當作者遇見他們時，孩子們大約九歲，正在成長，但現在，正如田納西州所報導的那樣，他們正在開闢自己的道路。
奧爾的話透露出對家庭關係的信心，讓我思考人的尊嚴的意義。
透過奧爾，我不僅了解了他作為一個人的偉大，而且了解了美國的慷慨。
還有永不絕望的精神。

2023/6/8 in Osaka

我不仅了解了他的伟大之处，也感受到了美国的慷慨之深。

世界上最好的月刊之一《WiLL》明天就要出版了。
我订阅了三年。今天它就送到我家了。
以下是该杂志开篇汤浅洋的专栏。
这篇文章不仅对日本人民，而且对全世界人民都是必读之作。

永不绝望。

如果我们必须在美国这个盟友中选出一个对日本前进道路产生影响的人，那不会是一位有影响力的总统，也不会是一位在互联网上发了大财的企业家。
事实上，我暗自相信那会是范德堡大学名誉教授詹姆斯·E·奥尔。

事实上，前首相安倍晋三在 2007 年 11 月，也就是第一届安倍政府离任两个月后，接待了他的老朋友奥尔。
在这次访问中，他递给了安倍一本书。
那是《永不绝望》，一本关于前英国首相温斯顿·丘吉尔的传记。

此后，安倍一直捧着这本书，暗暗谋求复出。

他于2012年12月重返首相府，并成为日本宪法史上在任时间最长的首相，任期至2020年9月。

在此期间，安倍将推动集体自卫权的行使，并主导印太战略，以遏制中国并牵制美国。

当奥尔成为2015年首位获得《产经新闻》崇热奖的外国人时，安倍连忙向他表示祝贺。

他在祝贺词中感谢奥尔用那本丘吉尔的书给他带来的启发，并表示“永远不会忘记”。

奥尔对这本书的看法基于他的判断，即没有其他政治家比安倍更具有战略眼光，试图确保美日同盟。

他希望自己能像丘吉尔一样，再次崛起，领导日本和世界。

丘吉尔是二战中带领盟军战胜德国的伟大领袖。

他凭借雄辩的口才夺取政权，领导战争，团结英国人民。

显然，奥尔期待安倍能像丘吉尔一样坚韧不拔，具有强大的领导才能。

安倍在第二届政府中不负众望。

奥尔于5月16日因帕金森病并发症去世，享年82岁。

奥尔是美国海军军官，他最终在担任五角大楼日本局局长期间，支持了里根总统和中曾根首相之间的“罗恩·亚斯”关系，并在实际意义上赢得了对苏联的冷战。

如果没有他的存在，作为加强同盟基础的日美“职责分工”的设计将是不可想象的。

它不仅包含传统的单纯的“责任分工”，还明确了对宪法进行灵活解释以采取日美联合行动和允许使用集体自卫权的指导方针。

退休后，奥尔成为田纳西州范德比尔特大学美日研究中心主任。在那里，他接待了一百多位日本学者，这些学者后来担任了日本政治家、官僚和记者等重要职位。

在与奥尔的互动中，我感受到了美日关系的纽带以及深厚的家庭纽带和人类尊严。

报道奥尔讣告的田纳西州当地报纸《田纳西人报》提到，“詹姆斯留下了三个孩子”，音乐家 Teiichiro、教育家和护理员 Helen 和美国海军陆战队少校 John Ed，以及他们的五个孙辈。

我们被告知，他们的三个孩子都是领养的，而且都是在家接受教育的。
在尊重独立精神的美国，部分州允许家庭教育。

在高度重视独立性的美国，父母可以在家里教育孩子，拒绝学校教育，采取不同的教育政策。

这对夫妇收养的第一个日本孩子名叫“弗朗西斯·特伊奇罗·奥尔”。
他的中间日文名取自一位日本海军上将的名字。

接下来是一个来自韩国的六个月大女孩，然后是一个来自美国的白人男孩。
奥尔本以为他最多只能有两个孩子，但奥尔夫人说服他说“这是上帝的恩赐”，于是他们成了三个孩子的父母。

当弗朗西斯问他“什么是日本人”时，奥尔立即回答说“意思是高品质”。

弗朗西斯开始对他的朋友说“我是高品质的”。
奥尔笑着说：“我的孩子们就是美日韩三国。

作者见到他们时，孩子们大约九岁，还在成长，但现在，正如《田纳西人报》报道的那样，他们正在开辟自己的道路。

奥尔的话语中流露出对家庭关系的信心，这让我思考人类尊严的意义。

通过奥尔，我不仅了解了他作为一个人的伟大，还了解了美国慷慨的深度。

以及永不绝望的精神。

2023/6/10 in Osaka

나는 인간으로서 그의 위대함뿐만 아니라 미국의 관대함의 깊이에 대해서도 배웠습니다.

세계 최고의 월간지 중 하나인 WiLL이 내일 출간됩니다.
저는 3년 구독권을 가지고 있습니다. 오늘 우리 집에 도착했어요.
다음은 잡지를 연 유아사 히로시의 칼럼 전문입니다.
이 글은 일본 국민뿐만 아니라 전 세계 사람들이 꼭 읽어야 할 필독서입니다.

