GRAミーティング開催報告 （その3）/ GRA Meeting Report < part 3 >

 

2月18日に開催した GRAミーティングの報告、その3回目です。
今回は、「2023年度 活動報告」と「2023年度 会計報告」の検証、そして「事務局移転の承認」について検討しました。では、検討結果をご覧ください。

This is the third report on the GRA meeting held on February 18th. This time, we examined the "2023 Activity Report" and "2023 Financial Report" as well as the "approval of secretariat relocation." Let's take a look at the results.

 

『 2023 活動報告 / 2023 Activity Report 』

https://gra-npo.org/policy/policy_data/2023_summary.html

この活動報告書で報告された事については、全て承認されました。特に、代表の入院と療養生活の影響があったとは言え、公式Webサイトを通じての発信活動が続いていた事が評価されました。それは、発信活動を活動の主体に変更している事と、例え、新規の記事の軽鎖が無かったとしても、独自の内容の記事は決して色褪せていないという事が評価されました。

All the reports in the 2023 Activity Report were approved. In particular, the continued dissemination activities through the official website were commended. It was commended for changing the dissemination activities to the main focus of its activities and for publishing articles with unique and distinctive content.



『 2023 会計報告 / 2023 Accounting Rekport 』
  

生憎、1月から募集をしている、スポットでの “会計担当” への申込みが無く、正式な会計報告はまだ作成できていません。が、暫定で作成された「概算・会計報告」で検討を行ないました。

 この 概算・会計報告が示すように、2023年度は 支出が収入を上回り、約 33，000円の赤字となり、前年度からの繰越額を上回りました。その為、新たに借入れを行なう必要があり、負債合計額は 300,000 円を超える見込みとなりました。

この内容については、問題は無しとの結論になりました。その理由は、GRAは営利を目的にした活動を行なっていない事。そして、債権者の方からの承認を得ているからです。当面は活動を継続できる見込みです。
なお、当日、ミーティングに参加された方々から、『活動支援金』として 計 5,000円を頂戴しました。ありがとうございました。

In 2023, expenditure exceeded income, resulting in a deficit of approximately JPY 33,000, which exceeded the amount carried over from the previous year, so new borrowing was required and total liabilities were expected to exceed JPY 300,000, but the conclusion was that this was not a major problem. The reason for this is that the GRA does not carry out activities for profit and has received approval from the borrower, so it is expected to be able to continue its activities for the foreseeable future.

In addition, we are happy to report that. We received a total of JPY 5,000 as 'activity support money' from the people who attended the meeting on the day. We are very grateful.

https://gra.hatenablog.jp/entry/2024/01/20/160119

また、スポットでの “会計担当” をして下さる方を引き続き募集しています。この活動を支援して下さる方はご連絡下さい。

 

『 事務局移転の承認 / Approval of Office Relocation 』

この承認作業は、事務局の住所を移転した事を、法人として正式に会議の場で承認を得る為に必要な事で、問題なく承認されました。

The change of the company registration needed to be approved at the meeting and was approved without any problems.

    ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

以上、次回は、ミーティング開催に合せて届けられた「お便り」や「意見ん」、「指摘」などについて、一つひとつ、活動目標や行動原則に照らして検討した結果を詳しく報告します。
 
Next time, I will report in detail on the results of our examination of the "letters", "opinions" and "suggestions" delivered in conjunction with the meeting, one by one, based on our activity objectives and action principles.

