Iizuka Reiji, Arai Sachiko, Ueno Chizuko, Masuda Kaoru, Maeda Yoshiko, Tajima Mizuki, Yamada Midori, Yamamoto Jun, Kitahara Minori, Asahi Shimbun,
12 Ocak 2023
Aşağıdaki yazı, Gunma Eyaleti Kusatsu Kasabası Belediye Başkanı Kuroiwa Nobutada'nın şu anda satışta olan aylık Seiron dergisinin Şubat sayısında yayınlanan makalesinden alınmıştır.
Makale, “Feministlerin zorbalığına müsamaha göstermeyin” başlığını taşıyan “Atmosfere kapılmayın” başlıklı benzersiz özel sayının bir parçasıdır.
Kuroiwa'nın inanılmaz talihsizliğine neden olan belediye meclisi üyesi, tıpkı kolaborasyonun kadın temsilcisi gibi gerçek bir Japon değildir.
Bu makaleyi okuyan okuyucular, bu davranışın “berbat kötülük” ve “makul yalanlar” ülkesinin DNA'sına sahip olanlar dışında hiç kimse için mümkün olmadığına ikna olmalıdır.
Mazoşist tarih görüşüne, sözde ahlakçılığa, kibre, benmerkezciliğe ve Japonya'yı her yönden küçümsemeye sahip insanların zihinlerinin Asahi Shimbun'un başyazılarıyla şekillendiği ve bu zihinlerin Tokyo Üniversitesi'nde profesör olduğu gerçeği, bir korku filminden daha kötü bir korku hikayesidir.
Bu kitap, Çin'in “korkunç kötülüğü” ve “makul yalanları” ile karşılaştırılabilecek olan GHQ'nun Savaş Suçluluğu Bilgilendirme Programı tarafından beyinleri yıkanan zihinlerden gelen sözde ahlakçılık ve sahte ikiyüzlülüğün neden olduğu çirkin ve vahşi olayların değerli bir kaydı ve tanıklığıdır.
Bu kitap aynı zamanda Asahi Shimbun'un Ağustos 2014'e kadar Japonya'daki hakimiyetinin en çirkin örneğidir.
Sadece Japonlar için değil, tüm dünyadaki insanlar için okunması gereken bir kitap.
Öncelikle New York Times ve İngiliz The Guardian muhabirleri için okunması gereken bir kitap.
Okuma yazma bilen her vatandaş en yakın kitapçıya gidip bir kopya almalıdır.
Ne de olsa sadece 950 yen, üstelik bunun gibi özgün gazete ve makalelerle dolu olmasına rağmen.
Gunma Eyaletindeki Kusatsu Kasabası, Japonya'nın en önemli doğal kaplıcası olan Kusatsu Onsen'e ev sahipliği yapan tarihi bir turistik kasabadır.
Kasaba tüzüğünde “Girenler için huzur, çıkanlar için mutluluk” ifadesi yer almaktadır. Burası 7.000'den az nüfusa sahip küçük bir kasaba, ancak kasaba halkı kaplıcalarına ve onları seven turistlere değer vererek huzurlu bir yaşam sürüyor.
Ancak, Kasım 2019'dan bu yana Kusatsu Kasabası önemli ve mantıksız bir olayla sarsıldı.
Her şey, güpegündüz belediye başkanının ofisinde bir kadın belediye meclisi üyesiyle fiziksel ilişkiye girdiğime dair yanlış iddialar içeren bir e-kitabın yayınlanmasıyla başladı.
Kadın meclis üyesinin iddiası daha sonra “tecavüze uğradığım” şeklinde değişti ve hiçbir dayanağı olmayan bir konuda haksız yere suçlandım.
Ben, diğer belediye meclisi üyeleri ve kasaba halkı, şüpheleri ortadan kaldırmak için elimizden geleni yaptık, ancak bu durum feministler ve kadın çalışmaları konusunda uzmanlaşmış üniversite profesörleri tarafından eleştirildi ve “Bir kadının cesurca suçlamasını bastırmak insan haklarının ihlalidir” ve “Kusatsu ikinci bir tecavüzün yaşandığı bir kasabadır” dediler.
Soruşturma makamlarının çabalarının ardından, 31 Ekim 2022 tarihinde, kadın belediye meclisi üyesi, işini kaybetmesinin ardından iftira ve asılsız suçlamalarla suçlanmadan mahkemeye çıkarıldı.
Dava henüz başlamadı, ancak masumiyetimizi temize çıkarma çabalarımız bir dönüm noktasına ulaştı.
Bu makalede, kasabamızı vuran olayı bildiriyor ve birçok insanın hayal kırıklığımızı öğreneceğini umuyoruz.