결코 절망하지 마십시오.
미국에서 일본의 미래에 영향을 미친 동맹국 한 사람을 선택해야 한다면 그것은 결과적인 대통령이나 인터넷에서 큰 돈을 번 기업가가 아닐 것입니다.
사실 나는 그 사람이 Vanderbilt University의 명예 교수인 James E. Auer일 것이라고 비밀리에 믿고 있습니다.
아베 신조() 전 총리가 아베 정권이 퇴임한 지 두 달 뒤인 2007년 11월 오랜 친구인 아우어의 방문을 받은 것도 마찬가지다.
이때 그는 아베에게 책 한 권을 건넸다.
윈스턴 처칠 전 영국 총리의 전기 '네버 디스페어(Never Dispair)'였다.
이후 아베는 이 책을 손에 쥐고 남몰래 재기를 노리고 있다.
그는 2012년 12월 총리직에 복귀해 2020년 9월까지 헌법 역사상 최장수 총리로 남았다.
이 기간 동안 아베 총리는 집단적 자위권 행사 승인을 추진하고, 중국을 억지하고 미국을 개입시키는 인도·태평양 전략을 이끌게 된다.
2015년 아우어가 외국인 최초로 산케이신문 쇼로네츠상을 수상하자 아베 총리는 재빨리 그를 축하했다.
축하 연설에서 그는 처칠의 책 한 권으로 자신에게 영감을 준 아우어에게 감사를 표하고 그 책을 "절대 잊지 않을 것"이라고 말했습니다.
이 책에 대한 아우어의 생각은 아베보다 더 전략적인 시각으로 미일 동맹을 확보하려고 노력한 정치인이 없다는 그의 판단에 바탕을 두고 있다.
그는 처칠처럼 다시 일어나 일본과 세계를 이끌기를 바랐다.
처칠은 제2차 세계대전에서 독일과의 전쟁에서 연합군을 승리로 이끈 위대한 지도자였습니다.
그의 웅변을 통해 그는 권력을 장악하고 전쟁을 주도했으며 영국 국민을 통합했습니다.
분명히 Auer는 Abe로부터 Churchill의 용기와 강력한 리더십 기술을 기대했습니다.
아베는 두 번째 정부에서 그러한 기대에 부응했습니다.
아우어는 지난 5월 16일 파킨슨병 합병증으로 사망했다.
그는 82세였습니다.
미 해군 장교인 아우어는 결국 레이건 대통령과 나카소네 야스히로 총리 사이의 '론 야스' 관계를 지지했고, 이는 실질적으로 미 국방부 일본국장으로서 소련과의 냉전에서 승리했다.
그의 존재 없이는 동맹 강화의 기반이 될 일미 '직무와 역할 분담' 구상은 불가능하다.
여기에는 전통적인 단순한 '책임 분담'뿐 아니라, 일미 공동행동을 위한 헌법 해석을 유연하게 운영하고 집단적 자위권 행사를 허용하는 명확한 지침도 담겨 있었다.
은퇴 후 아우어는 테네시 주 밴더빌트 대학교의 미일 연구 및 협력 센터 소장이 되었습니다. 그곳에서 그는 나중에 일본 정치인, 관료, 언론인으로서 중요한 직책을 맡은 100명이 넘는 일본 학자들을 초대했습니다.
저는 아우어와의 교류를 통해 이러한 미일 관계의 유대감과 가족 간의 깊은 유대감, 인간의 존엄성을 느꼈습니다.
아우어의 사망 기사를 보도한 테네시 지역 신문 테네시언(The Tennessean)은 "제임스의 생존에는 세 자녀, 음악가 테이이치로, 교육자이자 보호자인 헬렌, 미 해병대 소령 존 에드와 다섯 명의 손주가 있다"고 언급했습니다.
우리는 그들의 세 자녀가 모두 입양되었고 그들도 홈스쿨링을 받았다고 들었습니다.
독립정신이 존중되는 미국에서는 일부 주에서는 가정교육이 선택사항이다.
독립성을 중시하는 미국에서는 부모가 학교 교육을 거부하고 다른 교육 정책으로 자녀를 집에서 교육할 수 있다.
이 부부의 첫 일본인 입양아의 이름은 '프란시스 테이이치로 아우어(Francis Teiichiro Auer)'였습니다.
그의 중간 일본 이름은 일본 제독의 이름에서 따왔습니다.
그 다음에는 한국에서 온 6개월 된 여자아이가 왔고, 그 다음에는 미국에서 온 백인 남자아이가 왔습니다.
아우어는 자신이 두 명 이상만 낳을 수 있다고 생각했지만, 아우어 부인은 "이것은 신의 선물이다"라고 그를 설득했고, 그들은 세 아이의 부모가 되었습니다.
프란시스가 그에게 "일본인이란 무엇입니까? "라고 물었을 때. Auer는 즉시 "그 의미는 고품질입니다"라고 대답했습니다.
Francis는 친구들에게 "나는 고품질입니다"라고 말하기 시작했습니다.
아우어는 "내 아이들은 한미일 3국이다.
저자가 그들을 만났을 때 아이들은 아홉 살쯤 되어 성장하고 있었지만, 테네시인의 보도에 따르면 지금은 자신만의 길을 개척하고 있습니다.
아우어의 말은 나로 하여금 인간 존엄성의 의미를 생각하게 만드는 가족관계에 대한 자신감을 드러냈습니다.
아우어를 통해 나는 인간으로서의 그의 위대함뿐만 아니라 미국의 관대함의 깊이도 배웠습니다.
그리고 결코 절망하지 않는 정신.

2023/6/8 in Osaka

Aprendi não apenas sobre a sua grandeza como pessoa, mas também sobre

WiLL, uma das melhores revistas mensais do mundo, sai amanhã.
Tenho uma assinatura de três anos. Chegou hoje em minha casa.
O seguinte é da coluna de Hiroshi Yuasa que abre a revista.
Este artigo é uma leitura obrigatória não apenas para o povo japonês, mas para pessoas de todo o mundo.

