Meu Deus! 2011/3/12
O edifício onde se situa o nosso escritório (na cidade de Osaka) tremeu durante muito tempo, o que foi um pouco enervante.
Quando o tremor diminuiu, consultei a Internet e vi um terramoto de magnitude 7,9 ao largo da costa de Sanriku!
Na minha cidade natal, a cidade de Kurihara, no norte da província de Miyagi, a intensidade sísmica foi de 7!
É onde se situa a casa da família do meu melhor amigo do liceu.
Eles estão bem?
Como não tenho telemóvel para transmissão de um segmento, também não pude ver televisão.
Enquanto tremia, pensei para comigo: “Este é dos grandes. É um terramoto da escala do Grande Terramoto de Hanshin”.
Oh, não!
A cidade onde nasci e cresci também está na intensidade 6 superior, certo?
Espero que esteja tudo bem; espero que não seja demasiado terrível.
Voltei a correr para casa, mas para ver as imagens da cidade onde nasci e cresci a ser engolida pelo tsunami e a desaparecer por completo!
Mãe, estás bem?
Conseguiste escapar?
Por favor, de alguma forma, consegue escapar.
Não quero que morras, mãe!
Por favor, de alguma forma, consegue sobreviver.
Por agora, só quero que rezes. 2011/3/12
Durante o terramoto de Hanshin, as mortes continuaram a aumentar com o passar do tempo, atingindo mais de 6.400.
Espero que não aconteça o mesmo.
Quando cheguei a casa, vi imagens do tsunami a avançar em direção a Kesennuma, onde vivia o meu outro melhor amigo do liceu, o Sr. O, e em direção a Hachinohe, na província de Aomori.
Quando vi simultaneamente imagens do rio Natori, pensei: “É terrível, mas pelo menos estão a aguentar, graças a Deus”. '
No início, as imagens eram do rio em frente à cidade onde nasci e cresci.
Quando terminei o liceu, tinha acabado de ser construída uma nova ponte e o tsunami estava a engolir todas as casas e carros até ao ponto de reduzir significativamente o tempo necessário para chegar a Sendai.
Havia alguns carros na ponte que se dirigiam para a minha cidade.
Pensei que estavam em perigo, mas, num piscar de olhos, foram todos arrastados pelo tsunami que já tinha atravessado a ponte.
Depois disso...
Quando a câmara se aproximou mais, fiquei sem palavras.
A cidade onde nasci e cresci foi completamente engolida pelo tsunami, que até engoliu a escola secundária e a escola primária mais a norte.
Devem ter sido mais de 5 quilómetros da praia até lá.
A emissão anterior referia que o tsunami tinha atingido o primeiro andar da sede do distrito de Sendai, que fica a 10 quilómetros da praia.
Só posso rezar para que o número de mortos não aumente geometricamente, como aconteceu depois do terramoto de Hanshin.
O meu bom amigo K vive em Tóquio.
A minha cidade natal, onde o clube de vela da antiga escola do meu bom amigo K costumava realizar campos de treino regulares (tu também participavas), foi instantaneamente arrasada por uma catástrofe como nunca tinha visto.
Em criança, vi monumentos de pedra que registam os tsunamis do Chile e de Sanriku.
Também tinha visto um tsunami a chegar mesmo acima do nível do mar no porto.
Mas nunca ninguém tinha visto nada como estas imagens.
Mas aquela era a cidade onde eu tinha nascido e crescido.
Talvez Deus estivesse zangado porque o nosso país só fazia coisas estúpidas há mais de vinte anos.
Só posso rezar para que as imagens que vemos sejam de pessoas inocentes e que tenham sido captadas depois de toda a gente ter evacuado.
Réquiem 12 março 2011
Quando era criança, mal podia esperar pelo verão.
Como criança criada numa família problemática, mal podia esperar pelo verão com o seu céu azul.
Todos os dias eram dias de natação.
Foi provavelmente por isso que fui ao Havai 47 vezes.
Como funcionário da Haseko, ia para o escritório no verão com o meu fato de banho e a minha toalha.
Arranjava sempre tempo para ir à Piscina de Osaka no Parque Senba, uma piscina exterior de 50m x 8 pistas com bancadas para eventos de natação de competição.
Ao lado, havia uma piscina de mergulho para a realização de competições.
Claro que a água era tão funda que não se conseguia tocar no fundo com os pés.
No verão, na minha cidade natal, os miúdos mais irreflectidos nadavam para longe sem se preocuparem com nada, mas eu sentia sempre um medo inexplicável a certa altura e não ia mais longe.
Instintivamente, sabia que não podia morrer até ter cumprido a minha missão e que um homem sensato evitaria o perigo.
