L'article suivant est tiré de la chronique de Masayuki Takayama dans la dernière partie de l'édition d'aujourd'hui du Shukan Shincho.
Cet article prouve également qu'il est le seul et unique journaliste du monde de l'après-guerre.
Cet article prouve également que personne d'autre que lui ne mérite le prix Nobel de littérature ou de la paix.
Cet article doit être lu non seulement par les Japonais, mais aussi par le monde entier.
La paix sans tracas
J'ai pris l'avion pour l'île de Yonaguni sur un coup de tête.
L'extrémité ouest du Japon.
Je voyais Taïwan au loin.
Lorsque je suis arrivé à l'aéroport et que j'ai jeté un coup d'œil au magasin de location de voitures pour voir ce qui se passait autour de Taïwan, j'ai constaté que toutes les voitures de location étaient déjà réservées.
En fait, il n'y a que deux taxis sur l'île.
Il faut réserver un mois à l'avance pour en obtenir un.
Ce n'était pas un endroit où je pouvais aller « sur un coup de tête ».
Il a commencé à pleuvoir.
La propriétaire m'a dit d'utiliser sa voiture pendant que nous nous abritions de la pluie dans un magasin.
Elle ne savait même pas d'où je venais.
Les habitants de l'île ont été si gentils avec nous.
Pendant que nous roulions, des dizaines de chevaux de Yonaguni nous barraient la route.
C'était si paisible.
Lorsque nous nous sommes approchés, les chevaux nous ont gentiment ouvert la voie.
Autrefois, ces chevaux étaient utilisés pour l'agriculture.
Mais avec la mécanisation des travaux agricoles, ils n'ont plus été utilisés.
Au lieu d'être transformés en viande de cheval, ils ont pu vivre librement.
Les habitants de l'île se sont montrés bienveillants non seulement à l'égard de la personne d'origine douteuse, mais aussi à l'égard des chevaux.
Le seul endroit où les chevaux pouvaient vivre se trouvait autour du camp des forces d'autodéfense.
Un pavé avec une fente de 10 cm de large empêche les chevaux d'aller ailleurs.
Les chevaux ne traversaient jamais les pavés car leurs pattes risquaient de se prendre dans les fentes.
C'est ce qu'on appelle la porte du Texas.
Le cap le plus à l'ouest du Japon se trouve au bout de la route du fumier de cheval.
La pluie s'est arrêtée et nous pouvons voir les montagnes de Hualien, à Taiwan, à l'ouest.
La distance entre les deux est de 110 km.
S'il y avait une urgence à Taïwan, nous pourrions la voir d'ici.
« Non, il y a peu de temps encore, il n'y avait pas de distance entre nous et Taïwan en ce qui concerne la défense nationale. S'il y avait eu une guerre, cela aurait été un champ de bataille », a déclaré Kenichi Itokazu, maire de la ville.
Une explication s'impose.
La mer entoure le Japon.
La mer territoriale s'étend sur 12 milles nautiques à partir de la côte.
À l'extérieur, une zone contiguë de 12 milles nautiques est interdite à toute personne ayant des intentions malveillantes à l'égard du Japon.
Il en va de même pour le ciel.
L'espace aérien se situe au-dessus de la mer territoriale, mais il n'y a aucune raison pour que des avions ennemis volant à grande vitesse soient autorisés à s'en approcher.
L'autre jour, un avion de l'armée de l'air chinoise a délibérément violé l'espace aérien de la préfecture de Nagasaki, un acte criminel qui témoigne d'un mépris total pour le Japon.
Aucun pays digne de ce nom, à l'exception de la Chine, ne tenterait de violer la zone d'identification de la défense aérienne (ADIZ) établie entre lui et d'autres pays.
S'ils y pénètrent sans autorisation, ils ne peuvent pas se plaindre, même s'ils sont abattus.
Cependant, Yonaguni n'avait pas de ligne d'exclusion, ce qui est une évidence.
Après la guerre, l'armée américaine s'est emparée de Taïwan et d'Okinawa.
Lorsque la zone d'identification de défense aérienne a été mise en place, elle a été gérée collectivement, les forces américaines de Naha étant chargées de la partie orientale et Taipei de la moitié occidentale, bordant le 123e parallèle de longitude est.
Lorsque Okinawa a été restituée au Japon en 1972, le Japon a également repris la zone d'identification de la défense aérienne de l'est.
Cependant, la ligne de démarcation du 123e parallèle « passait au-dessus de l'île de Yonaguni, et personne n'y a prêté attention » (maire Itokazu).