Nunca se desespere.
Se tivéssemos que escolher uma pessoa nos Estados Unidos, nosso aliado, que tenha impactado o caminho do Japão, não seria um presidente importante ou um empresário que fez fortuna na Internet.
Na verdade, acredito secretamente que seria James E. Auer, professor emérito da Universidade Vanderbilt.
O mesmo aconteceu com o facto de o antigo primeiro-ministro Shinzo Abe ter recebido a visita do seu velho amigo Auer em Novembro de 2007, dois meses depois de a primeira administração Abe ter deixado o cargo.
Nesta ocasião, ele entregou um livro a Abe.
Era "Never Dispair", uma biografia do ex-primeiro-ministro britânico Winston Churchill.
Desde então, Abe tem segurado o livro nas mãos enquanto secretamente se esforça para retornar.
Ele retornou ao cargo de primeiro-ministro em dezembro de 2012 e permaneceu como o primeiro-ministro com mais tempo no cargo na história constitucional até setembro de 2020.
Durante este período, Abe pressionará pela aprovação do exercício do direito de autodefesa colectiva e liderará uma estratégia Indo-Pacífico para dissuadir a China e envolver os Estados Unidos.
Quando Auer se tornou o primeiro estrangeiro a ganhar o Prêmio Shoronetsu do Sankei Shimbun em 2015, Abe rapidamente o parabenizou.
Em seu discurso de felicitações, ele agradeceu a Auer por inspirá-lo com aquele livro de Churchill e disse que “nunca o esqueceria”.
Os pensamentos de Auer sobre o livro basearam-se na sua opinião de que nenhum outro político tentou assegurar a aliança EUA-Japão com uma visão mais estratégica do que Abe.
Ele esperava que, tal como Churchill, se levantasse novamente e liderasse o Japão e o mundo.
Churchill foi um grande líder que liderou os Aliados à vitória na Segunda Guerra Mundial contra a Alemanha.
Através da sua eloquência, ele tomou o poder, liderou a guerra e uniu o povo britânico.
Claramente, Auer esperava de Abe a coragem e as fortes habilidades de liderança de Churchill.
Abe correspondeu a essas expectativas em sua segunda administração.
Auer morreu de complicações da doença de Parkinson em 16 de maio.
Ele tinha 82 anos.
Auer, um oficial da Marinha dos EUA, acabou por apoiar a relação "Ron Yas" entre o presidente Reagan e o primeiro-ministro Yasuhiro Nakasone, que, em termos práticos, venceu a Guerra Fria contra a União Soviética como Diretor do Departamento do Japão do Pentágono.
Sem a sua presença, o desenho da “divisão de deveres e funções” Japão-EUA que serviria de base para o fortalecimento da aliança seria inconcebível.
Continha não apenas a tradicional mera “divisão de responsabilidades”, mas também directrizes claras para operar uma interpretação flexível da Constituição para a acção conjunta Japão-EUA e permitir o uso do direito de autodefesa colectiva.
Após sua aposentadoria, Auer tornou-se diretor do Centro de Estudos e Cooperação EUA-Japão da Universidade Vanderbilt, no Tennessee. Lá, ele hospedou mais de uma centena de acadêmicos japoneses que mais tarde ocuparam cargos importantes como políticos, burocratas e jornalistas japoneses.
Nas minhas interações com Auer, senti esses laços das relações EUA-Japão e um profundo sentimento de laços familiares e de dignidade humana.
O Tennessean, um jornal local do Tennessee que publicou o obituário de Auer, mencionou que "James deixou três filhos", o músico Teiichiro, a educadora e cuidadora Helen, e o major do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA, John Ed, e seus cinco netos.
Disseram-nos que todos os três filhos foram adotados e que também foram educados em casa.
Nos EUA, onde o espírito de independência é respeitado, a educação em casa é uma opção em alguns estados.
Nos EUA, onde a independência é altamente valorizada, os pais podem educar os filhos em casa, rejeitando a escolaridade com uma política educacional diferente.
O primeiro filho adotivo japonês do casal chamava-se "Francis Teiichiro Auer".
Seu nome do meio japonês foi tirado do nome de um almirante japonês.
Em seguida veio uma menina de seis meses da Coreia, seguida por um menino caucasiano dos Estados Unidos.
Auer pensou que não poderia ter mais do que dois, mas a Sra. Auer o convenceu de que "este era um presente de Deus", e eles se tornaram pais de três filhos.
Quando Francisco lhe perguntou: “O que é um japonês?” Auer respondeu imediatamente: “Seu significado é de alta qualidade”.
Francis então começou a dizer “Eu sou de alta qualidade” para seus amigos.
Auer riu: “Meus filhos são a tríade EUA-Japão-Coreia do Sul.
Quando o autor os conheceu, as crianças tinham cerca de nove anos e cresciam, mas agora, como relatou o Tennessean, estão trilhando seu próprio caminho.
As palavras de Auer revelaram uma confiança nos seus laços familiares que me fez pensar sobre o significado da dignidade humana.
Através de Auer, aprendi não apenas sobre a sua grandeza como pessoa, mas também sobre a profundidade da generosidade da América.
E o espírito de nunca se desesperar.

2023/6/10 in Osaka

J'ai appris non seulement sa grandeur en tant que personne, mais aussi la profondeur

WiLL, l'un des meilleurs magazines mensuels au monde, sort demain.
J'ai un abonnement de trois ans. Il est arrivé chez moi aujourd'hui.
Ce qui suit est extrait de la chronique d'Hiroshi Yuasa qui ouvre le magazine.
Cet article est une lecture incontournable non seulement pour le peuple japonais mais aussi pour les gens du monde entier.

