Hvorfor spredte den farlige coronavirus, der aldrig eksisterede i USA, først
2020/5/26
Det følgende er fra en artikel af Komori Yoshihisa, en besøgende korrespondent i Washington for Sankei Shimbun, der åbnede dagens Hanada, et månedligt magasin med en særlig funktion om Xi Jinping og Wuhan-virussen, en fælles fjende for menneskeheden.
Det er en must-read ikke kun for det japanske folk, men for mennesker over hele verden.
U.S.-Kina-opdeling: Det fulde billede af præsident Trumps strategi over for Kina
Verden ændrede sig natten over.
U.S.A. blev uventet verdens vigtigste offer for coronavirus fra Kina.
Fra midten af maj var omkring 1,46 millioner mennesker blevet inficeret, og 86.000 var døde, som begge er langt det største antal i verden.
Cirka en tredjedel af alle inficerede mennesker i verden er i et land, De Forenede Stater.
Antallet af både inficerede og døde var næsten 20 gange højere end i det udbrudte land Kina.
Med hensyn til amerikanske dødsfald var det tæt på niveauet for de kombinerede krigsdødsfall fra Korea og Vietnam.
Præsident Donald Trump har karakteriseret kampen mod denne virus som en "krig mod en usynlig fjende."
Og i begyndelsen af maj sagde han med bitterhed, at skaden var værre end det japanske angreb på Pearl Harbor eller angreb fra islamiske ekstremister den 11. september.
Det er USA, en supermagt, der aldrig er blevet besejret fuldstændigt i en faktisk krig siden grundlæggelsen af landet.
Indtil for nylig praler det for resten af verden af en superboom indenrigsøkonomi.
Det er nu i en bisarr tilstand af lammelse, med sår over hele kroppen, revet til strimler af en ond virus.
Dette har lammet nationens og samfundets funktioner.
Det var en utrolig smertefuld og katastrofal ydmygelse for os som nation og som folk.
Jeg har set denne eksplosive spredning af coronavirus-infektion i USA.
Jeg var i Washington, nationens hovedstad, og var vidne til det og oplevede det.
Verden har ændret sig natten over.
Det er ikke en overdrivelse at sige, at hele USA har ændret sig drastisk set fra hovedstadens synspunkt.
Selv i begyndelsen af marts virkede coronavirus-infektionen stadig som en anden verdensomspændende begivenhed i Washington.
Jeg fortsatte min rutinemæssige rapportering og socialisering.
Fra midten af februar deltager jeg i Judo-udvekslingsprogrammet mellem Japan og USA, som jeg har været involveret i i mange år.
Verdensmester Riki Nakaya, der blev sendt til Washington-området af en international organisation for formidling af judo, ledet af Yasuo Inoue, ledsagede ham, da han coachede klubber ved Naval Academy og Georgetown University.
Jeg var involveret i judo-praksis, det ultimative i "tætte" aktiviteter, der næsten er forbudt ved forebyggelse af coronavirus.
Men i løbet af bare få dage foregik der flere ændringer, end jeg kunne forestille mig.
Den første inficerede person i USA var en kinesisk mand i 30'erne, der blev bekræftet i vestkyststaten Washington den 21. januar.
Efter at have opholdt sig i sine forældres hjem i Wuhan og vende tilbage til U.S., hvor han bor, blev det konstateret, at han havde en virusinfektion.
Den 24. januar blev en kvinde af kinesisk afstamning i 60'erne, der boede i Chicago, Illinois, bekræftet for at være inficeret.
Denne person var også netop vendt tilbage til USA fra Wuhan.
Således blev ruten for transmission fra Wuhan til De Forenede Stater bekræftet.
Så den 31. januar annoncerede Trump-administrationen en foranstaltning, der ville forbyde alle udenlandske statsborgere, der har været i Kina i to uger eller mindre, før de rejser ind i USA.
Bagefter var foranstaltningen også for langsom og for slap.
I slutningen af januar trådte mange mennesker inficeret med coronavirus i USA, ikke kun i Wuhan, men også i andre dele af Kina.
Det første udbrud af sygdommen i landets hovedstad, Washington, fandt sted den 7. marts.
Selv i kongressen var nogle af senatorerne smittet.
Nogle kongresrelaterede høringer og stævner er begyndt at blive annulleret eller udsat. Antallet af inficerede på vestkysten steg markant og sprang derefter mod øst; antallet af inficerede i New York steg med dagen.