En conséquence, les deux tiers occidentaux du ciel de l'île sont restés dans le cercle d'identification de la défense aérienne de Taïwan.
Les avions s'approchant de l'aéroport de Yonaguni continuaient à se trouver dans une situation où ils ne pouvaient pas se plaindre si les Taïwanais les abattaient.
Lorsqu'ils s'en sont rendu compte, ils auraient dû immédiatement négocier avec Taïwan.
La zone d'identification de la défense aérienne est généralement tracée entre deux pays.
La zone avec Taïwan est de 110 kilomètres, elle devrait donc être redessinée à 55 kilomètres.
Toutefois, nous ne nous en sommes rendu compte qu'il y a 20 ans.
Si le Japon négocie avec Taipei, il est probable que la porte-parole de la RPC dira brusquement : « Taiwan fait partie de la RPC » et « Taiwan ne doit pas être traité comme un pays ».
Ni Asahi, ni Nikai, ni le ministre d'État aux affaires étrangères de Komeito ne se sont préoccupés de cette question et n'ont jamais mené de négociations.
En voyant cela, le président Lee Teng-hui a dû y réfléchir.
Un membre de la Diète qui s'est rendu à Taïwan a constaté que « lorsqu'il a regardé la carte de contrôle du trafic aérien de Taïwan, la zone d'identification de la défense aérienne avait été redessinée à 12 milles nautiques à l'ouest de Yonaguni ».
Le ministère de l'aménagement du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme a donc été soulagé.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une véritable zone d'identification de défense aérienne, il pensait avoir réglé le problème.
Ils ont oublié qu'ils avaient affaire à la Chine.
L'idiot Asahi dit : « Le Japon était en paix après la guerre grâce à la Constitution MacArthur. »
En réalité, Megumi et d'autres ont été enlevés, mais le Japon ne les a pas repris, en disant : « La paix est importante. »
C'est une « paix sans problèmes ».
Aujourd'hui, ils ne veulent même pas discuter du cercle d'identification de la défense aérienne face à l'éventualité de Taïwan.
Ils sont prêts à abandonner les habitants de Yonaguni.
Même si cela se produit, diront-ils encore « la paix dans son ensemble » ?
Cet article prouve également qu'il est le seul et unique journaliste du monde de l'après-guerre.
Cet article prouve également que personne d'autre que lui ne mérite le prix Nobel de littérature ou de la paix.
Cet article doit être lu non seulement par les Japonais, mais aussi par le monde entier.
La paix sans tracas
J'ai pris l'avion pour l'île de Yonaguni sur un coup de tête.
L'extrémité ouest du Japon.
Je voyais Taïwan au loin.
Lorsque je suis arrivé à l'aéroport et que j'ai jeté un coup d'œil au magasin de location de voitures pour voir ce qui se passait autour de Taïwan, j'ai constaté que toutes les voitures de location étaient déjà réservées.
En fait, il n'y a que deux taxis sur l'île.
Il faut réserver un mois à l'avance pour en obtenir un.
Ce n'était pas un endroit où je pouvais aller « sur un coup de tête ».
Il a commencé à pleuvoir.
La propriétaire m'a dit d'utiliser sa voiture pendant que nous nous abritions de la pluie dans un magasin.
Elle ne savait même pas d'où je venais.
Les habitants de l'île ont été si gentils avec nous.
Pendant que nous roulions, des dizaines de chevaux de Yonaguni nous barraient la route.
C'était si paisible.
Lorsque nous nous sommes approchés, les chevaux nous ont gentiment ouvert la voie.
Autrefois, ces chevaux étaient utilisés pour l'agriculture.
Mais avec la mécanisation des travaux agricoles, ils n'ont plus été utilisés.
Au lieu d'être transformés en viande de cheval, ils ont pu vivre librement.
Les habitants de l'île se sont montrés bienveillants non seulement à l'égard de la personne d'origine douteuse, mais aussi à l'égard des chevaux.
Le seul endroit où les chevaux pouvaient vivre se trouvait autour du camp des forces d'autodéfense.
Un pavé avec une fente de 10 cm de large empêche les chevaux d'aller ailleurs.
Les chevaux ne traversaient jamais les pavés car leurs pattes risquaient de se prendre dans les fentes.
C'est ce qu'on appelle la porte du Texas.
Le cap le plus à l'ouest du Japon se trouve au bout de la route du fumier de cheval.