Ne désespérez jamais.
Si nous devions choisir une personne aux États-Unis, notre allié, qui a influencé l'avenir du Japon, ce ne serait pas un président conséquent ou un entrepreneur qui a fait fortune sur Internet.
En fait, je crois secrètement qu’il s’agirait de James E. Auer, professeur émérite à l’Université Vanderbilt.
Il en a été de même pour le fait que l'ancien Premier ministre Shinzo Abe a reçu la visite de son vieil ami Auer en novembre 2007, deux mois après le départ du premier gouvernement Abe.
A cette occasion, il a remis un livre à Abe.
Il s'agissait de « Never Dispair », une biographie de l'ancien Premier ministre britannique Winston Churchill.
Depuis lors, Abe tient le livre entre ses mains alors qu’il s’efforce secrètement de revenir.
Il est revenu au bureau du Premier ministre en décembre 2012 et est resté le Premier ministre le plus ancien de l'histoire constitutionnelle jusqu'en septembre 2020.
Pendant ce temps, Abe fera pression pour l’approbation de l’exercice du droit de légitime défense collective et mènera une stratégie indo-pacifique pour dissuader la Chine et impliquer les États-Unis.
Lorsqu'Auer est devenu le premier étranger à remporter le prix Shoronetsu du Sankei Shimbun en 2015, Abe l'a rapidement félicité.
Dans son discours de félicitations, il a remercié Auer de l'avoir inspiré avec ce livre de Churchill et a déclaré qu'il "ne l'oublierait jamais".
Les réflexions d'Auer sur le livre étaient basées sur son jugement selon lequel aucun autre homme politique n'a tenté de garantir l'alliance américano-japonaise avec une vision plus stratégique qu'Abe.
Il espérait que, comme Churchill, il se relèverait et dirigerait le Japon et le monde.
Churchill était un grand leader qui a mené les Alliés à la victoire lors de la Seconde Guerre mondiale contre l’Allemagne.
Grâce à son éloquence, il s’est emparé du pouvoir, a mené la guerre et a uni le peuple britannique.
De toute évidence, Auer attendait de la part d'Abe le courage de Churchill et ses solides compétences en leadership.
Abe a répondu à ces attentes lors de sa deuxième administration.
Auer est décédé des complications de la maladie de Parkinson le 16 mai.
Il avait 82 ans.
Auer, un officier de la marine américaine, a finalement soutenu la relation « Ron Yas » entre le président Reagan et le premier ministre Yasuhiro Nakasone, qui, en termes pratiques, a remporté la guerre froide contre l'Union soviétique en tant que directeur du département japonais du Pentagone.
Sans sa présence, la conception de la « division des devoirs et des rôles » entre le Japon et les États-Unis, qui servirait de base au renforcement de l'alliance, serait inconcevable.
Il contenait non seulement la simple « répartition des responsabilités » traditionnelle, mais aussi des lignes directrices claires pour appliquer une interprétation flexible de la Constitution en vue d'une action conjointe Japon-États-Unis et permettre l'exercice du droit de légitime défense collective.
À sa retraite, Auer est devenu directeur du Centre d'études et de coopération américano-japonaise à l'Université Vanderbilt au Tennessee. Là, il a accueilli plus d'une centaine d'universitaires japonais qui ont ensuite occupé des postes importants en tant que politiciens, bureaucrates et journalistes japonais.
Dans mes interactions avec Auer, j’ai ressenti ces liens entre les États-Unis et le Japon ainsi qu’un profond sentiment de liens familiaux et de dignité humaine.
Le Tennessean, un journal local du Tennessee qui a rapporté la nécrologie d'Auer, a mentionné que "James laisse dans le deuil trois enfants", le musicien Teiichiro, l'éducatrice et soignante Helen, le major John Ed du Corps des Marines des États-Unis et leurs cinq petits-enfants.
On nous a dit que leurs trois enfants avaient été adoptés et qu'ils étaient également scolarisés à la maison.
Aux États-Unis, où l’esprit d’indépendance est respecté, l’enseignement à domicile est une option dans certains États.
Aux États-Unis, où l’indépendance est très valorisée, les parents peuvent éduquer leurs enfants à la maison, refusant ainsi l’école grâce à une politique éducative différente.
Le premier enfant japonais adopté du couple s'appelait « Francis Teiichiro Auer ».
Son deuxième prénom japonais est tiré du nom d'un amiral japonais.
Vint ensuite une fillette de six mois originaire de Corée, suivie d'un garçon caucasien venu des États-Unis.
Auer pensait qu'il ne pouvait pas en avoir plus de deux, mais Mme Auer l'a persuadé que « c'était un don de Dieu » et ils sont devenus parents de trois enfants.
Lorsque François lui a demandé : « Qu'est-ce qu'un Japonais ? Auer a immédiatement répondu : « Sa signification est de haute qualité. »
Francis a alors commencé à dire « Je suis de grande qualité » à ses amis.
Auer a ri : "Mes enfants forment la triade États-Unis-Japon-Corée du Sud.
Lorsque l'auteur les a rencontrés, les enfants avaient environ neuf ans et grandissaient, mais maintenant, comme le rapporte le Tennessean, ils tracent leur propre chemin.
Les paroles d'Auer ont révélé une confiance dans ses liens familiaux qui m'a fait réfléchir sur le sens de la dignité humaine.
Grâce à Auer, j'ai appris non seulement sa grandeur en tant que personne, mais aussi la profondeur de la générosité américaine.
Et l'esprit de ne jamais désespérer.

2023/6/10 in Osaka

J'ai appris non seulement sa grandeur en tant que personne, mais aussi la profondeur

WiLL, l'un des meilleurs magazines mensuels au monde, sort demain.
J'ai un abonnement de trois ans. Il est arrivé chez moi aujourd'hui.
Ce qui suit est extrait de la chronique d'Hiroshi Yuasa qui ouvre le magazine.
Cet article est une lecture incontournable non seulement pour le peuple japonais mais aussi pour les gens du monde entier.