Præsident Trump erklærede en national nødstilstand den 13. marts.
Møder på universiteter og offentlige faciliteter blev også helt aflyst, og mad- og drikkevarebutikker blev lukket i massevis.
Landskabets natur og atmosfære har ændret sig fuldstændigt.
Selv hjertet i området omkring Det Hvide Hus er blevet en spøgelsesby i bred dagslys.
Præsident Trump annoncerede foranstaltningen den 13. marts sammen med erklæringen om en national beredskabsstat, et 30-dages tæthedsforbud mod indrejse fra europæiske lande med stærke bånd til De Forenede Stater.
Men selv i USA som helhed trådte nødsituationerne ikke i kraft straks.
Infektioner i USA fortsatte med at stige i april og maj, og stigningen i dødsfald dæmpede ikke fart.
Det er en must-read ikke kun for det japanske folk, men for mennesker over hele verden.
U.S.-Kina-opdeling: Det fulde billede af præsident Trumps strategi over for Kina
Verden ændrede sig natten over.
U.S.A. blev uventet verdens vigtigste offer for coronavirus fra Kina.
Fra midten af maj var omkring 1,46 millioner mennesker blevet inficeret, og 86.000 var døde, som begge er langt det største antal i verden.
Cirka en tredjedel af alle inficerede mennesker i verden er i et land, De Forenede Stater.
Antallet af både inficerede og døde var næsten 20 gange højere end i det udbrudte land Kina.
Med hensyn til amerikanske dødsfald var det tæt på niveauet for de kombinerede krigsdødsfall fra Korea og Vietnam.
Præsident Donald Trump har karakteriseret kampen mod denne virus som en "krig mod en usynlig fjende."
Og i begyndelsen af maj sagde han med bitterhed, at skaden var værre end det japanske angreb på Pearl Harbor eller angreb fra islamiske ekstremister den 11. september.
Det er USA, en supermagt, der aldrig er blevet besejret fuldstændigt i en faktisk krig siden grundlæggelsen af landet.
Indtil for nylig praler det for resten af verden af en superboom indenrigsøkonomi.
Det er nu i en bisarr tilstand af lammelse, med sår over hele kroppen, revet til strimler af en ond virus.
Dette har lammet nationens og samfundets funktioner.
Det var en utrolig smertefuld og katastrofal ydmygelse for os som nation og som folk.
Jeg har set denne eksplosive spredning af coronavirus-infektion i USA.
Jeg var i Washington, nationens hovedstad, og var vidne til det og oplevede det.
Verden har ændret sig natten over.
Det er ikke en overdrivelse at sige, at hele USA har ændret sig drastisk set fra hovedstadens synspunkt.
Selv i begyndelsen af marts virkede coronavirus-infektionen stadig som en anden verdensomspændende begivenhed i Washington.
Jeg fortsatte min rutinemæssige rapportering og socialisering.
Fra midten af februar deltager jeg i Judo-udvekslingsprogrammet mellem Japan og USA, som jeg har været involveret i i mange år.
Verdensmester Riki Nakaya, der blev sendt til Washington-området af en international organisation for formidling af judo, ledet af Yasuo Inoue, ledsagede ham, da han coachede klubber ved Naval Academy og Georgetown University.
Jeg var involveret i judo-praksis, det ultimative i "tætte" aktiviteter, der næsten er forbudt ved forebyggelse af coronavirus.
Men i løbet af bare få dage foregik der flere ændringer, end jeg kunne forestille mig.
Den første inficerede person i USA var en kinesisk mand i 30'erne, der blev bekræftet i vestkyststaten Washington den 21. januar.
Efter at have opholdt sig i sine forældres hjem i Wuhan og vende tilbage til U.S., hvor han bor, blev det konstateret, at han havde en virusinfektion.
Den 24. januar blev en kvinde af kinesisk afstamning i 60'erne, der boede i Chicago, Illinois, bekræftet for at være inficeret.
Denne person var også netop vendt tilbage til USA fra Wuhan.
Således blev ruten for transmission fra Wuhan til De Forenede Stater bekræftet.
Så den 31. januar annoncerede Trump-administrationen en foranstaltning, der ville forbyde alle udenlandske statsborgere, der har været i Kina i to uger eller mindre, før de rejser ind i USA.
Bagefter var foranstaltningen også for langsom og for slap.
