隣の市(まち)の鯉のぼりを投稿したあと。
わたし「むしゃんよかてわかるやろうか」
かあ「いまどきの人はわからんやろうね。よそん人も
わからんやろ」
いまどきの人もよその人も閲覧に来ることまず考えられません。
しかし、「月曜会」の先生は若いし、メンバーにはよその
生まれの人もいます。
その人たちには『ドロボーする人は、武者のぼりだけに
「むしゃんよか」と思うとやろか』はダジャレにもならんでしょう。
図書館で調べました。
『柳川方言 総めぐり』(松石安兵衛著)には「むしゃんよか(武者ん良か)
風采がよい」
上官小学校の5,6年生が方言600を集めた中には「むしゃんよか 意味は
かっこいい 用例 こん着物はむしゃんよかろうが(この服はかっこいいでしょ?)」
わたしたちも後の例のような使い方をしていました。
そのほかにも、チャンバラごっこの殺陣をむしゃんよかと
褒めたりしました。
むしゃんよかの説明は蛇足だったかな。