「こどもの情景」から ②

シューマン作曲「こどもの情景」。
１３曲からなる小品集。
タイトルは、シューマン自身がつけました。

それぞれの小品には、
ひとつずつタイトルがついています。
やはり、シューマン自身がつけたものです。

ただ、楽譜によりけりで、
日本語訳には違いもあるようです。

あの有名な「トロイメライ」が、
この曲集７番目の曲です。

「演奏技巧上から見ると、決して高度なものではない」
と、よく言われています。

ある程度ピアノの勉強をなさった方から見ると、
「決して高度なものではない」のかもしれませんが、
一筋縄では弾けない知恵の輪のような印象が、
私にはあります。

この曲集１番目の曲。
私の持っている楽譜では「異国から」というタイトル。

昨日のレッスンで取り上げてもらったところ、
指遣いが、かなり違っていました。（汗）

正しい指遣いにすると、手がほとんど動きません。
そして、当たり前のことなのですが、楽譜通りに弾けます。

自己流で練習していたので、現在矯正中です。

私が持っているのは国内版の楽譜のみということもあり、
参考のため、先生がドイツの楽譜をコピーしてくださいました。

１ページの楽譜ですが、見比べてみると、面白いです。

緋 色

昨夜は満月でした。

私はまん丸い月を見ました。
本当に丸くて、そして、とても大きかった。
「模様」も、くっきり見えました。

時刻は午後７時を回った頃だったでしょうか。
上空遠くに・・・という感じではなく、
身近で、まるで月の方から近づいてくるような、
やさしい月。。

思わず足を止めて、月を、見つめていました。


■９月２８日の誕生色　●

　　　鶸色　（ひいろ）
　　　　　夢、尊敬、構想、崇高

　常に夢を持ち、ポジティブに行動するのでしょうね。
　構想を打ち出すのが得意なのでしょう。その言動には、
　自然と一目置きたくなるような、尊敬したくなるような、
　そんな卓越した考え方と雰囲気があるのかもしれません。

　緋色。
　茜染めの最も鮮やかな黄みの赤い色。

　平安時代、緋色は「思いの色」とも呼ばれていたそうです。

　当時、「思い」の表記は「思ひ」だったため、
　「思ひ」の「ひ」からは「火」が連想されて、
　緋色に繋がり、熱き思いを緋色で表したのだとか。

　また、サルビアの和名が「緋衣草（ひごろもそう）」ですね。
　他の色の花もありますが、サルビアといえば、
　まず赤い色を思い浮かべることでしょう。

　「ひいろ」で辞書を引くと、「火色」も出てきます。
　意味は・・・
　　　①灼熱した物体の光る色合い
　　　②火のような深紅の染色
　なのですね。

　緋色・・・。
　本当は、ほんのりと黄みを帯びた赤い色なのに、
　火色等のイメージとも重なって、真っ赤な深紅と
　混同されがちです。

　イメージが強過ぎると、実際に目の前にあるものですら、
　違う様に見えてしまうのかもしれません。

　とても情熱的でありながら、それを１００％出してはいない。
　そんな色が、緋色なのかもしれませんね。

■９月２８日の誕生花　

花の名前	主な花言葉
ハゲイトウ	不老不死
ヒモゲイトウ	心配ご無用
エリカ　（白）	幸福な愛
シオン	ごきげんよう
フジバカマ	あの日のことを思い出す
ダンギク	忘れ得ぬ思い
トレニア	穏和
ヘレニウム	上機嫌
ルコウソウ	常に愛らしい