天哪！ 2011/3/12
我们办公室所在的建筑（位于大阪市）摇晃了很长时间，这让我有些不安。
当摇晃停止后，我上网查看，发现三陆海岸发生了7.9级地震！
在我的家乡宫城县北部的栗原市，地震强度达到7级！
那里是我高中时代最好的朋友的家。
他们没事吧？
我没有手机，无法收看单频段广播，所以也无法看电视。
在摇晃的时候，我想：“这次地震很大。和阪神大地震一样严重。”
糟糕！
我出生和长大的城市也是六级强震吧？
我希望一切平安无事，希望不会太可怕。
我急忙赶回家，却看到我出生和长大的城市被海啸吞噬，整个消失！
妈妈，你还好吗？
你逃出来了吗？
求你了，无论如何都要逃出来。
我不想让你死，妈妈！求你了，无论如何都要活下来。
现在，我只希望你能祈祷。 2011/3/12
阪神大地震中，随着时间的推移，死亡人数不断增加，最终超过6400人。
我希望结果不会一样。
当我回到家时，我看到海啸涌向气仙沼（我高中时期另一个好友O先生居住的地方）和青森县八户市的画面。
当我同时看到名取河的画面时，我想：‘情况很糟糕，但至少他们还在坚持，谢天谢地。
起初，画面中是我出生和长大的小镇对面的河流。
当我初中毕业时，一座新桥刚刚建成，海啸吞噬了所有的房屋和汽车，大大缩短了前往仙台的时间。
桥上有几辆车正驶向我所在的城镇。
我以为它们很危险，但转眼间，它们都被已经越过桥的海啸卷走了。
之后……
当镜头拉近时，我无语凝噎。
我出生和长大的城镇被海啸彻底吞噬，甚至北边的小学和初中也被吞没了。
从海滩到那里至少有5公里。
刚才的广播说海啸到达了仙台区政府的一楼，而区政府距离海滩有10公里。
我只能祈祷死亡人数不会像阪神大地震后那样呈几何级数增长。
我的好朋友K住在东京。
我的家乡，我的好朋友K以前就读的帆船俱乐部经常在那里举办训练营（你也参加过），却瞬间被一场我从未见过的灾难夷为平地。
我小时候看过记录智利和日本三陆海啸的石碑。
我还看到过海平面以上涌来的海啸。
但没有人看过这样的画面。
但那里是我出生和长大的地方。
也许上帝生气了，因为我们的国家二十多年来一直在做愚蠢的事情。
我只能祈祷，我们所看到的画面中的人是无辜的，他们是在所有人都撤离后才被拍摄的。
安魂曲 2011年3月12日
小时候，我总是迫不及待地盼着夏天。
作为一个在问题家庭长大的孩子，我迫不及待地盼着夏天，盼着那蔚蓝的天空。
每天都是游泳的日子。
这大概是我去了夏威夷47次的原因。
作为长谷工的员工，夏天我会穿着泳衣和毛巾去办公室。
我总是会挤出时间去大阪船场公园的游泳池，这是一个50米×8泳道的室外游泳池，有看台，可以举办竞技游泳比赛。
旁边是一个举办比赛的跳水池。
当然，水很深，你的脚根本碰不到池底。
在故乡的夏天，那些鲁莽的孩子会无忧无虑地游到很远的地方，但我总会莫名地感到害怕，不敢再往前走。
直觉告诉我，在完成使命之前我不能死，而智者会避开危险。
我家乡的海以波涛汹涌而闻名，在我小时候，每年至少会有一个仙台人在那里游泳时丧生。
几天后，我甚至看到了一具浮肿得像翻车鱼一样的溺水尸体，被陈列在港口鱼市的水泥地上。
正如科克多（Cocteau）或其他人在诗中所写，“当海水温暖时，你会感到熟悉，但当海水冰冷时，你会感到孤独。”
当我游过海滩附近的汹涌海浪，向大海深处游去时，这种感觉总是会油然而生。
当我游过海滩附近的汹涌海浪，向大海深处游去时，这种感觉总是会油然而生。
我的耳朵就像贝壳一样，当我看着大海时，就会有一种怀念大海声音的感觉。
这种感觉我在海滩上也有。
当我远出海面时，我会有那么一瞬间强烈的感觉，但之后我总会想到一种难以言喻的恐惧。
我总是会在那一刻掉头回去。
这可能是因为我本能地衡量自己游回海滩的距离，例如，如果我感到抽筋的话。
大海展现出一幅《创世纪》般的景象，这是昨天之前从未有人见过的，它像一只舌头湿润的怪物吞噬了我出生和长大的小镇。
日期变了，我上过的小学和初中都安然无恙。
NHK报道说，有2000人在被洪水淹没的整个地区等待救援。
即使我想逃离这个地方，我也无能为力。
我唯一能做的就是睡觉。
我睡了三个小时后醒来。
我洗了个澡。
我唯一能做的就是写一首这样的安魂曲。
听说自卫队正在前往小学救人，他们从废墟中艰难前行！
我的家乡 2011/3/12
日本很多人昨天或今天才从新闻中第一次听说閖上这个名字，但它是一个港口城市。
它是一个沿海渔村，清澈的广濑川与名取川在此交汇。
后者的源头是另一条清澈的河流——秋保温泉的上游，然后流入太平洋。
在通往港口的海湾捕获的血蛤是日本评价最高的寿司食材。
例如，帝国饭店的中田餐厅就认定血蛤是Yuriage血蛤。
通常美丽的海岸线一直延伸到九十九里滨，仿佛来自《创世纪》。
和其他城镇一样，这里几乎被夷为平地，只有小学和初中幸免于难。
我母亲的安全状况很不乐观，但我听说自卫队救出了在小学等待救援的人们。
就在我写这篇文章时，K女士打来了电话。
她说：“他们在教室里给我们播放了伊势湾台风的视频。”我打断她说道：“这不是重点。这次地震是人类历史上最大的地震之一，没有任何地震可以与之相比。
你可能不了解这一点，因为你只读网络新闻，不看报纸，但全世界都停止了正常的新闻播报，转而播放NHK的新闻。
甚至半岛电视台也在播放NHK的新闻。
新西兰也在播放。
像这样的事情……能够瞬间摧毁日本东半部沿海地区……即使是战争也无法做到这一点。
释放的能量比阪神大地震的能量大几千倍，这是人类从未见过的灾难。
没有其他灾难可以与它相提并论。
这就是为什么国务卿克林顿说美国会竭尽全力提供帮助。
但当我这么说时，她不知所措。
当我试图恢复镇定并告诉她释放的能量可能比投掷在广岛和长崎的原子弹的能量大几千倍时，她只是说：“嗯”。
我希望看到昨天和今天视频的政府和人民能够意识到，沉溺于自我和花时间玩弄政治是多么空洞。否则，就像广岛和长崎一样，死亡人数将继续增加，地球遭受的创伤将继续扩大。
The Platters - My Prayer- Lyrics
