Der folgende Text stammt aus der Kolumne von Masayuki Takayama im letzten Teil der heutigen Ausgabe des Shukan Shincho.
Dieser Artikel beweist auch, dass er der einzige Journalist in der Nachkriegswelt ist.
Dieser Artikel beweist auch, dass außer ihm niemand den Nobelpreis für Literatur oder Frieden verdient hat.
Er ist nicht nur für das japanische Volk, sondern für alle Menschen weltweit ein Muss.
Unbeschwerter Frieden
Ich bin ganz spontan auf die Insel Yonaguni geflogen.
Der westliche Rand von Japan.
In der Ferne konnte ich Taiwan sehen.
Als ich am Flughafen ankam und mich in der Autovermietung umsah, um zu sehen, was in der Umgebung von Taiwan los war, stellte ich fest, dass alle Mietwagen bereits ausgebucht waren.
Tatsächlich gibt es nur zwei Taxis auf der Insel.
Um eines zu bekommen, muss man einen Monat im Voraus reservieren.
Es war kein Ort, den ich „spontan“ besuchen konnte.
Es begann zu regnen.
Die Besitzerin bat mich, ihr Auto zu benutzen, während wir in einem Geschäft Schutz vor dem Regen suchten.
Sie wusste nicht einmal, woher ich kam.
Die Inselbewohner waren so freundlich zu uns.
Als wir wegfuhren, versperrten uns Dutzende von Yonaguni-Pferden den Weg.
Es war so friedlich.
Als wir uns näherten, machten die Pferde freundlicherweise den Weg für uns frei.
In der Vergangenheit wurden diese Pferde in der Landwirtschaft eingesetzt.
Aber als die landwirtschaftliche Arbeit mechanisiert wurde, wurden sie nicht mehr gebraucht.
Doch anstatt zu Pferdefleisch verarbeitet zu werden, erhielten sie eine Möglichkeit, frei zu leben.
Die Inselbewohner waren nicht nur zu den Menschen zweifelhafter Herkunft freundlich, sondern auch zu den Pferden.
Der einzige Lebensraum für die Pferde befand sich in der Nähe des Lagers der Selbstverteidigungskräfte.
Ein Pflasterstein mit einem 10 cm breiten Schlitz hindert die Pferde daran, woanders hinzugehen.
Die Pferde würden die Pflastersteine niemals überqueren, weil ihre Beine in den Lücken stecken bleiben könnten.
Man nennt es das Texas-Tor.
Das westlichste Kap Japans liegt am Ende der Pferdemiststraße.
Der Regen hatte aufgehört, und wir konnten die Berge von Hualien, Taiwan, im Westen sehen.
Die Entfernung zwischen den beiden Orten beträgt 110 km.
Wenn es in Taiwan einen Notfall gäbe, könnten wir ihn von hier aus sehen.
„Nein, bis vor kurzem gab es keinen Abstand zwischen uns und Taiwan in Bezug auf die nationale Verteidigung. Wenn es einen Krieg gegeben hätte, wäre dies ein Schlachtfeld gewesen“, sagte Kenichi Itokazu, der Bürgermeister der Stadt.
Eine Erklärung ist nötig.
Das Meer umgibt Japan.
Zwölf Seemeilen von der Küste entfernt befindet sich das Küstenmeer.
Außerhalb davon ist eine zusammenhängende 12-Seemeilen-Zone für jeden, der böswillige Absichten gegen Japan hegt, tabu.
Das Gleiche gilt für den Luftraum.
Der Luftraum befindet sich über dem Küstenmeer, aber es gibt keinen Grund, dass feindliche Flugzeuge, die mit hoher Geschwindigkeit fliegen, so nah heranfliegen dürfen.
Neulich verletzte ein Flugzeug der chinesischen Luftwaffe absichtlich den Luftraum der Präfektur Nagasaki, eine kriminelle Handlung, die eine völlige Missachtung Japans darstellt.
Kein anständiges Land außer China würde versuchen, die zwischen ihm und anderen Ländern festgelegte Luftverteidigungszone (Air Defense Identification Zone, ADIZ) zu verletzen.
Wenn sie ohne Erlaubnis eindringen, können sie sich nicht beschweren, selbst wenn sie abgeschossen werden.
Yonaguni verfügte jedoch nicht über eine Sperrlinie, was eine Selbstverständlichkeit ist.
Nach dem Krieg nahm das US-Militär Taiwan und Okinawa ein.
Als die Luftverteidigungsidentifikationszone eingerichtet wurde, wurde sie gemeinsam verwaltet, wobei die US-Streitkräfte Naha für die östliche Seite und Taipeh für die westliche Hälfte zuständig waren, die an den 123. östlichen Längengrad grenzt.
Als Okinawa 1972 an Japan zurückgegeben wurde, übernahm Japan auch die östliche Luftverteidigungsidentifikationszone.