Ne désespérez jamais.
Si nous devions choisir une personne aux États-Unis, notre allié, qui a influencé l'avenir du Japon, ce ne serait pas un président conséquent ou un entrepreneur qui a fait fortune sur Internet.
En fait, je crois secrètement qu’il s’agirait de James E. Auer, professeur émérite à l’Université Vanderbilt.
Il en a été de même pour le fait que l'ancien Premier ministre Shinzo Abe a reçu la visite de son vieil ami Auer en novembre 2007, deux mois après le départ du premier gouvernement Abe.
A cette occasion, il a remis un livre à Abe.
Il s'agissait de « Never Dispair », une biographie de l'ancien Premier ministre britannique Winston Churchill.
Depuis lors, Abe tient le livre entre ses mains alors qu’il s’efforce secrètement de revenir.
Il est revenu au bureau du Premier ministre en décembre 2012 et est resté le Premier ministre le plus ancien de l'histoire constitutionnelle jusqu'en septembre 2020.
Pendant ce temps, Abe fera pression pour l’approbation de l’exercice du droit de légitime défense collective et mènera une stratégie indo-pacifique pour dissuader la Chine et impliquer les États-Unis.
Lorsqu'Auer est devenu le premier étranger à remporter le prix Shoronetsu du Sankei Shimbun en 2015, Abe l'a rapidement félicité.
Dans son discours de félicitations, il a remercié Auer de l'avoir inspiré avec ce livre de Churchill et a déclaré qu'il "ne l'oublierait jamais".
Les réflexions d'Auer sur le livre étaient basées sur son jugement selon lequel aucun autre homme politique n'a tenté de garantir l'alliance américano-japonaise avec une vision plus stratégique qu'Abe.
Il espérait que, comme Churchill, il se relèverait et dirigerait le Japon et le monde.
Churchill était un grand leader qui a mené les Alliés à la victoire lors de la Seconde Guerre mondiale contre l’Allemagne.
Grâce à son éloquence, il s’est emparé du pouvoir, a mené la guerre et a uni le peuple britannique.
De toute évidence, Auer attendait de la part d'Abe le courage de Churchill et ses solides compétences en leadership.
Abe a répondu à ces attentes lors de sa deuxième administration.
Auer est décédé des complications de la maladie de Parkinson le 16 mai.
Il avait 82 ans.
Auer, un officier de la marine américaine, a finalement soutenu la relation « Ron Yas » entre le président Reagan et le premier ministre Yasuhiro Nakasone, qui, en termes pratiques, a remporté la guerre froide contre l'Union soviétique en tant que directeur du département japonais du Pentagone.
Sans sa présence, la conception de la « division des devoirs et des rôles » entre le Japon et les États-Unis, qui servirait de base au renforcement de l'alliance, serait inconcevable.
Il contenait non seulement la simple « répartition des responsabilités » traditionnelle, mais aussi des lignes directrices claires pour appliquer une interprétation flexible de la Constitution en vue d'une action conjointe Japon-États-Unis et permettre l'exercice du droit de légitime défense collective.
À sa retraite, Auer est devenu directeur du Centre d'études et de coopération américano-japonaise à l'Université Vanderbilt au Tennessee. Là, il a accueilli plus d'une centaine d'universitaires japonais qui ont ensuite occupé des postes importants en tant que politiciens, bureaucrates et journalistes japonais.
Dans mes interactions avec Auer, j’ai ressenti ces liens entre les États-Unis et le Japon ainsi qu’un profond sentiment de liens familiaux et de dignité humaine.
Le Tennessean, un journal local du Tennessee qui a rapporté la nécrologie d'Auer, a mentionné que "James laisse dans le deuil trois enfants", le musicien Teiichiro, l'éducatrice et soignante Helen, le major John Ed du Corps des Marines des États-Unis et leurs cinq petits-enfants.
On nous a dit que leurs trois enfants avaient été adoptés et qu'ils étaient également scolarisés à la maison.
Aux États-Unis, où l’esprit d’indépendance est respecté, l’enseignement à domicile est une option dans certains États.
Aux États-Unis, où l’indépendance est très valorisée, les parents peuvent éduquer leurs enfants à la maison, refusant ainsi l’école grâce à une politique éducative différente.
Le premier enfant japonais adopté du couple s'appelait « Francis Teiichiro Auer ».
Son deuxième prénom japonais est tiré du nom d'un amiral japonais.
Vint ensuite une fillette de six mois originaire de Corée, suivie d'un garçon caucasien venu des États-Unis.
Auer pensait qu'il ne pouvait pas en avoir plus de deux, mais Mme Auer l'a persuadé que « c'était un don de Dieu » et ils sont devenus parents de trois enfants.
Lorsque François lui a demandé : « Qu'est-ce qu'un Japonais ? Auer a immédiatement répondu : « Sa signification est de haute qualité. »
Francis a alors commencé à dire « Je suis de grande qualité » à ses amis.
Auer a ri : "Mes enfants forment la triade États-Unis-Japon-Corée du Sud.
Lorsque l'auteur les a rencontrés, les enfants avaient environ neuf ans et grandissaient, mais maintenant, comme le rapporte le Tennessean, ils tracent leur propre chemin.
Les paroles d'Auer ont révélé une confiance dans ses liens familiaux qui m'a fait réfléchir sur le sens de la dignité humaine.
Grâce à Auer, j'ai appris non seulement sa grandeur en tant que personne, mais aussi la profondeur de la générosité américaine.
Et l'esprit de ne jamais désespérer.

2023/6/10 in Osaka

Ich erfuhr nicht nur von seiner Größe als Mensch, sondern auch von der großen

WiLL, eines der besten Monatsmagazine der Welt, erscheint morgen.
Ich habe ein Dreijahresabonnement. Es ist heute bei mir zu Hause angekommen.
Das Folgende stammt aus Hiroshi Yuasas Kolumne, mit der das Magazin beginnt.
Dieser Artikel ist nicht nur für die Japaner, sondern für Menschen auf der ganzen Welt ein Muss.