I slutningen af januar trådte mange mennesker inficeret med coronavirus i USA, ikke kun i Wuhan, men også i andre dele af Kina.
Det første udbrud af sygdommen i landets hovedstad, Washington, fandt sted den 7. marts.
Selv i kongressen var nogle af senatorerne smittet.
Nogle kongresrelaterede høringer og stævner er begyndt at blive annulleret eller udsat. Antallet af inficerede på vestkysten steg markant og sprang derefter mod øst; antallet af inficerede i New York steg med dagen.
Præsident Trump erklærede en national nødstilstand den 13. marts.
Møder på universiteter og offentlige faciliteter blev også helt aflyst, og mad- og drikkevarebutikker blev lukket i massevis.
Landskabets natur og atmosfære har ændret sig fuldstændigt.
Selv hjertet i området omkring Det Hvide Hus er blevet en spøgelsesby i bred dagslys.
Præsident Trump annoncerede foranstaltningen den 13. marts sammen med erklæringen om en national beredskabsstat, et 30-dages tæthedsforbud mod indrejse fra europæiske lande med stærke bånd til De Forenede Stater.
Men selv i USA som helhed trådte nødsituationerne ikke i kraft straks.
Infektioner i USA fortsatte med at stige i april og maj, og stigningen i dødsfald dæmpede ikke fart.
Bagved dette ligger det faktum, at i modsætning til Japan er antallet af test for virusinfektioner meget stort, og i maj var der over 5 millioner tests foretaget.
Skjult, straf og falske oplysninger.
Det, USA har konsekvent vist i processen med at sprede dette udbrud, skylder Kina.
Hvorfor spredte den farlige coronavirus, der aldrig eksisterede i USA, først?
Det åbenlyse svar var "Invasion fra Kina."
På samme tid var der et skarpt øje for en grundig kendsgerning om udbruddet i Kina.
Kort sagt, den amerikanske regering vidste om den nye coronavirus-infektion i Wuhan, men skjulte dens eksistens og straffede derefter og tavshed det lokale medicinske personale, der forsøgte at fortælle sandheden.
USA protesterede også, at dækningen, straffen fra alarmopkalderen og den information, som myndighederne udsendte, havde forsinket næsten to måneder med at forhindre spredning af en meget smitsom og farlig virus, hvilket resulterede i et globalt udbrud.
Lad os rapportere om de betydelige dele af de kinesiske myndigheders uretfærdige svar kronologisk.
Det er den del, den amerikanske side især fordømmer.
Denne bevidsthed om denne del af verden vil forme Amerikas grundlæggende holdning til Kina og føre til en ny tendens, der vil ændre verdens geopolitiske struktur som helhed.
Hvad skete der i Wuhan?
Den faktiske situation her omkring er blevet afdækket ret tydeligt af forskellige kilder.
Ud over online transmissioner fra Wuhan-beboere og medicinsk personale, meddelelser og erklæringer fra Wuhan kommunale myndigheder, rapporter fra kinesiske officielle medier, nyheder fra kinesiske officielle medier og kommentarer fra centralregeringen er der en lille mængde information uafhængigt indhentet og frigivet af den offentlige og private sektor på amerikansk side.
Begivenhederne i Wuhan var som følger.
Den 1. december 2019 rapporterede den første linje med lokale medicinske faciliteter om et tilsyneladende udbrud af flere tilfælde af coronavirus i byen Wuhan.
De blev inficeret med symptomer, der ligner symptomer på lungebetændelse.
Den 8. december bekræftede regionen officielt det første tilfælde af den nye coronavirus.
Samtidig steg antallet af lignende inficerede mennesker indlagt og behandles på forskellige hospitaler i Wuhan City gradvist.
Virussens identitet var imidlertid et mysterium.
På dette tidspunkt havde nogle af Kinas officielle medier en lille nyhedshistorie, der siger "lungebetændelsessag af ukendt årsag bekræftet i Wuhan."
Antallet af lignende patienter fortsatte med at stige efter dette.
Den kinesiske regering beordrer tilbageholdelse af oplysninger
I slutningen af december var der meget tale på Internettet blandt medicinske fagfolk og befolkningen i Wuhan om, at en ny infektionssygdom var begyndt at sprede sig i en alarmerende hastighed.
Der var også offentlig information, der kalder det en "ny type lungebetændelse.