Allerdings verlief die 123-Grad-Grenze über die Insel Yonaguni, und niemand beachtete sie“ (Bürgermeister Itokazu).
Infolgedessen blieben die westlichen zwei Drittel des Luftraums der Insel innerhalb des taiwanesischen Luftverteidigungskreises.
Flugzeuge, die sich dem Flughafen Yonaguni näherten, konnten sich nicht beschweren, wenn sie von den Taiwanesen abgeschossen wurden.
Als sie dies erkannten, hätten sie sofort mit Taiwan verhandeln müssen.
Die Identifikationszone der Luftverteidigung wird normalerweise zwischen zwei Ländern festgelegt.
Die Zone mit Taiwan beträgt 110 Kilometer, also sollte sie auf 55 Kilometer neu gezogen werden.
Aber das haben wir erst vor 20 Jahren erkannt.
Wenn Japan mit Taipeh verhandelt, wird die Sprecherin der VR China wahrscheinlich schroff sagen: „Taiwan ist ein Teil der VR China“ und „Taiwan darf nicht wie ein Land behandelt werden.“
Weder Asahi, Nikai noch der Staatsminister für auswärtige Angelegenheiten der Komeito haben sich darüber Gedanken gemacht und nie Verhandlungen geführt.
Als Präsident Lee Teng-hui dies sah, muss er es in Betracht gezogen haben.
Ein Mitglied des taiwanesischen Parlaments, das Taiwan besuchte, stellte fest, „dass die Luftverteidigungszone 12 Seemeilen westlich von Yonaguni neu eingezeichnet worden war, als er sich die taiwanesische Luftverkehrskarte ansah.
Das Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus war erleichtert.
Obwohl es sich nicht um eine richtige Luftverteidigungszone handelte, glaubte man, das Problem gelöst zu haben.
Man vergaß, dass man es mit China zu tun hatte.
Der Idiot Asahi sagt: „Japan war nach dem Krieg dank der MacArthur-Verfassung in Frieden.“
In Wirklichkeit wurden Megumi und andere entführt, aber Japan hat sie nicht zurückgenommen, mit der Begründung: „Frieden ist wichtig.“
Es ist ein „Frieden ohne Probleme“.
Jetzt sind sie nicht einmal mehr bereit, angesichts der Taiwan-Kontingenz über den Identifikationskreis für die Luftverteidigung zu diskutieren.
Sie sind bereit, die Menschen in Yonaguni im Stich zu lassen.
Selbst wenn das passiert, werden sie dann immer noch „Frieden als Ganzes“ sagen?
Dieser Artikel beweist auch, dass er der einzige Journalist in der Nachkriegswelt ist.
Dieser Artikel beweist auch, dass außer ihm niemand den Nobelpreis für Literatur oder Frieden verdient hat.
Er ist nicht nur für das japanische Volk, sondern für alle Menschen weltweit ein Muss.
Unbeschwerter Frieden
Ich bin ganz spontan auf die Insel Yonaguni geflogen.
Der westliche Rand von Japan.
In der Ferne konnte ich Taiwan sehen.
Als ich am Flughafen ankam und mich in der Autovermietung umsah, um zu sehen, was in der Umgebung von Taiwan los war, stellte ich fest, dass alle Mietwagen bereits ausgebucht waren.
Tatsächlich gibt es nur zwei Taxis auf der Insel.
Um eines zu bekommen, muss man einen Monat im Voraus reservieren.
Es war kein Ort, den ich „spontan“ besuchen konnte.
Es begann zu regnen.
Die Besitzerin bat mich, ihr Auto zu benutzen, während wir in einem Geschäft Schutz vor dem Regen suchten.
Sie wusste nicht einmal, woher ich kam.
Die Inselbewohner waren so freundlich zu uns.
Als wir wegfuhren, versperrten uns Dutzende von Yonaguni-Pferden den Weg.
Es war so friedlich.
Als wir uns näherten, machten die Pferde freundlicherweise den Weg für uns frei.
In der Vergangenheit wurden diese Pferde in der Landwirtschaft eingesetzt.
Aber als die landwirtschaftliche Arbeit mechanisiert wurde, wurden sie nicht mehr gebraucht.
Doch anstatt zu Pferdefleisch verarbeitet zu werden, erhielten sie eine Möglichkeit, frei zu leben.
Die Inselbewohner waren nicht nur zu den Menschen zweifelhafter Herkunft freundlich, sondern auch zu den Pferden.
Der einzige Lebensraum für die Pferde befand sich in der Nähe des Lagers der Selbstverteidigungskräfte.
Ein Pflasterstein mit einem 10 cm breiten Schlitz hindert die Pferde daran, woanders hinzugehen.
Die Pferde würden die Pflastersteine niemals überqueren, weil ihre Beine in den Lücken stecken bleiben könnten.
Man nennt es das Texas-Tor.
Das westlichste Kap Japans liegt am Ende der Pferdemiststraße.