Verzweifeln Sie nie.
Wenn wir in den Vereinigten Staaten, unserem Verbündeten, eine Person auswählen müssten, die Japans Weg nach vorne beeinflusst hat, wäre es kein bedeutender Präsident oder ein Unternehmer, der im Internet ein Vermögen gemacht hat.
Tatsächlich glaube ich insgeheim, dass es James E. Auer wäre, emeritierter Professor an der Vanderbilt University.
Das galt auch für die Tatsache, dass der ehemalige Premierminister Shinzo Abe im November 2007, zwei Monate nachdem die erste Abe-Regierung ihr Amt niedergelegt hatte, einen Besuch von seinem alten Freund Auer erhielt.
Bei dieser Gelegenheit überreichte er Abe ein Buch.
Es war „Verzweifeln Sie nie“, eine Biografie des ehemaligen britischen Premierministers Winston Churchill. Seitdem hält Abe das Buch in den Händen und strebt insgeheim nach einem Comeback.
Er kehrte im Dezember 2012 ins Amt des Premierministers zurück und blieb bis September 2020 der am längsten amtierende Premierminister in der Verfassungsgeschichte.
Während dieser Zeit wird Abe auf die Genehmigung der Ausübung des Rechts auf kollektive Selbstverteidigung drängen und eine Indo-Pazifik-Strategie verfolgen, um China abzuschrecken und die Vereinigten Staaten einzubeziehen.
Als Auer 2015 als erster Ausländer den Shoronetsu-Preis der Sankei Shimbun gewann, gratulierte ihm Abe schnell.
In seiner Glückwunschrede dankte er Auer dafür, dass er ihn mit diesem einen Churchill-Buch inspiriert hatte, und sagte, er werde es „niemals vergessen“.
Auers Gedanken zu dem Buch basierten auf seiner Einschätzung, dass kein anderer Politiker versucht hat, das Bündnis zwischen den USA und Japan mit einer strategischeren Sichtweise zu sichern als Abe.
Er hoffte, dass er wie Churchill wieder auferstehen und Japan und die Welt führen würde. Churchill war ein großer Führer, der die Alliierten im Zweiten Weltkrieg zum Sieg gegen Deutschland führte. Durch seine Eloquenz ergriff er die Macht, führte den Krieg und vereinte das britische Volk. Auer erwartete offensichtlich Churchills Standhaftigkeit und starke Führungsqualitäten von Abe. Abe wurde diesen Erwartungen in seiner zweiten Amtszeit gerecht. Auer starb am 16. Mai an den Folgen einer Parkinson-Krankheit. Er wurde 82 Jahre alt. Auer, ein Offizier der US-Marine, unterstützte schließlich als Direktor des japanischen Pentagon-Ministeriums die „Ron Yas“-Beziehung zwischen Präsident Reagan und Premierminister Yasuhiro Nakasone, die praktisch den Kalten Krieg gegen die Sowjetunion gewann. Ohne seine Anwesenheit wäre die Gestaltung der japanisch-amerikanischen „Aufgaben- und Rollenverteilung“, die als Grundlage für die Stärkung des Bündnisses dienen würde, undenkbar. Es enthielt nicht nur die traditionelle „Verteilung der Zuständigkeiten“, sondern auch klare Richtlinien für eine flexible Auslegung der Verfassung im Hinblick auf gemeinsame Aktionen zwischen Japan und den USA sowie die Möglichkeit zur Ausübung des Rechts auf kollektive Selbstverteidigung.
Nach seiner Pensionierung wurde Auer Direktor des Zentrums für US-Japan-Studien und -Kooperation an der Vanderbilt University in Tennessee. Dort beherbergte er über hundert japanische Wissenschaftler, die später wichtige Positionen als japanische Politiker, Bürokraten und Journalisten innehatten.
Bei meinen Gesprächen mit Auer spürte ich diese Bande der US-Japan-Beziehungen und ein tiefes Gefühl familiärer Bindungen und menschlicher Würde.
The Tennessean, eine Lokalzeitung aus Tennessee, die über Auers Nachruf berichtete, erwähnte, dass „James drei Kinder hinterlässt“, den Musiker Teiichiro, die Pädagogin und Betreuerin Helen sowie Major John Ed vom US Marine Corps und ihre fünf Enkelkinder.
Uns wurde gesagt, dass alle drei Kinder adoptiert und zu Hause unterrichtet wurden.
In den USA, wo der Geist der Unabhängigkeit respektiert wird, ist in einigen Staaten Hausunterricht eine Option.
In den USA, wo Unabhängigkeit hoch geschätzt wird, können Eltern ihre Kinder zu Hause unterrichten und lehnen Schulunterricht mit einer anderen Bildungspolitik ab.
Das erste japanische Adoptivkind des Paares hieß „Francis Teiichiro Auer“.
Sein zweiter japanischer Vorname war dem Namen eines japanischen Admirals entnommen.
Als nächstes kam ein sechs Monate altes Mädchen aus Korea, gefolgt von einem kaukasischen Jungen aus den Vereinigten Staaten.
Auer dachte, er könne nicht mehr als zwei haben, aber Frau Auer überzeugte ihn, dass „dies ein Geschenk Gottes“ sei, und sie wurden Eltern von drei Kindern.
Als Francis ihn fragte: „Was ist ein Japaner?“, antwortete Auer sofort: „Das bedeutet hohe Qualität.“
Francis begann dann, zu seinen Freunden zu sagen: „Ich bin von hoher Qualität.“ Auer lachte: „Meine Kinder sind die Triade USA-Japan-Südkorea.“ Als der Autor sie kennenlernte, waren die Kinder etwa neun Jahre alt und im Wachstum, aber jetzt, so berichtete der Tennessean, gehen sie ihren eigenen Weg. Auers Worte offenbarten ein Vertrauen in seine familiären Bindungen, das mich über die Bedeutung menschlicher Würde nachdenken ließ. Durch Auer erfuhr ich nicht nur von seiner Größe als Mensch, sondern auch von der Tiefe der Großzügigkeit Amerikas. Und von dem Geist, niemals zu verzweifeln.

2023/6/8 in Osaka

Aprendí no sólo sobre su grandeza como persona sino también sobre la profundidad

WiLL, una de las mejores revistas mensuales del mundo, sale mañana.
Tengo una suscripción de tres años. Llegó hoy a mi casa.
Lo siguiente es de la columna de Hiroshi Yuasa que abre la revista.
Este artículo es una lectura obligada no sólo para los japoneses sino también para personas de todo el mundo.

Nunca desesperes.
Si tuviéramos que elegir a una persona en Estados Unidos, nuestro aliado, que ha impactado el camino de Japón hacia adelante, no sería un presidente importante o un empresario que ha hecho una fortuna en Internet.
De hecho, creo en secreto que sería James E. Auer, profesor emérito de la Universidad de Vanderbilt.
También lo fue el hecho de que el ex primer ministro Shinzo Abe recibió la visita de su viejo amigo Auer en noviembre de 2007, dos meses después de que la primera administración de Abe dejara el cargo.
En esta ocasión, le entregó a Abe un libro.
Se trataba de "Never Dispair", una biografía del ex primer ministro británico Winston Churchill.
Desde entonces, Abe ha estado sosteniendo el libro en sus manos mientras secretamente lucha por regresar.
Regresó a la oficina del primer ministro en diciembre de 2012 y siguió siendo el primer ministro con más años en el cargo en la historia constitucional hasta septiembre de 2020.
Durante este tiempo, Abe impulsará la aprobación del ejercicio del derecho de autodefensa colectiva y liderará una estrategia en el Indo-Pacífico para disuadir a China e involucrar a Estados Unidos.
Cuando Auer se convirtió en el primer extranjero en ganar el Premio Shoronetsu del Sankei Shimbun en 2015, Abe rápidamente lo felicitó.
En su discurso de felicitación, agradeció a Auer por inspirarlo con ese libro de Churchill y dijo que "nunca lo olvidaría".
Las reflexiones de Auer sobre el libro se basaron en su opinión de que ningún otro político ha intentado asegurar la alianza entre Estados Unidos y Japón con una visión más estratégica que Abe.
Esperaba que, como Churchill, resurgiría y lideraría Japón y el mundo.
Churchill fue un gran líder que llevó a los aliados a la victoria en la Segunda Guerra Mundial contra Alemania.
Gracias a su elocuencia, tomó el poder, dirigió la guerra y unió al pueblo británico.
Claramente, Auer esperaba de Abe la fortaleza y las sólidas habilidades de liderazgo de Churchill.
Abe estuvo a la altura de esas expectativas en su segunda administración.
Auer murió por complicaciones de la enfermedad de Parkinson el 16 de mayo.
Tenía 82 años.
Auer, un oficial de la Armada estadounidense, finalmente apoyó la relación "Ron Yas" entre el presidente Reagan y el primer ministro Yasuhiro Nakasone, que, en términos prácticos, ganó la Guerra Fría contra la Unión Soviética como Director del Departamento de Japón del Pentágono.
Sin su presencia, el diseño de la "división de deberes y roles" entre Japón y Estados Unidos que sirviera de base para fortalecer la alianza sería inconcebible.
Contenía no sólo la tradicional mera "división de responsabilidades", sino también directrices claras para operar una interpretación flexible de la Constitución para la acción conjunta Japón-Estados Unidos y permitir el uso del derecho de autodefensa colectiva.
Tras su jubilación, Auer se convirtió en director del Centro de Estudios y Cooperación entre Estados Unidos y Japón de la Universidad de Vanderbilt en Tennessee. Allí recibió a más de cien académicos japoneses que luego ocuparon importantes puestos como políticos, burócratas y periodistas japoneses.
En mis interacciones con Auer, sentí estos vínculos de las relaciones entre Estados Unidos y Japón y un profundo sentido de vínculos familiares y dignidad humana.
The Tennessean, un periódico local de Tennessee que informó el obituario de Auer, mencionó que "a James le sobreviven tres hijos", el músico Teiichiro, la educadora y cuidadora Helen, y el mayor del Cuerpo de Marines de EE. UU., John Ed, y sus cinco nietos.
Nos dijeron que sus tres hijos fueron adoptados y que también fueron educados en casa.
En Estados Unidos, donde se respeta el espíritu de independencia, la educación en el hogar es una opción en algunos estados.
En Estados Unidos, donde se valora mucho la independencia, los padres pueden educar a sus hijos en casa, rechazando la escolarización con una política educativa diferente.
El primer hijo japonés adoptado por la pareja se llamó "Francis Teiichiro Auer".
Su segundo nombre japonés fue tomado del nombre de un almirante japonés.
Luego vino una niña de seis meses de Corea, seguida por un niño caucásico de Estados Unidos.
Auer pensó que no podría tener más de dos, pero la señora Auer lo convenció de que "esto era un regalo de Dios" y se convirtieron en padres de tres.
Cuando Francisco le preguntó: "¿Qué es un japonés?" Auer respondió inmediatamente: "Su significado es alta calidad".
Entonces Francisco empezó a decir "Soy de alta calidad" a sus amigos.
Auer se rió: "Mis hijos son la tríada Estados Unidos, Japón y Corea del Sur.
Cuando el autor los conoció, los niños tenían alrededor de nueve años y estaban creciendo, pero ahora, como informó el Tennessean, están forjando su propio camino.
Las palabras de Auer revelaron una confianza en sus lazos familiares que me hizo pensar en el significado de la dignidad humana.
A través de Auer, aprendí no sólo sobre su grandeza como persona sino también sobre la profundidad de la generosidad de Estados Unidos.
Y el espíritu de nunca desesperar.