100 yanlış suçlamalar
Söz konusu e-kitap, Reiji Iizuka adlı bir yazarın kendi yayınladığı “Kusatsu Onsen: Jet Black Darkness 5”.
Kusatsu Kasabasında “Jikan-yu” adı verilen geleneksel bir kaplıca kürü bulunmaktadır.
Hamam “Yucho” tarafından yönetiliyordu, ancak faaliyetlerinin ve yönetiminin adil olmadığına dair şikayetler vardı ve kasaba bunu kaldırmaya karar verdi.
Bu kitap, hamamın kaldırılmasını derinlemesine eleştiren bir iddianameydi.
Kadın belediye meclisi üyesi de “Jikan Yu ”nun devam etmesi için çağrıda bulunan kişilerden biriydi.
Geriye dönüp baktığımda, bu olayın Yucho sistemi kaldırıldığında çıkarlarını kaybeden güçler tarafından beni alaşağı etmek amacıyla düzenlenmiş bir “olay” olduğunu düşünüyorum.
Kitabın girişinde şöyle yazıyordu: “Kusatsu kasabası belediye başkanının ofisinde uygunsuz bir ilişkisi mi vardı? Bir kadın meclis üyesi gerçeği ortaya çıkarıyor! Kusatsu'nun kadınlarına daha fazla baskı yapmayın!"
Gözlerime inanamadım.
O sırada belediye meclisi üyesi olan Arai Sachiko, 8 Ocak 2015 sabahı beni belediye binasındaki belediye başkanının ofisinde ziyaret etti ve benim onu benimle seks yapmaya zorladığımı söyledi.
Kitapta ayrıca Arai'nin Iizuka'ya yazdığı ve “Belediye başkanıyla fiziksel bir ilişkim oldu” dediği mektuptan da alıntı yapılıyor.
Bu %100 yalanlarla dolu, uydurma bir hikayedir.
2015 yılında Bayan Arai ile belediye meclisi üyesi ve belediye başkanı olmak dışında hiçbir ilişkimiz yoktu.
Olayın meydana geldiği söylenen 8 Ocak tarihinde de Bayan Arai ile herhangi bir randevum yoktu.
Ancak o zamanki belediye başkan yardımcısından kişisel nedenlerle sabah saat 10'da randevu almıştım. Belediye başkan yardımcısıyla birlikte belediye başkanının ofisine giderek kendisiyle görüştüm ve sadece 15 dakika boyunca sıradan bir sohbet gerçekleştirdik.
Tabii ki Bayan Arai'ye elimi bile sürmedim.
Belediye başkanının ofisinin kapısı her zaman sonuna kadar açıktır.
Personel veya vergi ile ilgili toplantılar için kapalı olabilir, ancak kural olarak her zaman açıktır.
Yanlış anlaşılmalar olmaması için kadınlar ziyaret ettiğinde özellikle dikkatli olurdum ve cinsel ilişkiye girmiş olmamız mümkün değildi.
Ayrıca, Bayan Arai'nin sabah 10 ile 11 arasında belediye başkanının ofisinde olduğu açıklaması da mantıklı değildi.
Her yıl bu zamanlarda, yılın başında atanmamış ziyaretçilerle uğraşmakla meşgul olurum.
İşin ilk günüdür ve personelle toplantılar birbiri ardına gelir.
Üstelik belediye başkanının ofisi, Kusatsu Kasabası Polis Karakolu ve Ticaret Odası'ndan görüldüğü gibi camdan yapılmış.
Kusatsu Kasabası iki aktif yanardağa yakındır.
Belediye başkanının ofisi acil bir durumda komuta merkezidir, bu nedenle kapalı bir oda değildir.
Toplantı sırasında bile personel kapıyı çaldığında içeri girer.
Yan tarafta kabul odası, belediye başkan yardımcısının ofisi ve genel işler departmanı vardır, bu nedenle herhangi bir şüpheli davranış varsa herkes fark eder.
Zaman ve fizik açısından bu kesinlikle imkânsız.
Gülünçlüğün bile bir sınırı var.
Şok oldum ve dayanılmaz derecede öfkelendim.
Aynı zamanda, “Bu, cezasız kalmayacak büyük bir yaygaraya dönüşecek” diye düşündüm.
Bu yüzden hemen komşu kasabadaki Uma Vilayet Polisi'nin Naganohara Polis Karakolu ile temasa geçtim ve bir rapor sundum.
Aynı zamanda tanıdığım gazete muhabiriyle de temasa geçtim.
Hemen hukuk müşavirimizden yasal işlem başlatmasını istedim ve daha sonra Bay Arai'ye karşı bir hukuk davası açtım.