O mar da minha cidade natal era famoso pelas suas ondas agitadas e, quando eu era criança, pelo menos uma pessoa de Sendai morria todos os anos enquanto nadava lá.
Cheguei a ver um corpo afogado que tinha inchado como um peixe-sol e que, alguns dias depois, estava exposto no cimento do mercado de peixe do porto.
Como Cocteau ou alguém escreveu num poema, “Quando a água está quente, sentimos uma sensação de familiaridade, mas quando está fria, sentimos uma sensação de solidão”.
Era precisamente a sensação que eu tinha sempre, a certa altura, quando nadava para o mar, passando as ondas agitadas ao largo da praia.
Foi precisamente a sensação que sempre tive a certa altura quando nadei para o mar, passando pelas ondas agitadas ao largo da praia.
Os meus ouvidos são como as conchas das conchas, e a sensação de não sentir o som do mar é a sensação que tenho quando olho para o mar.
É a sensação que tenho na praia.
Quando vou para longe no mar, sinto essa sensação intensa por um momento, mas depois penso sempre num medo insondável.
Nessa altura, volto sempre para trás.
Pode ser porque, instintivamente, meço a distância que posso nadar até à praia, por exemplo, se ficar com cãibras.
O mar revelou uma cena como o Livro do Génesis, que ninguém tinha visto até ontem, e engoliu a cidade onde nasci e cresci como um monstro de língua húmida.
A data mudou, e as escolas primárias e ginasiais que frequentei estavam a salvo.
A NHK noticiou que 2.000 pessoas estavam à espera de salvamento na água que tinha inundado toda a área.
Eu não podia fazer nada, mesmo que quisesse voar para longe deste sítio.
Tudo o que podia fazer era dormir.
Acordei depois de não ter dormido durante três horas.
Tomei um banho.
A única coisa que podia fazer era escrever um réquiem como este.
Ouvi dizer que as Forças de Autodefesa estavam a dirigir-se para a escola primária para resgatar pessoas, empurrando os escombros!
A minha cidade natal 2011/3/12
Muitas pessoas no Japão só ouviram falar do nome Yuriage pela primeira vez ontem ou hoje nas notícias, mas trata-se de uma cidade portuária.
É uma cidade piscatória na costa onde o rio Hirose, de águas límpidas, se funde com o rio Natori.
Este último nasce na parte superior da nascente termal de Akiu, outro rio límpido, antes de desaguar no Oceano Pacífico.
A amêijoa de sangue apanhada na baía que conduz ao porto era o ingrediente de sushi mais bem cotado do Japão.
Por exemplo, o restaurante Nakata, no Hotel Imperial, tinha decidido que a amêijoa era a amêijoa de Yuriage.
A costa, normalmente bela, que se estende até à praia de Kujukuri, parecia saída do Livro do Génesis.
Tal como outras cidades, foi quase completamente destruída, com exceção das escolas primárias e secundárias.
A segurança da minha mãe é altamente incerta, mas ouvi dizer que as Forças de Auto-Defesa resgataram as pessoas que estavam à espera de ser resgatadas na escola primária.
Enquanto estava a escrever isto, a Sra. K telefonou.
Ela disse: “Mostraram-nos um vídeo do tufão da baía de Ise na sala de aula”, e eu interrompi-a e disse: “Não é isso que está em causa. Este terramoto é um dos maiores da história da humanidade e não há nada com que o comparar.
Provavelmente não compreendem isto porque só lêem a Internet e não lêem jornais, mas o mundo inteiro parou com as notícias normais e está a transmitir as notícias da NHK.
Até a Al Jazeera está a fazer o mesmo.
A Nova Zelândia também está a fazer o mesmo.
Algo como isto... algo que pode destruir instantaneamente as zonas costeiras da metade oriental do Japão... nem mesmo a guerra pode fazer isso.
A energia libertada foi milhares de vezes maior do que a do Grande Terramoto de Hanshin, e foi um desastre que a humanidade nunca tinha visto antes.
Nenhuma outra catástrofe se pode comparar a esta.
É por isso que a Secretária de Estado Clinton disse que os EUA fariam tudo para ajudar.
Mas quando eu disse isto, ela ficou sem palavras.
Quando tentei recuperar a compostura e lhe disse que a energia libertada era provavelmente milhares de vezes superior à das bombas atómicas lançadas sobre Hiroshima e Nagasaki, ela limitou-se a dizer: “Hmm”.
Espero que os governos e as pessoas que viram as imagens de ontem e de hoje se apercebam do vazio que é deixar-se levar pelo egoísmo e gastar tempo em manobras políticas. Caso contrário, tal como em Hiroshima e Nagasaki, o número de mortos continuará a aumentar e as feridas sofridas pela Terra continuarão a crescer.
The Platters - My Prayer- Lyrics