 NPO法人 GRA 代表 小林 裕之  
Hiroyuki KOBAYASHI   GRA representative 

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

 

活動支援金を受領しました / Activity Support Fund Report

先日（2/18）開催した『 GRAミーティング 』にて、参加者の方々から 活動支援金として、合計 5,000円を頂戴しました。大変にありがたい事です。
ライダーを始めとする世界中の人々へ、無償で支援する活動を、みなさんの励ましを糧にして、これからも続けていきます。

https://gra-npo.org/office/donation/Donation_report.html#2024 

At the ``GRA Meeting'' held the other day, we received a total of 5,000 yen from the participants to support our activities. We are very grateful.
With your encouragement, we will continue to provide free support to riders and other people around the world.

https://gra-npo.org/office/donation/Donation_report.html#2024

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

 

 

GRAミーティング開催報告 （その2）/ GRA Meeting Report < part 2 >

 
GRAミーティングで最初に議題に挙げたのは、やっぱり、一番大切な『 活動基本方針＜案＞』です。なにしろ、憲法と同じで、基本方針があるからこそ色々な活動の形が生まれるのです。この『 活動基本方針＜案＞ 』は「活動目標」と「行動原則」そして「GRAと支援」の 3本からなり、ミーティングでは順番に意見交換と決議をしました。
The three items that make up the basic policy were listed in order and reviewed again.

『 活動目標 / Activity Target 』

1991年の設立時から活動主旨は変わっていません。そして、現在の文面に落ち着いたのは 15年以上前の事で、すっかり馴染んでいる事もあって、全員一致で 2024年度も継続する事でまとまりました。
The purpose of the activities has not changed since its establishment in 1991, and it was more than 15 years ago that we settled on this text, and it was unanimously agreed to continue.

『 行動原則 』

この方針の主旨は’行動を行なう人が主役である’という事です。これは、GRAを設立した個人の考え方であり、その後、イベント用会場の確保など、活動に必要な様々な業務は、数多くの人々が無償で自発的に支援している事を広く伝える言葉であり、GRAの活動への参加を呼び掛けるのが目的です。

ただ、一部の参加者の方から意見が挙がりました。「イベント参加者も主役ではないですか？」という主旨でしたので、参加者全員で意見交換を行ない、’活動を支えているのはイベントではない’ という事と、’活動を支えている人達が主役と考えるのが自然’、という考え方でまとまりました。つまり、この『行動原則』は、GRA設立以来長年続いている事で、その事を改めて認識して、支援して下さった方々の恩に報いる為にも継続している事に全員が一致したのです。

The main idea of this policy is that "those who take action are the main actors. This is the idea of the individual who founded the GRA, and it is also a way of communicating to the public that many people have voluntarily and without compensation supported the various tasks necessary for the activities, such as securing venues for events, and to encourage participation in the activities of the GRA.

However, some participants expressed their opinions. The main idea was "Aren't the event participants also the main actors?", so all the participants exchanged opinions and came to a conclusion that 'it is not the event that supports the activities' and 'it is natural to think that the people who support the activities are the main actors'. In other words, this "Principle of Action" has been in place for many years since the establishment of the GRA, and all agreed that it is being continued in order to recognize this again and to repay those who have supported us.

『 GRAと支援 』

これは、GRA が “無償で世界中の人々へ支援を行なっている” という事を示す内容であり、GRAの活動を支援して下さった方々を讃える言葉であり、新たな賛同者へ呼びかけるメッセージです。そして、この事は参加者全員一致で承認されました。

This is a message that shows that GRA is "providing support to people around the world free of charge", praises those who have supported GRA's activities, and calls for new supporters. This was approved unanimously by the participants.




以上、次回は、「2023年の総括」と「会計報告」などについて、どの様な検討があったかを報告します。
In the next article, I will report on the "Summary of 2023" and the "Accounting Report" and other considerations.

NPO法人 GRA 代表 小林 裕之  
Hiroyuki KOBAYASHI   GRA representative 

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

 

妖怪ガレージへ、ようこそ / Well Come to YOKAI Garage

 

春の気配が増し、またガレージでの生活がまた始まります。以前のガレージ（事務所用スペース）にはエアコンがあったのですが、引越しした新しいガレージは無いので、春を待っていたのです。

As the spring season approaches and temperatures are rising, it looks like we'll be able to start sending out information from the garage again.

