Článok Joko Sakuraiovej, ktorý vyšiel na titulnej strane novín Nikkei 6. augusta 2018, by si mali prečítať všetci japonskí občania, ktorí vedia čítať.
Všetci japonskí občania, ktorí si tento článok prečítajú, by mali skloniť hlavu pri myšlienke, že tu je skutočná vlastenka, žena a naša staršia.
Zvýraznenie v texte okrem nadpisu je moje.
Administratíva Kan Naota a jej dvojičky
V júli, uprostred abnormálne vysokých teplôt, ktoré v niektorých oblastiach presahovali 41 stupňov, vláda prijala rozhodnutie kabinetu o piatom základnom energetickom pláne (piaty plán) s výhľadom do rokov 2030 a 2050.
Automaticky bola predĺžená aj jadrová dohoda medzi Japonskom a USA, ktorej platnosť by sa skončila o 30 rokov.
Japonská komisia pre atómovú energiu v tejto súvislosti oznámila, že v rámci svojich nových usmernení „zníži množstvo držaného plutónia“. Predseda Jošiaki Oka vyjadril znepokojenie nad súčasným množstvom plutónia presahujúcim 47 ton.
Hoci je to pre širokú verejnosť zložitá záležitosť na pochopenie, ide o zásadnú otázku týkajúcu sa toho, či Japonsko bude aj naďalej zabezpečovať stabilné dodávky elektrickej energie, ktorá je základom bohatého a bezpečného životného štýlu.
Pohľad na energetickú politiku odhaľuje niečo prekvapujúce.
Politika koaličnej vlády LDP-Komeito je rovnaká ako politika bývalej vlády Demokratickej strany Japonska pod vedením Naota Kana.
Koaličná vláda LDP-Komeito zdedila základné politiky Kanovej vlády a pokračuje v nich dodnes.
Jej energetická politika, ktorá je totožná s ideológiou protijadrovej energie Kanovej vlády, už zlyhala.
Piaty plán, ktorý mal hľadieť na budúcnosť našej krajiny, je sám o sebe neuskutočniteľný.
Piaty plán vyzýva na zvýšenie využívania obnoviteľnej energie zo slnečnej a veternej energie na 22 - 24 % všetkých zdrojov energie do roku 2030, čím by sa táto energia stala primárnym zdrojom energie spôsobom, ktorý spĺňa dve požiadavky: stať sa ekonomicky nezávislou bez štátnych dotácií alebo preferenčného zaobchádzania a stať sa tromfom dekarbonizácie.
Solárna energia sa na celkovom objeme podieľa 4,4 % a veterná energia 0,6 %.
Obnoviteľná energia je dôležitá ako primárny zdroj energie budúcnosti a domnievam sa, že by sme sa mali zamerať na výskum a vývoj (výskum a vývoj) ako jeden z pilierov národnej stratégie.
Z hľadiska meteorológie a ekonomiky je však ťažké, aby sa kolísavé zdroje energie, ako je slnečná a veterná energia, stali v krátkom čase primárnym zdrojom energie.
Môžeme vidieť cestu vpred v najbližších približne 10 rokoch?
Odborníci sú v tomto smere pesimistickí.
Obnoviteľná energia by mala byť postavená ako cieľ vzdialenej budúcnosti. Na druhej strane, jadrová energia je zdrojom energie, ktorý možno dodávať okamžite.
Piaty plán však túto otázku nerieši priamo.
Uvádza sa v ňom len to, že vláda v čo najväčšej miere zníži závislosť od jadrovej energie a potom po zlepšení bezpečnosti obnoví prevádzku jadrových elektrární.
V návrhu plánu sa uvádzal cieľ 20 - 22 %, ale ten bol vypustený.
Ak sa to vezme do úvahy spolu so spomínanou politikou znižovania plutónia, Japonsko bude musieť nevyhnutne zvýšiť svoju závislosť od fosílnych palív, ako je uhlie, aby kompenzovalo nestabilné dodávky energie z obnoviteľných zdrojov.
Čína okrem svojich plánov prevádzkovať 200 najmodernejších jadrových elektrární na svete oznámila, že postaví malé modulárne reaktory (SMR) s výkonom 200 000 kW na 143 miestach, aby drasticky znížila využívanie uhlia na lokálne zásobovanie teplom.
Zatiaľ čo sa Čína a zvyšok sveta snažia budovať svoje krajiny na základe modernej jadrovej energie, bude Japonsko jedinou krajinou, ktorá sa tohto prístupu úplne vzdá?