La pluie s'est arrêtée et nous pouvons voir les montagnes de Hualien, à Taiwan, à l'ouest.
La distance entre les deux est de 110 km.
S'il y avait une urgence à Taïwan, nous pourrions la voir d'ici.
« Non, il y a peu de temps encore, il n'y avait pas de distance entre nous et Taïwan en ce qui concerne la défense nationale. S'il y avait eu une guerre, cela aurait été un champ de bataille », a déclaré Kenichi Itokazu, maire de la ville.
Une explication s'impose.
La mer entoure le Japon.
La mer territoriale s'étend sur 12 milles nautiques à partir de la côte.
À l'extérieur, une zone contiguë de 12 milles nautiques est interdite à toute personne ayant des intentions malveillantes à l'égard du Japon.
Il en va de même pour le ciel.
L'espace aérien se situe au-dessus de la mer territoriale, mais il n'y a aucune raison pour que des avions ennemis volant à grande vitesse soient autorisés à s'en approcher.
L'autre jour, un avion de l'armée de l'air chinoise a délibérément violé l'espace aérien de la préfecture de Nagasaki, un acte criminel qui témoigne d'un mépris total pour le Japon.
Aucun pays digne de ce nom, à l'exception de la Chine, ne tenterait de violer la zone d'identification de la défense aérienne (ADIZ) établie entre lui et d'autres pays.
S'ils y pénètrent sans autorisation, ils ne peuvent pas se plaindre, même s'ils sont abattus.
Cependant, Yonaguni n'avait pas de ligne d'exclusion, ce qui est une évidence.
Après la guerre, l'armée américaine s'est emparée de Taïwan et d'Okinawa.
Lorsque la zone d'identification de défense aérienne a été mise en place, elle a été gérée collectivement, les forces américaines de Naha étant chargées de la partie orientale et Taipei de la moitié occidentale, bordant le 123e parallèle de longitude est.
Lorsque Okinawa a été restituée au Japon en 1972, le Japon a également repris la zone d'identification de la défense aérienne de l'est.
Cependant, la ligne de démarcation du 123e parallèle « passait au-dessus de l'île de Yonaguni, et personne n'y a prêté attention » (maire Itokazu).
En conséquence, les deux tiers occidentaux du ciel de l'île sont restés dans le cercle d'identification de la défense aérienne de Taïwan.
Les avions s'approchant de l'aéroport de Yonaguni continuaient à se trouver dans une situation où ils ne pouvaient pas se plaindre si les Taïwanais les abattaient.
Lorsqu'ils s'en sont rendu compte, ils auraient dû immédiatement négocier avec Taïwan.
La zone d'identification de la défense aérienne est généralement tracée entre deux pays.
La zone avec Taïwan est de 110 kilomètres, elle devrait donc être redessinée à 55 kilomètres.
Toutefois, nous ne nous en sommes rendu compte qu'il y a 20 ans.
Si le Japon négocie avec Taipei, il est probable que la porte-parole de la RPC dira brusquement : « Taiwan fait partie de la RPC » et « Taiwan ne doit pas être traité comme un pays ».
Ni Asahi, ni Nikai, ni le ministre d'État aux affaires étrangères de Komeito ne se sont préoccupés de cette question et n'ont jamais mené de négociations.
En voyant cela, le président Lee Teng-hui a dû y réfléchir.
Un membre de la Diète qui s'est rendu à Taïwan a constaté que « lorsqu'il a regardé la carte de contrôle du trafic aérien de Taïwan, la zone d'identification de la défense aérienne avait été redessinée à 12 milles nautiques à l'ouest de Yonaguni ».
Le ministère de l'aménagement du territoire, des infrastructures, des transports et du tourisme a donc été soulagé.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une véritable zone d'identification de défense aérienne, il pensait avoir réglé le problème.
Ils ont oublié qu'ils avaient affaire à la Chine.
L'idiot Asahi dit : « Le Japon était en paix après la guerre grâce à la Constitution MacArthur. »
En réalité, Megumi et d'autres ont été enlevés, mais le Japon ne les a pas repris, en disant : « La paix est importante. »
C'est une « paix sans problèmes ».
Aujourd'hui, ils ne veulent même pas discuter du cercle d'identification de la défense aérienne face à l'éventualité de Taïwan.
Ils sont prêts à abandonner les habitants de Yonaguni.
Même si cela se produit, diront-ils encore « la paix dans son ensemble » ?
2024/8/26 in Onomichi
