Seuraava on seuraavan kirjan johdannosta.
Tämä kirja on pakollista luettavaa paitsi japanilaisille myös ihmisille ympäri maailmaa.
Ei olisi liioittelua sanoa, että et voi ymmärtää Kiinaa ja kiinalaisia lukematta tätä kirjaa.
Muiden maiden ihmisten silmissä kiinalaisia on pitkään kuvattu valehtelijoiksi.
Sanotaan, että kiinalaiset valehtelevat aina ja pettävät muita.
Myös aiemmin Kiinassa vierailleet länsimaalaiset ovat jättäneet muistiinpanoja kokemuksistaan.
Arthur Smith, amerikkalainen lähetyssaarnaaja, joka johti lähetystyötä Kiinassa 22 vuoden ajan 1800-luvun lopusta 1900-luvun alkuun, kirjoitti kirjassaan "Chinese Character" (kääntäjät Ishii Munetaka ja Iwasaki Nako, Chuko Sosho ).
Kirjassa hän kuvaa kuinka kiinalaiset ovat epärehellisiä ja usein valehtelevat ja kuinka tämä on johtanut keskinäiseen epäluottamukseen yhteiskuntaa ja perhettä kohtaan.
Ralph Townsend, amerikkalainen, joka toimi varakonsulina Shanghaissa ja Fujianissa kaksi vuotta vuodesta 1931, kirjoitti kirjassaan "The Truth about China, the Dark Continent" (kääntäjät Hideo Tanaka ja Kenkichi Sakita, julkaisija Fuyo Shobo), "Kun kysyin angloamerikkalaisilta, jotka olivat olleet Kiinassa pitkään: "Mikä on merkittävin ero kiinalaisen luonteen ja meidän välillämme? Luulen, että melkein kaikki heistä vastaisivat epäröimättä, että he ovat valehtelijoita.
Hän valittaa edelleen, että "meille valehdellaan vain valheen peittelyä, ja pienenkin tapauksen käsittely kestää kuukausia tai jopa vuosia.
Ja sekä Smith että Townsend ovat yllättyneitä siitä, että kiinalaiset eivät tunne itseään loukattuiksi tai loukkaantuneiksi, kun heitä kutsutaan "valehtelijoiksi".
Olen entinen kiinalainen, joka on saanut kansalaisuuden Japanista, mutta en usko, että heidän puheensa on väärin.
Nykypäivän kiinalaiset todellakin valehtelevat epäröimättä, ja tuhansia vuosia kiinalaiset ovat valehdelleet kaikkialla ja kaikissa tilanteissa.
Periaatteessa kiinalaiset ovat perhekeskeisiä konfutselaisen vaikutuksen vuoksi.
Se pitää kaikkia muita kuin heidän verisukulaisiaan ja näennäisperheitä (kutsutaan "Quan zi"), joilla on maantieteellisiä siteitä ja kiinnostusyhteisöjä, epäluotettavia.
Vaikka he ovat perhettä, he eivät luota täysin aviopareihin.
Siksi he valehtelevat aina, jos eturistiriita on olemassa.
Ja vaikka valhe paljastetaan, he yrittävät pitää sen silti yllä.
Ainoa kerta, kun kiinalaiset myöntävät valehtelevansa, on silloin, kun toinen osapuoli on ylivoimaisesti ylivoimaisessa asemassa, ja jos he jatkavat valehtelua, se ei hyödytä heitä.
Koska kaikki ovat sellaisia, yhteiskunta on täynnä valheita ja keskinäistä epäluottamusta.
Kiinassa sanotaan, että Kiinassa kaikki on väärennöstä ja vain huijarit ovat aitoja, ja Zhu Rongji, joka toimi pääministerinä Jiang Zeminin hallinnon aikana, sanoi sen.
Joten "valehtelu" ei ole huono sana kiinalaisille.
Tämä johtuu siitä, että kaikki ovat valehtelijoita.
Tässä kirjassa olen tutkinut kiinalaisten valehtelemisen historiaa ja alkuperää ja lisännyt selitykseni.
Kokoamalla kaiken tällä tavalla, minun on myönnettävä, että olin yllättynyt kuullessani, kuinka valehtelusta on tullut olennainen avainsana Kiinan historiassa.
Nykyään Kiina väittää, että Etelä-Kiinan meri ja Senkakun saaret ovat "muinaista Kiinan aluetta" ja ovat ristiriidassa muiden maiden kanssa, mutta kaikki tällaiset väitteet ovat valheita.
Kiinan historia osoittaa selvästi, kuinka usein se on diplomaattisissa neuvotteluissa.
Toivon, että tämä kirja auttaa sinua ymmärtämään, että Kiina valehtelee ikään kuin se hengittäisi.
Tämän kirjan nimi on "Viisi tuhatta vuotta Kiinaa", ja kiinalaiset ylpeilevät usein historiansa pituudesta.
Kiinan maalla on kuitenkin toistuvien dynastisten muutosten historia, ja se on jopa ollut eri etnisten ryhmien hallinnassa satojen vuosien ajan.
Mongolien herruuden aika on luultavasti enemmän osa "mongolien historiaa" kuin "Kiinan historiaa".
Siitä huolimatta Kiinassa Tšingis-kaanista tehdään oman maansa kansallissankari, ja hän takoo väkisin "kiinalaisena" olemisen historiaa.
Ensinnäkin on kyseenalaista, onko Kiinalla 5000 vuoden historia.
Kirjaa kutsutaan nimellä "Five Thousand Years of China", mikä tarkoittaa, että se on itsessään "valhe".
Toivon, että tämä kirja auttaa sinua ymmärtämään Kiinan ja kiinalaisten luonnetta.
Heinäkuun puolivälissä 2018
Seki Hei.