Japonská politika v oblasti jadrovej energie sa doslova vytrháva z koreňov.
Japonsko dovážalo urán na výrobu jadrového paliva zo Spojených štátov a iných krajín a získavalo plutónium spracovaním uránového paliva používaného v jadrových reaktoroch.
V rámci jadrového palivového cyklu sa atómové palivo opätovne využíva v prototype rýchleho množivého reaktora Monju (v prefektúre Fukui) a v bežných ľahkovodných reaktoroch (plutóniovo-termálnych).
Na tom je založená japonská jadrová politika.
Bolo však rozhodnuté, že Monju bude vyradený z prevádzky.
Jediný spôsob, ako zachovať jadrový palivový cyklus, je používať plutónium-termálny.
Iba štyri jadrové elektrárne, ktoré boli znovu spustené, môžu byť plutóniovo-termálne.
Každá z týchto elektrární spotrebuje 0,4 tony plutónia ročne.
Keď začne fungovať závod na prepracovanie jadrového paliva Rokkasho v prefektúre Aomori, ktorého dokončenie sa očakáva o tri roky, bude z vyhoreného jadrového paliva získavať 8 ton plutónia ročne.
V dôsledku toho sa diskutuje o tom, že by sa vyhorené jadrové palivo nemalo prepracovávať alebo že by sa prepracovanie malo obmedziť, aby sa splnil „sľub“ Komisie pre jadrovú energiu znížiť zásoby plutónia.
Politika Komisie pre jadrovú energiu by mohla ukončiť jadrovú energetiku prerušením japonského jadrového palivového cyklu.
Presne o to sa Kan snaží.
Dokonale sa to prekrýva s Kanovým plánom.
Núti ľudí, aby platili značné bremeno za obnoviteľnú energiu, zlyháva v politike jadrovej energie, neúmerne sa spolieha na fosílne palivá, ako je uhlie, a mení Japonsko na veľkého emitenta CO2.
Prečo je naša krajina tlačená na túto hlúpu cestu?
Keď sa automaticky predlžovala jadrová dohoda medzi Japonskom a USA, informácie ako „zásoby plutónia v Japonsku vo výške 47 ton“, „dosť na približne 6 000 atómových bômb“ a „riziko šírenia jadrových zbraní“ lietali sem a tam, a to z japonskej aj americkej strany.
Tieto informácie však nie sú presné.
Tých 47 ton plutónia, ktoré Japonsko vlastní, je plutónium reaktorovej kvality a jeho zloženie a čistota sa výrazne líšia od plutónia zbraňovej kvality, ktoré sa dá použiť na výrobu jadrových zbraní.
Spojené kráľovstvo a Francúzsko spracovali a uskladnili približne 36 ton japonského plutónia.
Okrem toho sú v prepracovacom závode Rokkasho umiestnení inšpektori Medzinárodnej agentúry pre atómovú energiu (MAAE) a Japonsko je pod prísnou kontrolou.
Z vedeckého a fyzikálneho hľadiska je nemožné, aby Japonsko zostrojilo atómovú bombu.
Na tom, že Japonsko vlastní plutónium, nie je nič zlé.
Jediný spôsob, ako vyriešiť tento problém, je prevádzkovať prepracovací závod a dokončiť jadrový palivový cyklus.
Napriek tomu sa Japonsko tvárou v tvár nepresným alebo úmyselne zavádzajúcim informáciám zachvelo.
Keď bolo oznámené, že jadrová dohoda medzi Japonskom a USA bude automaticky predĺžená, médiá okamžite informovali o „obavách medzinárodného spoločenstva“.
Komentátor NHK Noriyuki Mizuno zašiel dokonca tak ďaleko, že tvrdil, že „Čína a Severná Kórea dôrazne označili Japonsko za krajinu s potenciálom vyvinúť jadrové zbrane“ (vo vydaní „Jiron Kouron“ z 1. augusta).
Cieľom takýchto informácií je prinútiť závod na prepracovanie jadrového paliva k jeho zatvoreniu, zničiť jadrový palivový cyklus a pochovať celú japonskú jadrovú energetiku.
Abeho administratíva, ktorá je zodpovedná za japonskú energetickú politiku, by si mala uvedomiť, že budúcnosť Japonska je v dôsledku informácií proti jadrovej energii ohrozená, a mala by pracovať na prestavbe svojej energetickej politiky.
Concerto for Violin and Orchestra in D Op. 77 (1987 Remastered Version) : II. Adagio
