「４月２５日 今日より西京見物」

 第三章に入ります。

この章には７日分を集録されています。（送り仮名などはそのままに書いています）

 

『都見物日記』（三）‥‥ ①

　四・二五　　今日より西京見物。今日も七時には目覚め 茶飲みなどいたし、味噌乃しゆる百合二切れ、皿は いかと漬物、平(ﾋﾗ)が 百合と三ツ葉ゼリ、きのこ花子、巻玉子、漬物。

　今日は天気よくして 西京乃博覧会 見に行き、中途 清願寺に行き 千手観音など拝見いたし候、五条の跡に博覧会あり、いろいろの織物 又は掛物 或は何に限らず珍らしき品々、見事なること限りなし。 アラヨアラヨ、ンダモー これはこれは、ウーンウーンの声、いわぬ筈なれど ツイ人の居らぬ所では声つづき也。。嗚呼嗚呼おかし。

　おかあ様とかわりがわりの声つづきにて 相国寺、金閣寺、平野の社、北野の天神などにも参詣し、右 行掛(ｲｷｶﾞｹ)に西陣の織物を織る所に鳥渡(ﾁｮｯﾄ)立寄り候処、上通りの帯地 織かたあり、外には途中にていろいろの獣物(ｹﾀﾞﾓﾉ)、ねこの三本足、いぬの六本足 其ほか品々、それから博覧会見ると腹へりて それ故鮓(ｽｼ)三人にてたべ、又右の処 見申候

　暮々に宿屋へ帰り付、直(ｽｸﾞ)と夜食たべ 風呂に入り程なくやすみ、今晩早々ゆるゆる也。

 

 「西京の博覧会」って、織物とか、昔おぼろげに「見世物小屋」なんてものがあったような、、そんな感じなんでしょうか？？

 「アラヨアラヨ」「ンダモー」は鹿児島弁です。

驚いたり感心したり呆れたりした時に「アラヨ〜！」とか「ンダモシタ〜ン！」とか、割と年配の方が使います。

「アラヨ〜ォ！」は「あらまぁ！」とか「オヤまぁ‥‥」など、

「ンダモー」は「ンダモシタン」の短縮系？「おやおや‥‥」と言った感じにも使います。

鹿児島弁なので言わないつもりでも、人のいない所ではつい口にしてしまって大笑い、というわけですね（笑）