2023/6/8 in Osaka

Ho imparato non solo la sua grandezza come persona, ma anche la profondità

Domani esce WiLL, una delle migliori riviste mensili al mondo.
Ho un abbonamento triennale. È arrivato a casa mia oggi.
Quello che segue è tratto dall'articolo di Hiroshi Yuasa che apre la rivista.
Questo articolo è una lettura obbligata non solo per i giapponesi ma per le persone di tutto il mondo.

Mai disperare.
Se dovessimo scegliere una persona negli Stati Uniti, nostro alleato, che ha influenzato il percorso del Giappone, non sarebbe un presidente importante o un imprenditore che ha fatto fortuna su Internet.
In effetti, credo segretamente che si tratterebbe di James E. Auer, professore emerito alla Vanderbilt University.
Lo stesso vale per il fatto che l'ex primo ministro Shinzo Abe ha ricevuto la visita del suo vecchio amico Auer nel novembre 2007, due mesi dopo la fine del mandato del primo governo Abe.
In questa occasione ha consegnato ad Abe un libro.
Era "Never Dispair", una biografia dell'ex primo ministro britannico Winston Churchill.
Da allora, Abe tiene il libro tra le mani mentre lotta segretamente per un ritorno.
È tornato alla carica di primo ministro nel dicembre 2012 ed è rimasto il primo ministro più longevo nella storia costituzionale fino a settembre 2020.
Durante questo periodo, Abe spingerà per l’approvazione dell’esercizio del diritto di autodifesa collettiva e guiderà una strategia indo-pacifica per scoraggiare la Cina e coinvolgere gli Stati Uniti.
Quando Auer è diventato il primo straniero a vincere il premio Shoronetsu del Sankei Shimbun nel 2015, Abe si è subito congratulato con lui.
Nel suo discorso di congratulazioni, ha ringraziato Auer per averlo ispirato con quel libro di Churchill e ha detto che "non lo avrebbe mai dimenticato".
Il pensiero di Auer sul libro si basava sul suo giudizio secondo cui nessun altro politico ha cercato di assicurare l'alleanza USA-Giappone con una visione più strategica di Abe.
Sperava che, come Churchill, sarebbe risorto e avrebbe guidato il Giappone e il mondo.
Churchill fu un grande leader che guidò gli Alleati alla vittoria nella Seconda Guerra Mondiale contro la Germania.
Attraverso la sua eloquenza prese il potere, guidò la guerra e unì il popolo britannico.
Chiaramente, Auer si aspettava da Abe la forza d'animo e le forti capacità di leadership di Churchill.
Abe è stato all’altezza di quelle aspettative nella sua seconda amministrazione.
Auer è morto per complicazioni dovute al morbo di Parkinson il 16 maggio.
Aveva 82 anni.
Auer, un ufficiale della Marina americana, alla fine sostenne la relazione "Ron Yas" tra il presidente Reagan e il primo ministro Yasuhiro Nakasone, che, in termini pratici, vinse la Guerra Fredda contro l'Unione Sovietica come direttore del Dipartimento giapponese del Pentagono.
Senza la sua presenza, il disegno della “divisione dei compiti e dei ruoli” tra Giappone e Stati Uniti che servirebbe come base per rafforzare l’alleanza sarebbe inconcepibile.
Conteneva non solo la tradizionale mera "divisione delle responsabilità", ma anche chiare linee guida per operare un'interpretazione flessibile della Costituzione per l'azione congiunta Giappone-USA e consentire l'uso del diritto di autodifesa collettiva.
Dopo il suo pensionamento, Auer divenne direttore del Centro per gli studi e la cooperazione USA-Giappone presso la Vanderbilt University nel Tennessee. Lì ospitò più di un centinaio di studiosi giapponesi che in seguito ricoprirono incarichi importanti come politici, burocrati e giornalisti giapponesi.
Nelle mie interazioni con Auer, ho sentito questi legami delle relazioni USA-Giappone e un profondo senso dei legami familiari e della dignità umana.
Il Tennessean, un giornale locale del Tennessee che ha riportato il necrologio di Auer, ha affermato che "James lascia tre figli", il musicista Teiichiro, l'educatrice e badante Helen, il maggiore del Corpo dei Marines degli Stati Uniti John Ed, e i loro cinque nipoti.
Ci è stato detto che tutti e tre i loro figli erano stati adottati e che anche loro avevano studiato a casa.
Negli Stati Uniti, dove lo spirito di indipendenza è rispettato, in alcuni stati l’istruzione domiciliare è un’opzione.
Negli Stati Uniti, dove l’indipendenza è molto apprezzata, i genitori possono educare i propri figli a casa, rifiutando la scuola con una politica educativa diversa.
Il primo figlio adottivo giapponese della coppia si chiamava "Francis Teiichiro Auer".
Il suo secondo nome giapponese deriva dal nome di un ammiraglio giapponese.
Poi è arrivata una bambina di sei mesi dalla Corea, seguita da un ragazzo caucasico degli Stati Uniti.
Auer pensava di non poterne avere più di due, ma la signora Auer lo convinse che "questo era un dono di Dio" e divennero genitori di tre figli.
Quando Francis gli chiese: "Cos'è un giapponese?" Auer rispose immediatamente: "Il suo significato è alta qualità".
Francis allora cominciò a dire ai suoi amici "Io sono di alta qualità".
Auer rise: "I miei figli sono la triade USA-Giappone-Corea del Sud.
Quando l'autore li ha incontrati, i bambini avevano circa nove anni e stavano crescendo, ma ora, come riportato dal Tennessean, stanno forgiando la propria strada.
Le parole di Auer hanno rivelato una fiducia nei suoi legami familiari che mi ha fatto riflettere sul significato della dignità umana.
Attraverso Auer ho imparato non solo la sua grandezza come persona, ma anche la profondità della generosità dell'America.
E lo spirito di non disperare mai.