Gazete ilanları yoluyla kasaba halkını bilgilendirdim.
Belediye meclisi ile de temasa geçtim.
İtibarımın ve güvenilirliğimin zedelenmiş olması bir sorun.
Yine de, belediye binası gibi kamuya açık bir tesiste kamu görevi yapan belediye başkanının, kendisi gibi kamu görevlisi olan bir belediye meclisi üyesini mesai saatleri içinde belediye başkanının ofisinde seks yapmaya zorlaması hiçbir şekilde kişisel bir mesele değildir.
Neden böyle bir saçmalığı kamuoyuna duyurdu?
Hem kasaba hem de konsey onu sorgulamalıdır.
Konsey, Bayan Arai'den bir açıklama talep etmek üzere derhal tam üyeli bir toplantı düzenledi.
Hikaye birbiri ardına değişir.
Tam üye toplantısına katılan Bayan Arai, “Belediye Başkanı Kuroiwa Nobutada ile belediye başkanlığı ofisinde fiziksel bir ilişkim oldu. Yukarıdakilerden dolayı derin pişmanlık duyuyorum ve itiraf etmek istiyorum."
Bayan Arai'nin açıklamaları bu noktadan sonra duruma göre birbiri ardına değişti.
E-kitapta şöyle yazıyordu: “Belediye Başkanı Kuroiwa'ya gerçekten aşık oldum. Belediye başkanının ofisinde yalnız kaldığımızda, duygularımı bana aktardığında gerçekten çok mutlu oldum."
Daha sonra, Bayan Arai ve meclis üyesi arkadaşları belediye başkanı olarak bana karşı bir gensoru önergesi sundu.
Yine de o dönemde, “Belediye başkanı ile gerçekten de fiziksel bir ilişkim vardı” dedi. Ayrıca meclis salonunda aniden “Benden (Bayan Arai) başka cinsel saldırıya uğrayan birkaç kadın daha var” dedi.
Hatta kendisine “Kim ve nerede oldu? Ne zaman oldu?” diye sorduğumda bile ‘Size söyleyemem çünkü bu mahremiyet ihlali olur’ dedi.
Hikayenin içeriğini açıklamayı reddetti.
Aralık 2020'de Japonya Yabancı Muhabirler Kulübü'nde düzenlenen bir basın toplantısında, “Belediye Başkanı Kuroiwa'nın bana tecavüz ettiği doğrudur” dedi.
O sırada ayrıca, “Kusatsu Kasabasında kadınlara nesne muamelesi yapılıyor ve bir kadın güçlü bir erkeğin metresi olursa, Yubatake civarında bir dükkana sahip olabiliyor” dedi.
Belediye başkanının ofisinde ilişkiye girmenin fiziksel olarak imkânsız olduğu sorulduğunda, “Belediye başkanı odayı yeniden dekore etti” diyerek rahatça yalan söylemiştir.
Tecavüze uğradığını söylemesine rağmen polise başvurmamış ya da kendisi şikayette bulunmamıştır.
"Polise güven olmaz. Mahkemede her şeyi açıklayacağım” dedi ancak devam eden dava Bayan Arai'yi sorumlu tutmak için açtığım bir davadır.
Arai'nin cinsel saldırıya uğradığına dair anlattıkları doğruysa, kendisinin bir ceza davası ya da hukuk davası açması gerekirdi.
Ancak durum hiç de öyle değil.
Böyle bir niyeti de yok.
Yerel halkın Bayan Arai'ye karşı güvensizliği ve kızgınlığı artmış ve hikayesi inandırıcılığını kaybetmiştir.
Ardından, Bayan Arai'nin kasabada yaşamadığı ortaya çıkınca, kasaba halkı geri çağırma davası açtı.
Bayan Arai ezici bir çoğunlukla işini kaybetti.
Aralık 2021'de Bayan Arai nihayet bana karşı bir suç duyurusunda bulundu.
O zaman, hikaye cinsel ilişki içermeyen “zorla ahlaksızlık” olarak değişmişti.
"8 Ocak 2015 tarihinde, saat 10'dan kısa bir süre sonra, Kusatsu Belediye Binası'nın üçüncü katındaki belediye başkanının ofisinde, Belediye Başkanı Kuroiwa Arai'yi öptü, kıyafetlerinin arasından göğüslerine dokundu ve ardından yere yığıldıktan sonra kıyafetlerini yukarı çekti, doğrudan göğüslerine dokundu, eteğini yukarı çekti, elini iç çamaşırına soktu ve cinsel organına dokundu. Daha sonra iç çamaşırını indirdi ve penisini arkadan doğrudan cinsel organına doğru itti."