Tämä kirja on pakollista luettavaa paitsi japanilaisille myös ihmisille ympäri maailmaa.
Ei olisi liioittelua sanoa, että et voi ymmärtää Kiinaa ja kiinalaisia lukematta tätä kirjaa.
Muiden maiden ihmisten silmissä kiinalaisia on pitkään kuvattu valehtelijoiksi.
Sanotaan, että kiinalaiset valehtelevat aina ja pettävät muita.
Myös aiemmin Kiinassa vierailleet länsimaalaiset ovat jättäneet muistiinpanoja kokemuksistaan.
Arthur Smith, amerikkalainen lähetyssaarnaaja, joka johti lähetystyötä Kiinassa 22 vuoden ajan 1800-luvun lopusta 1900-luvun alkuun, kirjoitti kirjassaan "Chinese Character" (kääntäjät Ishii Munetaka ja Iwasaki Nako, Chuko Sosho ).
Kirjassa hän kuvaa kuinka kiinalaiset ovat epärehellisiä ja usein valehtelevat ja kuinka tämä on johtanut keskinäiseen epäluottamukseen yhteiskuntaa ja perhettä kohtaan.
Ralph Townsend, amerikkalainen, joka toimi varakonsulina Shanghaissa ja Fujianissa kaksi vuotta vuodesta 1931, kirjoitti kirjassaan "The Truth about China, the Dark Continent" (kääntäjät Hideo Tanaka ja Kenkichi Sakita, julkaisija Fuyo Shobo), "Kun kysyin angloamerikkalaisilta, jotka olivat olleet Kiinassa pitkään: "Mikä on merkittävin ero kiinalaisen luonteen ja meidän välillämme? Luulen, että melkein kaikki heistä vastaisivat epäröimättä, että he ovat valehtelijoita.
Hän valittaa edelleen, että "meille valehdellaan vain valheen peittelyä, ja pienenkin tapauksen käsittely kestää kuukausia tai jopa vuosia.
Ja sekä Smith että Townsend ovat yllättyneitä siitä, että kiinalaiset eivät tunne itseään loukattuiksi tai loukkaantuneiksi, kun heitä kutsutaan "valehtelijoiksi".
Olen entinen kiinalainen, joka on saanut kansalaisuuden Japanista, mutta en usko, että heidän puheensa on väärin.
Nykypäivän kiinalaiset todellakin valehtelevat epäröimättä, ja tuhansia vuosia kiinalaiset ovat valehdelleet kaikkialla ja kaikissa tilanteissa.
Periaatteessa kiinalaiset ovat perhekeskeisiä konfutselaisen vaikutuksen vuoksi.
Se pitää kaikkia muita kuin heidän verisukulaisiaan ja näennäisperheitä (kutsutaan "Quan zi"), joilla on maantieteellisiä siteitä ja kiinnostusyhteisöjä, epäluotettavia.
Vaikka he ovat perhettä, he eivät luota täysin aviopareihin.
Siksi he valehtelevat aina, jos eturistiriita on olemassa.
Ja vaikka valhe paljastetaan, he yrittävät pitää sen silti yllä.
Ainoa kerta, kun kiinalaiset myöntävät valehtelevansa, on silloin, kun toinen osapuoli on ylivoimaisesti ylivoimaisessa asemassa, ja jos he jatkavat valehtelua, se ei hyödytä heitä.
Koska kaikki ovat sellaisia, yhteiskunta on täynnä valheita ja keskinäistä epäluottamusta.
Kiinassa sanotaan, että Kiinassa kaikki on väärennöstä ja vain huijarit ovat aitoja, ja Zhu Rongji, joka toimi pääministerinä Jiang Zeminin hallinnon aikana, sanoi sen.
Joten "valehtelu" ei ole huono sana kiinalaisille.
Tämä johtuu siitä, että kaikki ovat valehtelijoita.
Tässä kirjassa olen tutkinut kiinalaisten valehtelemisen historiaa ja alkuperää ja lisännyt selitykseni.
Kokoamalla kaiken tällä tavalla, minun on myönnettävä, että olin yllättynyt kuullessani, kuinka valehtelusta on tullut olennainen avainsana Kiinan historiassa.
Nykyään Kiina väittää, että Etelä-Kiinan meri ja Senkakun saaret ovat "muinaista Kiinan aluetta" ja ovat ristiriidassa muiden maiden kanssa, mutta kaikki tällaiset väitteet ovat valheita.
Kiinan historia osoittaa selvästi, kuinka usein se on diplomaattisissa neuvotteluissa.
Toivon, että tämä kirja auttaa sinua ymmärtämään, että Kiina valehtelee ikään kuin se hengittäisi.
Tämän kirjan nimi on "Viisi tuhatta vuotta Kiinaa", ja kiinalaiset ylpeilevät usein historiansa pituudesta.
Kiinan maalla on kuitenkin toistuvien dynastisten muutosten historia, ja se on jopa ollut eri etnisten ryhmien hallinnassa satojen vuosien ajan.
Mongolien herruuden aika on luultavasti enemmän osa "mongolien historiaa" kuin "Kiinan historiaa".
Siitä huolimatta Kiinassa Tšingis-kaanista tehdään oman maansa kansallissankari, ja hän takoo väkisin "kiinalaisena" olemisen historiaa.
Ensinnäkin on kyseenalaista, onko Kiinalla 5000 vuoden historia.
Kirjaa kutsutaan nimellä "Five Thousand Years of China", mikä tarkoittaa, että se on itsessään "valhe".
Toivon, että tämä kirja auttaa sinua ymmärtämään Kiinan ja kiinalaisten luonnetta.
Heinäkuun puolivälissä 2018
Seki Hei.
2024/8/22 in Okayama