Den 30. december blev nogle medicinske institutioner i byen underrettet af udvalget om, at den første påståede patient og dem, der senere blev identificeret som klynger i det samme område, var blevet behandlet af Wuhan City Health and Wellness Commission.
Dr. Ai Fen, den kvindelige chef for akutafdelingen på Wuhan Central Hospital, og Dr. Li Wenliang, en øjenlæge, advarede på sociale medier om, at en virusinfektion svarende til SARS (alvorligt akut respiratorisk syndrom) var udbredt.
I slutningen af december gik offentlige sikkerhedsmyndigheder i Wuhan City i gang med et udbrud på borgere, der formidlede den slags information på Internettet.
På samme tid var det omkring denne tid, at information begyndte at sprede sig, at infektionen tilsyneladende stammede fra flagermus på South China Seafood Market i Wuhan City.
Fra 1. til 1. januar 2020 har Wuhan City Police Department straffet otte borgere for at "offentliggøre eller genprinte ikke-faktuelle oplysninger på Internettet", ifølge meddelelsen.
Dr. Ai Fen og Dr. Li Wenliang var også inkluderet.
Politiet udsendte en erklæring, hvori den sagde: "At sprede en hoax og forstyrrende ordre vil ikke blive tolereret.
Det er begyndelsen på en dækning af myndighederne.
Det var bevidst og systematisk skjul af information og skjult stof.
Kort efter døde Dr. Li af coronavirus-infektion, og Dr. Ai forsvandt.
Den 5. januar afgav Wuhan bystyre falske meddelelser som "Vi har ikke bekræftet nogen menneskelig-til-menneskelig transmission" og "Ingen infektion af medicinsk personale er bekræftet."
Den første død fra den nye coronavirus blev bekræftet i Wuhan den 9. januar.
Den 14. januar blev flere Hong Kong-journalister, der kom ind i Wuhan by for at dække en smitsom sygdom, midlertidigt tilbageholdt af politiet og fik deres fotos taget med magt konfiskeret.
Den 17. januar annoncerede Wuhan kommunale sanitets- og sundhedskommission falskt, at "der ikke er nogen nye tilfælde af infektion
Skjult, straf og falske oplysninger.
Det, USA har konsekvent vist i processen med at sprede dette udbrud, skylder Kina.
Hvorfor spredte den farlige coronavirus, der aldrig eksisterede i USA, først?
Det åbenlyse svar var "Invasion fra Kina."
På samme tid var der et skarpt øje for en grundig kendsgerning om udbruddet i Kina.
Kort sagt, den amerikanske regering vidste om den nye coronavirus-infektion i Wuhan, men skjulte dens eksistens og straffede derefter og tavshed det lokale medicinske personale, der forsøgte at fortælle sandheden.
USA protesterede også, at dækningen, straffen fra alarmopkalderen og den information, som myndighederne udsendte, havde forsinket næsten to måneder med at forhindre spredning af en meget smitsom og farlig virus, hvilket resulterede i et globalt udbrud.
Lad os rapportere om de betydelige dele af de kinesiske myndigheders uretfærdige svar kronologisk.
Det er den del, den amerikanske side især fordømmer.
Denne bevidsthed om denne del af verden vil forme Amerikas grundlæggende holdning til Kina og føre til en ny tendens, der vil ændre verdens geopolitiske struktur som helhed.
Hvad skete der i Wuhan?
Den faktiske situation her omkring er blevet afdækket ret tydeligt af forskellige kilder.
Ud over online transmissioner fra Wuhan-beboere og medicinsk personale, meddelelser og erklæringer fra Wuhan kommunale myndigheder, rapporter fra kinesiske officielle medier, nyheder fra kinesiske officielle medier og kommentarer fra centralregeringen er der en lille mængde information uafhængigt indhentet og frigivet af den offentlige og private sektor på amerikansk side.
Begivenhederne i Wuhan var som følger.
Den 1. december 2019 rapporterede den første linje med lokale medicinske faciliteter om et tilsyneladende udbrud af flere tilfælde af coronavirus i byen Wuhan.
De blev inficeret med symptomer, der ligner symptomer på lungebetændelse.
Den 8. december bekræftede regionen officielt det første tilfælde af den nye coronavirus.
Samtidig steg antallet af lignende inficerede mennesker indlagt og behandles på forskellige hospitaler i Wuhan City gradvist.
Virussens identitet var imidlertid et mysterium.
