Mon Dieu ! 2011/3/12
Le bâtiment où se trouve notre bureau (à Osaka) a tremblé pendant un long moment, ce qui m'a un peu déstabilisé.
Lorsque la secousse s'est calmée, j'ai consulté Internet et j'ai vu un tremblement de terre de magnitude 7,9 au large de la côte de Sanriku !
Dans ma ville natale de Kurihara, au nord de la préfecture de Miyagi, l'intensité sismique était de 7 !
C'est là que se trouve la maison familiale de mon meilleur ami du lycée.
Est-ce qu'ils vont bien ?
Je n'ai pas de téléphone portable pour la diffusion d'un segment et je n'ai donc pas pu regarder la télévision non plus.
Pendant les secousses, je me suis dit : « C'est un gros tremblement de terre. C'est un tremblement de terre de l'ampleur du Grand tremblement de terre de Hanshin. »
Oh non !
La ville où je suis née et où j'ai grandi est également à l'intensité six supérieure, n'est-ce pas ?
J'espère que tout va bien, que ce n'est pas trop grave.
Je me suis dépêchée de rentrer à la maison, mais pour voir les images de la ville où je suis née et où j'ai grandi, engloutie par le tsunami et disparaissant entièrement !
Maman, tu vas bien ?
As-tu réussi à t'échapper ?
S'il te plaît, d'une manière ou d'une autre, réussis à t'échapper.
Je ne veux pas que tu meures, maman !
S'il te plaît, fais en sorte de survivre.
Pour l'instant, je veux juste que tu pries. 2011/3/12
Lors du tremblement de terre de Hanshin, le nombre de morts a continué d'augmenter au fil du temps, atteignant plus de 6 400.
J'espère qu'il n'en sera pas de même.
En rentrant chez moi, j'ai vu les images du tsunami qui déferlait vers Kesennuma, où vivait mon autre meilleur ami du lycée, M. O, et vers Hachinohe, dans la préfecture d'Aomori.
Quand j'ai vu en même temps des images de la rivière Natori, je me suis dit : « C'est terrible, mais au moins ils tiennent le coup, Dieu merci. '
Au début, les images représentaient la rivière située en face de la ville où je suis né et où j'ai grandi.
Lorsque j'ai terminé mes études secondaires, un nouveau pont venait d'être construit et le tsunami engloutissait toutes les maisons et les voitures au point de réduire considérablement le temps nécessaire pour se rendre à Sendai.
Il y avait quelques voitures sur le pont qui se dirigeaient vers ma ville.
Je pensais qu'elles étaient en danger, mais en un clin d'œil, elles ont toutes été emportées par le tsunami qui avait déjà traversé le pont.
Ensuite...
Lorsque la caméra s'est rapprochée, je suis restée sans voix.
La ville où je suis né et où j'ai grandi a été complètement engloutie par le tsunami, qui a même englouti le collège et l'école primaire plus au nord.
Il doit y avoir plus de 5 kilomètres entre la plage et cet endroit.
L'émission précédente indiquait que le tsunami avait atteint le premier étage du bureau de la circonscription de Sendai, qui se trouve à 10 kilomètres de la plage.
Je ne peux que prier pour que le nombre de morts n'augmente pas de façon géométrique, comme ce fut le cas après le tremblement de terre de Hanshin.
Mon bon ami K vit à Tokyo.
Ma ville natale, où le club de voile de l'ancienne école de mon bon ami K organisait régulièrement des camps d'entraînement (vous y participiez également), a été instantanément anéantie par une catastrophe comme je n'en avais jamais vue.
Enfant, j'avais vu des monuments en pierre commémorant les tsunamis du Chili et du Sanriku.
J'avais également vu un tsunami arriver juste au-dessus du niveau de la mer dans le port.
Mais personne n'avait jamais rien vu de tel.
Pourtant, c'est dans cette ville que je suis né et que j'ai grandi.
Peut-être que Dieu était en colère parce que notre pays ne faisait que des bêtises depuis plus de vingt ans.
Je ne peux que prier pour que les images que nous voyons soient celles de personnes innocentes de tout méfait et qu'elles aient été prises après que tout le monde a été évacué.
Requiem 12 mars 2011
Quand j'étais enfant, j'attendais l'été avec impatience.
En tant qu'enfant élevé dans une famille à problèmes, j'attendais avec impatience l'été et son ciel bleu.
Chaque jour était un jour de baignade.
C'est probablement la raison pour laquelle je suis allée 47 fois à Hawaï.
En tant qu'employée de Haseko, je me rendais au bureau en été avec mon maillot de bain et ma serviette.
Je prenais toujours le temps d'aller à la piscine Osaka dans le parc Senba, une piscine extérieure de 50 m x 8 couloirs avec des gradins pour les compétitions de natation.
À côté, il y avait un bassin de plongée pour les compétitions.
Bien sûr, l'eau était si profonde qu'on ne pouvait pas toucher le fond avec les pieds.
L'été, dans ma ville natale, les enfants téméraires nageaient au loin sans se soucier du monde, mais je ressentais toujours une peur inexplicable à un certain moment et je n'allais pas plus loin.
Instinctivement, je savais que je ne pouvais pas mourir avant d'avoir accompli ma mission et qu'un homme sage éviterait le danger.