広さは約26 ㎡ で、天井高は 3ｍを超え、その中に 作業台の他、卓上型旋盤やボール盤、双頭グラインダーやエアコンプレッサーなど、簡単な加工が出来る設備を整えています。

The space is approximately 26 square meters, with a ceiling height of over 3 meters, and in addition to a workbench, it is equipped with equipment for simple processing, such as a tabletop lathe, drill press, double-head grinder, and air compressor.

 

このガレージを拠点にして、以前のガレージでも行なった企画、自身のオートバイの整備やセッティングをしたい人をサポートする『 妖怪ガレージ・持込み講座 』や、色々な情報を発信できると胸がワクワクしています。

I'm excited to be able to use this garage as a base to disseminate a variety of information in addition to the ``Yokai Garage Practical Course,'' a project that supports people who want to maintain and set up their own motorcycles.

 

海外の方との交信を始めていますが、国によって文化が違い、使用環境も違う上に、日本語での会話ではないので、中々 スリリングで、少し心臓に良くないリズムとテンポになっています。でも、とても刺激的で、発信には良い体験になっています。どうぞ、これからの発信にもご期待ください。
I've started communicating with people from overseas, and since each country has a different culture, usage environment, and language, it's quite thrilling, but it's also very stimulating, and it's a good experience for communicating. Please look forward to future information.

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.

 

 

GRAミーティング開催報告 （その1）/ GRA Meeting Report < part 1 >

 
GRAは、世界最小の NPO法人ながら、“世界中の人々へ無償の支援” を行ない、Webサイトで独自の記事や動画などのコンテンツを発信しています。しかし、GRAの「思想」や「哲学」は伝わっていないと私は常に感じていました。

そこで、2月18日(日)開催の『 GRAミーティング 』に向けて、効果的なアプローチの仕方について、私は集中して考え続けました。（まるで、サイボーグ009が加速スイッチを入れた様に、時間の流れが遅くなり、色々な事を考える時間が増えました） そして、ミーティングで予想以上に良い決議を残せたので、本来ならば、直ぐに第一回目の報告を行ないたかったのですが、夕方には “電池切れ” の状態になり、早く横になり、翌日の月曜日も終日休んで “充電” に努めたので、第一報が遅くなりました。後日、2～3回に分けて報告します。

Although GRA is the world's smallest NPO, it provides "free support to people around the world" and publishes original articles, videos, and other content on its website. However, I always felt that GRA's ``thoughts'' and ``philosophy'' were not being communicated.
Therefore, I continued to concentrate on thinking about an effective approach for the meeting to be held on February 18th. Since we were able to come up with a better resolution than expected, we had originally planned to make the first report right away. However, by the evening, the battery seemed to be dead, so I went to bed early and took the whole day off the following Monday to try to "recharge", so the first report was delayed. I will report on this in two or three parts at a later date.

 

参加人数は 合計 8名（委任状による参加含む）、参加予定者全員の到着を待ち 10時過ぎに始まり、終了予定時刻を1時間以上過ぎて、13時10分に終了しました。
検討項目は、3項目の「活動基本方針案」、「2023年の活動報告」、「会計報告」、「事務局移転の承認」そして「届いた便りや意見の検討」でした。
また、参加者の方々から、GRA活動への「支援金」として 5,000円を受領しました。
    

以上、次回は、一番大切な「活動基本方針<案>」について、どの様な検討があったかを報告します。
Next time, I will report on what kind of considerations were made regarding the most important "basic activity policy."

NPO法人 GRA 代表 小林 裕之  
Hiroyuki KOBAYASHI   GRA representative 

https://gra-npo.org

ページ中の画像は クリエイティブ・コモンズ 表示 - 非営利 - 改変禁止 4.0 国際 ライセンスの下に提供されています 文章等は許可無く転載することを禁じます / Copyright GRA All Rights Reserved.