På dette tidspunkt havde nogle af Kinas officielle medier en lille nyhedshistorie, der siger "lungebetændelsessag af ukendt årsag bekræftet i Wuhan."
Antallet af lignende patienter fortsatte med at stige efter dette.
Den kinesiske regering beordrer tilbageholdelse af oplysninger
I slutningen af december var der meget tale på Internettet blandt medicinske fagfolk og befolkningen i Wuhan om, at en ny infektionssygdom var begyndt at sprede sig i en alarmerende hastighed.
Der var også offentlig information, der kalder det en "ny type lungebetændelse.
Den 30. december blev nogle medicinske institutioner i byen underrettet af udvalget om, at den første påståede patient og dem, der senere blev identificeret som klynger i det samme område, var blevet behandlet af Wuhan City Health and Wellness Commission.
Dr. Ai Fen, den kvindelige chef for akutafdelingen på Wuhan Central Hospital, og Dr. Li Wenliang, en øjenlæge, advarede på sociale medier om, at en virusinfektion svarende til SARS (alvorligt akut respiratorisk syndrom) var udbredt.
I slutningen af december gik offentlige sikkerhedsmyndigheder i Wuhan City i gang med et udbrud på borgere, der formidlede den slags information på Internettet.
På samme tid var det omkring denne tid, at information begyndte at sprede sig, at infektionen tilsyneladende stammede fra flagermus på South China Seafood Market i Wuhan City.
Fra 1. til 1. januar 2020 har Wuhan City Police Department straffet otte borgere for at "offentliggøre eller genprinte ikke-faktuelle oplysninger på Internettet", ifølge meddelelsen.
Dr. Ai Fen og Dr. Li Wenliang var også inkluderet.
Politiet udsendte en erklæring, hvori den sagde: "At sprede en hoax og forstyrrende ordre vil ikke blive tolereret.
Det er begyndelsen på en dækning af myndighederne.
Det var bevidst og systematisk skjul af information og skjult stof.
Kort efter døde Dr. Li af coronavirus-infektion, og Dr. Ai forsvandt.
Den 5. januar afgav Wuhan bystyre falske meddelelser som "Vi har ikke bekræftet nogen menneskelig-til-menneskelig transmission" og "Ingen infektion af medicinsk personale er bekræftet."
Den første død fra den nye coronavirus blev bekræftet i Wuhan den 9. januar.
Den 14. januar blev flere Hong Kong-journalister, der kom ind i Wuhan by for at dække en smitsom sygdom, midlertidigt tilbageholdt af politiet og fik deres fotos taget med magt konfiskeret.
Den 17. januar annoncerede Wuhan kommunale sanitets- og sundhedskommission falskt, at "der ikke er nogen nye tilfælde af infektion
blev bekræftet siden 3. januar.
I virkeligheden var de fleste af hospitalerne i Wuhan oversvømmet af patienter, med lange linjer og endda korridorerne fyldt med patienter, der gav I.V.s.
Ikke desto mindre blev lægerne på stedet advaret strengt af myndighederne om ikke at tale om den nye type lungebetændelse.
Myndighederne havde kaldt denne coronavirus-infektion "lungebetændelse".
I et interview med Kinas statslige centrale fjernsyn sagde Wuhan-borgmester Zhou Xianwang, at grunden til forsinkelsen med at frigive oplysningerne var, at selv om den lokale regering havde indhentet dataene, havde den ikke modtaget tilladelse fra centralregeringen, så meddelelse kunne ikke afgives.
Han har indrømmet at tilbageholde oplysninger efter central regeringens anmodning.
Denne artikel fortsætter.
I virkeligheden var de fleste af hospitalerne i Wuhan oversvømmet af patienter, med lange linjer og endda korridorerne fyldt med patienter, der gav I.V.s.
Ikke desto mindre blev lægerne på stedet advaret strengt af myndighederne om ikke at tale om den nye type lungebetændelse.
Myndighederne havde kaldt denne coronavirus-infektion "lungebetændelse".
I et interview med Kinas statslige centrale fjernsyn sagde Wuhan-borgmester Zhou Xianwang, at grunden til forsinkelsen med at frigive oplysningerne var, at selv om den lokale regering havde indhentet dataene, havde den ikke modtaget tilladelse fra centralregeringen, så meddelelse kunne ikke afgives.
Han har indrømmet at tilbageholde oplysninger efter central regeringens anmodning.
Denne artikel fortsætter.