La mer de ma ville natale était réputée pour ses vagues violentes et, lorsque j'étais enfant, au moins un habitant de Sendai mourait chaque année en nageant dans cette mer.
J'ai même vu un corps noyé qui avait gonflé comme un poisson-lune et qui était exposé sur le béton du marché aux poissons du port quelques jours plus tard.
Comme l'a écrit Cocteau ou quelqu'un d'autre dans un poème, « Quand l'eau est chaude, on a un sentiment de familiarité, mais quand elle est froide, on a un sentiment de solitude ».
C'est précisément le sentiment que j'ai toujours éprouvé à un moment donné, lorsque j'ai nagé vers le large en passant devant les vagues houleuses qui se trouvaient juste à côté de la plage.
C'est précisément le sentiment que j'ai toujours éprouvé à un moment donné lorsque j'ai nagé vers la mer en passant devant les vagues déchaînées qui se trouvaient juste à côté de la plage.
Mes oreilles sont comme des coquillages, et le sentiment de manquer le son de la mer est le sentiment que j'éprouve lorsque je regarde la mer.
C'est le sentiment que j'éprouve sur la plage.
Quand je vais loin en mer, je ressens cette sensation intense pendant un moment, mais je pense toujours à une peur insondable par la suite.
Je fais toujours demi-tour à ce moment-là.
C'est peut-être parce que je mesure instinctivement la distance que je peux parcourir à la nage pour revenir à la plage, par exemple, si je me sens à l'étroit.
La mer a révélé une scène comme le livre de la Genèse, que personne n'avait vue avant hier, et a englouti la ville où je suis né et où j'ai grandi comme un monstre à la langue humide.
La date a changé et les écoles primaires et secondaires que j'ai fréquentées étaient sûres.
La NHK a rapporté que 2 000 personnes attendaient d'être secourues dans l'eau qui avait inondé toute la région.
Je ne pouvais rien faire, même si je voulais m'envoler loin de cet endroit.
Tout ce que je pouvais faire, c'était dormir.
Je me suis réveillé après avoir dormi trois heures.
J'ai pris un bain.
La seule chose que je pouvais faire était d'écrire un requiem comme celui-ci.
J'ai entendu dire que les forces d'autodéfense se dirigeaient vers l'école élémentaire pour sauver les gens, en poussant à travers les décombres !
Ma ville natale 2011/3/12
Beaucoup de Japonais ont entendu le nom de Yuriage pour la première fois hier ou aujourd'hui aux informations, mais il s'agit d'une ville portuaire.
C'est une ville de pêcheurs située sur la côte, à l'endroit où la rivière Hirose, qui coule à flot, rejoint la rivière Natori.
Cette dernière prend sa source dans la partie supérieure de la source thermale d'Akiu, un autre cours d'eau limpide, avant de se jeter dans l'océan Pacifique.
La palourde pêchée dans la baie menant au port a été l'ingrédient le plus apprécié des sushis japonais.
Par exemple, le restaurant Nakata de l'hôtel Imperial avait décidé que la palourde était la palourde de Yuriage.
Le littoral, normalement magnifique, qui s'étend jusqu'à la plage de Kujukuri, semble sorti du Livre de la Genèse.
Comme d'autres villes, elle a été presque entièrement rasée, à l'exception des écoles primaires et secondaires.
La sécurité de ma mère est très incertaine, mais j'ai entendu dire que les forces d'autodéfense avaient secouru les personnes qui attendaient d'être secourues à l'école élémentaire.
Au moment où j'écrivais ces lignes, Mme K. a appelé.
Elle m'a dit : « Ils nous ont montré une vidéo du typhon de la baie d'Ise en classe », alors je l'ai interrompue et lui ai dit : « Ce n'est pas la question. Ce tremblement de terre est l'un des plus importants de l'histoire de l'humanité, et il n'y a rien à quoi le comparer.
Vous ne le comprenez probablement pas parce que vous ne lisez qu'Internet et pas les journaux, mais le monde entier a cessé de diffuser ses informations normales et diffuse les nouvelles de la NHK.
Même Al Jazeera fait de même.
La Nouvelle-Zélande aussi.
Quelque chose comme ça... quelque chose qui peut détruire instantanément les zones côtières de la moitié orientale du Japon... même la guerre ne peut pas faire ça.
L'énergie libérée était des milliers de fois supérieure à celle du Grand tremblement de terre de Hanshin, et c'était un désastre que l'humanité n'avait jamais vu auparavant.
Aucune autre catastrophe ne peut être comparée à celle-ci.
C'est pourquoi la secrétaire d'État Clinton a déclaré que les États-Unis feraient tout pour aider.
Mais lorsque j'ai dit cela, elle ne savait plus où donner de la tête.
Lorsque j'ai essayé de reprendre mon calme et que je lui ai dit que l'énergie libérée était probablement des milliers de fois supérieure à celle des bombes atomiques larguées sur Hiroshima et Nagasaki, elle s'est contentée de répondre : « Hmm ».
J'espère que les gouvernements et les personnes qui ont vu les images d'hier et d'aujourd'hui se rendront compte à quel point il est vain de se laisser emporter par son égoïsme et de consacrer du temps à des manœuvres politiques. Sinon, comme à Hiroshima et Nagasaki, le nombre de morts continuera d'augmenter et les blessures subies par la Terre continueront de s'aggraver.
The Platters - My Prayer- Lyrics