2023/6/10 in Osaka

I learned not only about his greatness as a person but also about the depth of America's generosity.

WiLL, one of the best monthly magazines in the world, comes out tomorrow.
I have a three-year subscription. It arrived at my home today.
The following is from Hiroshi Yuasa's column that opens the magazine.
This article is a must-read not only for the Japanese people but for people worldwide.

Never Despair.　
If we had to choose one person in the United States, our ally, who has impacted Japan's path forward, it would not be a consequential president or an entrepreneur who has made a fortune on the Internet.
In fact, I secretly believe it would be James E. Auer, Professor Emeritus at Vanderbilt University.　
So was the fact that former Prime Minister Shinzo Abe received a visit from his old friend Auer in November 2007, two months after the first Abe administration left office.
On this occasion, he handed Abe a book.
It was "Never Dispair," a biography of former British Prime Minister Winston Churchill.　
Since then, Abe has been holding the book in his hands as he secretly strives for a comeback.
He returned to the prime minister's office in December 2012 and remained the longest-serving prime minister in constitutional history until September 2020.　
During this time, Abe will push for the approval of the exercise of the right of collective self-defense and lead an Indo-Pacific strategy to deter China and involve the United States.
When Auer became the first foreigner to win the Sankei Shimbun's Shoronetsu Award in 2015, Abe quickly congratulated him.
In his congratulatory speech, he thanked Auer for inspiring him with that one Churchill book and said he would "never forget" it.
Auer's thoughts on the book were based on his judgment that no other politician has tried to secure the U.S.-Japan alliance with a more strategic view than Abe.
He hoped that, like Churchill, he would rise again and lead Japan and the world.　
Churchill was a great leader who led the Allies to victory in World War II against Germany.
Through his eloquence, he seized power, led the war, and united the British people.
Clearly, Auer expected Churchill's fortitude and strong leadership skills from Abe.
Abe lived up to those expectations in his second administration.　
Auer died of complications from Parkinson's disease on May 16.
He was 82 years old.
Auer, a U.S. Navy officer, eventually supported the "Ron Yas" relationship between President Reagan and Prime Minister Yasuhiro Nakasone, which, in practical terms, won the Cold War against the Soviet Union as Director of the Japan Department of the Pentagon.　
Without his presence, the design of the Japan-U.S. "division of duties and roles" that would serve as the basis for strengthening the alliance would be inconceivable.
It contained not only the traditional mere "division of responsibilities" but also clear guidelines for operating a flexible interpretation of the Constitution for joint Japan-U.S. action and allowing the use of the right of collective self-defense.
 Upon his retirement, Auer became the director of the Center for US-Japan Studies and Cooperation at Vanderbilt University in Tennessee. There, he hosted more than a hundred Japanese scholars who later went on to important positions as Japanese politicians, bureaucrats, and journalists.　
In my interactions with Auer, I felt these ties of US-Japan relations and a deep sense of family ties and human dignity.　
 The Tennessean, a local Tennessee newspaper that reported Auer's obituary, mentioned that "James is survived by three children," musician Teiichiro, educator and caregiver Helen, and US Marine Corps Major John Ed, and their five grandchildren.　
We were told that all three of their children were adopted and that they were also home-schooled.
In the U.S., where the spirit of independence is respected, home education is an option in some states.
In the U.S., where independence is highly valued, parents can educate their children at home, rejecting schooling with a different educational policy.　
The couple's first Japanese adopted child was named "Francis Teiichiro Auer."
His middle Japanese name was taken from the name of a Japanese admiral.
Next came a six-month-old girl from Korea, followed by a Caucasian boy from the United States.
Auer thought he could have no more than two, but Mrs. Auer persuaded him that "this was a gift from God," and they became parents of three.　
When Francis asked him, "What is a Japanese?" Auer immediately answered, "Its meaning is high quality."
Francis then started saying "I am high quality" to his friends.
Auer laughed, "My children are the U.S.-Japan-South Korea Triad.　
When the author met them, the children were around nine years old and growing, but now, as the Tennessean reported, they are forging their own path.
Auer's words revealed a confidence in his family ties that made me think about the meaning of human dignity.　
Through Auer, I learned not only about his greatness as a person but also about the depth of America's generosity.
And the spirit of never despairing.


2023/6/10 in Osaka