Ris 5 Delitti Imperfetti （CSI: イタリア版？）

昨日の読売新聞をふと見たら、こんな記事が。

伊の人気ドラマに主役級で出演している女優の市川純さん

イタリアの民放テレビで週１回放映中の高視聴率ドラマ「ＲＩＳ（科学捜査研究所）」に
主役級の日系捜査官として出演し、好評だ。
競争が激しい伊芸能界で東洋人が連続ドラマの主役級に登用されるのは異例。
イタリア人俳優約１０００人に交じって参加したオーディションで
卓越した演技力を認められた。
イタリア映画の巨匠エルマンノ・オルミ監督に見いだされ、
同監督作品「屏風の後ろで歌う」で、
中国人の女海賊役で本格デビューを果たし６年。
無数のオーディションに挑戦してきたが、
「東洋人の役はない」と断られることが多かった。
今回の役も当初はイタリア人との想定だったが、
「番組制作者は、私を選んだうえで、
母親が日本人、父親がイタリア人という設定に変えてくれたんです」。
抜てきされた喜びはひとしおだ。

　熊本市で生まれ、８歳から音楽家の両親とローマ暮らし。
現地校でいじめに遭い、拒食症に悩まされたこともあるが、
芝居を励みに逆境を乗り越えた。

日伊のバイリンガルだが、
「私は日本人。将来は日本のドラマや映画にも出てみたい」。
（ローマ支局　松浦一樹）

　いちかわ・じゅんさん　２６

（2009年2月11日  読売オンラインより）

 

え～っ！CSI:みたいな番組がイタリアにもあるの？
そりゃ、ぜひぜひ見てみたいわ～っと、
さっそくネットを探し始めました。
ありました、ありました。
”Ris5　Delitti Imperfetti”
こりゃ、なんて読むんだ？
市川純さんはシーズン５で初登場のようです。
ついでにYouTubeでRis5を見つけました。
オープニングは、何だかＣＳＩ：に似ているような…。
上はＲｉｓ５のオープニングと本編で約１０分あります。市川さん登場シーンも。
彼女は昆虫学が専門だとか…主任（グリッソム）みたいですね。

ついでに、下は本家本元ＣＳＩ：のオープニング。
比べてみて下さい。





こんな番組ばかり見ているからか、
昨夜は、池に散らばった熊（なぜか熊なんです）のバラバラ死体を
現場検証している夢を見ました。
熊なのに現場検証ってのも変ですね。

それにしても、イタリア語はちっともわからない。