Der Regen hatte aufgehört, und wir konnten die Berge von Hualien, Taiwan, im Westen sehen.
Die Entfernung zwischen den beiden Orten beträgt 110 km.
Wenn es in Taiwan einen Notfall gäbe, könnten wir ihn von hier aus sehen.
„Nein, bis vor kurzem gab es keinen Abstand zwischen uns und Taiwan in Bezug auf die nationale Verteidigung. Wenn es einen Krieg gegeben hätte, wäre dies ein Schlachtfeld gewesen“, sagte Kenichi Itokazu, der Bürgermeister der Stadt.
Eine Erklärung ist nötig.
Das Meer umgibt Japan.
Zwölf Seemeilen von der Küste entfernt befindet sich das Küstenmeer.
Außerhalb davon ist eine zusammenhängende 12-Seemeilen-Zone für jeden, der böswillige Absichten gegen Japan hegt, tabu.
Das Gleiche gilt für den Luftraum.
Der Luftraum befindet sich über dem Küstenmeer, aber es gibt keinen Grund, dass feindliche Flugzeuge, die mit hoher Geschwindigkeit fliegen, so nah heranfliegen dürfen.
Neulich verletzte ein Flugzeug der chinesischen Luftwaffe absichtlich den Luftraum der Präfektur Nagasaki, eine kriminelle Handlung, die eine völlige Missachtung Japans darstellt.
Kein anständiges Land außer China würde versuchen, die zwischen ihm und anderen Ländern festgelegte Luftverteidigungszone (Air Defense Identification Zone, ADIZ) zu verletzen.
Wenn sie ohne Erlaubnis eindringen, können sie sich nicht beschweren, selbst wenn sie abgeschossen werden.
Yonaguni verfügte jedoch nicht über eine Sperrlinie, was eine Selbstverständlichkeit ist.
Nach dem Krieg nahm das US-Militär Taiwan und Okinawa ein.
Als die Luftverteidigungsidentifikationszone eingerichtet wurde, wurde sie gemeinsam verwaltet, wobei die US-Streitkräfte Naha für die östliche Seite und Taipeh für die westliche Hälfte zuständig waren, die an den 123. östlichen Längengrad grenzt.
Als Okinawa 1972 an Japan zurückgegeben wurde, übernahm Japan auch die östliche Luftverteidigungsidentifikationszone.
Allerdings verlief die 123-Grad-Grenze über die Insel Yonaguni, und niemand beachtete sie“ (Bürgermeister Itokazu).
Infolgedessen blieben die westlichen zwei Drittel des Luftraums der Insel innerhalb des taiwanesischen Luftverteidigungskreises.
Flugzeuge, die sich dem Flughafen Yonaguni näherten, konnten sich nicht beschweren, wenn sie von den Taiwanesen abgeschossen wurden.
Als sie dies erkannten, hätten sie sofort mit Taiwan verhandeln müssen.
Die Identifikationszone der Luftverteidigung wird normalerweise zwischen zwei Ländern festgelegt.
Die Zone mit Taiwan beträgt 110 Kilometer, also sollte sie auf 55 Kilometer neu gezogen werden.
Aber das haben wir erst vor 20 Jahren erkannt.
Wenn Japan mit Taipeh verhandelt, wird die Sprecherin der VR China wahrscheinlich schroff sagen: „Taiwan ist ein Teil der VR China“ und „Taiwan darf nicht wie ein Land behandelt werden.“
Weder Asahi, Nikai noch der Staatsminister für auswärtige Angelegenheiten der Komeito haben sich darüber Gedanken gemacht und nie Verhandlungen geführt.
Als Präsident Lee Teng-hui dies sah, muss er es in Betracht gezogen haben.
Ein Mitglied des taiwanesischen Parlaments, das Taiwan besuchte, stellte fest, „dass die Luftverteidigungszone 12 Seemeilen westlich von Yonaguni neu eingezeichnet worden war, als er sich die taiwanesische Luftverkehrskarte ansah.
Das Ministerium für Land, Infrastruktur, Verkehr und Tourismus war erleichtert.
Obwohl es sich nicht um eine richtige Luftverteidigungszone handelte, glaubte man, das Problem gelöst zu haben.
Man vergaß, dass man es mit China zu tun hatte.
Der Idiot Asahi sagt: „Japan war nach dem Krieg dank der MacArthur-Verfassung in Frieden.“
In Wirklichkeit wurden Megumi und andere entführt, aber Japan hat sie nicht zurückgenommen, mit der Begründung: „Frieden ist wichtig.“
Es ist ein „Frieden ohne Probleme“.
Jetzt sind sie nicht einmal mehr bereit, angesichts der Taiwan-Kontingenz über den Identifikationskreis für die Luftverteidigung zu diskutieren.
Sie sind bereit, die Menschen in Yonaguni im Stich zu lassen.
Selbst wenn das passiert, werden sie dann immer noch „Frieden als Ganzes“ sagen?
2024/8/26 in Onomichi