Kadının hikayesindeki değişiklik, şikayetin ardından düzenlenen basın toplantısında da sürdürüldü.
Maebashi Bölge Savcılığı birkaç gün içinde davayı kovuşturmama kararı aldı ve bu da davanın asılsız suçlamadan yargılanmasına yol açtı.
Ueno Chizuko özür dilemeyecek.
Kargaşa başladığından beri, şüpheler ortadan kaldırıldıkça acı çektim.
Önce feminist politikacılar, üniversite profesörleri ve sözde uzmanlar kasabayı eleştirmeye başladı ve “Hepsi bir kadının cesurca cinsel saldırı suçlamasını ezmeye çalışıyor. Kusatsu bir ikinci tecavüz kasabasıdır."
Genellikle cinsel saldırı mağduru bir kadın, saldırgan ise bir erkektir.
Ancak, Bayan Arai bundan faydalandı.
Tek taraflı bir olay olmasına ve ortada hiçbir kanıt olmamasına rağmen feministlerin cinsiyetçilik ve toplumsal cinsiyet konularını gündeme getirmesiyle durumun daha da karmaşık hale geldiğini düşünüyorum.
Bir başka etken de Arai'nin iddialarının Japonya Yabancı Muhabirler Kulübü tarafından düzenlenen bir basın toplantısıyla dünyaya duyurulmasıydı ki bu da kasabaya ağır bir darbe indirdi.
Arai'nin iddiaları kayıtsız şartsız gerçekmiş gibi ele alındı.
Ancak şüpheleri ortadan kaldırmak için mücadele eden bizler fail olarak görüldük ve iddiaları örtbas etmeye çalıştığımız yönünde haberler yapıldı.
SNS “siber linç” olarak adlandırılabilecek bir durumdaydı.
Beni tek taraflı olarak fail olarak gösteren pek çok söylem vardı.
Örneğin, Tokyo Üniversitesi'nde emeritus profesör olan Ueno Chizuko, parlamento üyeleri tarafından okunan bir dergi olan Local Councillors'ın Mayıs 2021 sayısı için başyazısında şunları yazdı.
"İşin en kötü yanı, Kusatsu Kasabası'ndan bir meclis üyesi olan Arai, belediye başkanına yönelik cinsel taciz iddialarını kamuoyuna açıkladığında, iktidar partisi üyeleri ayaklandı ve Arai Shoko'nun işini kaybetmesiyle sonuçlanan bir geri çağırma kampanyası başlattı. Bu yapılması gereken yanlış bir şeydi. Öncelikle, gerçekleri araştırmak üzere üçüncü bir tarafla birlikte bir soruşturma komitesi kurmalı ve iddialar doğruysa faili cezalandırmalıydılar. Ancak kurbanı parlamentodan atmak, arabayı atın önüne koyar."
Eğer doğruysa, faili cezalandırmaları gerektiğini söylese de, tüm makale açıkça failin ben olduğum varsayımı altında yazılmıştı.
Hemen dergiye ve Ueno'ya bir protesto mektubu gönderdim.
Ancak Ueno özür dilemeyeceği konusunda ısrar etmeye devam etti.
Dergi “dikkatsiz” olduğunu kabul etti ancak açıklamasının hatalı olduğunu kabul etmedi.
Arai hakkında asılsız suçlamada bulunmaktan dava açıldığına göre, Ueno'ya bir protesto mektubu daha göndererek kendi açıklaması hakkında ne düşündüğünü sormak istiyorum.
Ulusal Feminist Parlamenterler Birliği (Eşbaşkanlar: Masuda Kaoru, Matsudo Belediye Meclisi Üyesi, Chiba Eyaleti; Maeda Yoshiko, Hachioji Belediye Meclisi Üyesi, Tokyo) bana ve meclis başkanına bir protesto mektubu gönderdi.
(Gunma Eyaletindeki Kusatsu Kent Konseyi “tek kadınlı bir konseydir”. Kusatsu Belediye Meclisi'nin, Meclis Üyesi Arai Sachiko'nun belediye başkanı tarafından cinsel saldırıyla suçlanmasına verdiği yanıtın, “kasabayı cinsel saldırıyla suçladığı gerçeğini inkar ederek” insan haklarının ihlali olduğuna inanıyoruz).
Bunun “kasabayı cinsel saldırıyla suçladığı gerçeğini inkar ederek insan haklarının ihlali” olduğunu söylediler, ancak Bayan Arai çelişkiye işaret ettiğimde bile yanıt vermedi.
Diyetteki iddialarının doğruluğundan sorumlu tutulmalıdır, ancak bu yapılmamıştır.
Bu makale devam ediyor.
