ハワイで食べたハンバーガー♪

２０１０/12/１０～ハワイでのお泊まりは
ハイアットリージェンシーでした。

その並びにある、ハンバーガー屋さんで
ハンバーガーを食べることに。
<12月13日　マラソン（　①　　　　②　）翌日の昼>

ハワイは、どこでも日本語ベラベラＯＫ！って感じで
何も困ることなくここまですごせました。
（ハワイ在住4日目）

しかし、ここにきて、
日本語が全く通じないお店でした。

主人が注文を担当してくれます。
ちょこちょことかいつまんだように分かる？単語に
ジェスチャー＆スマイル＆カタカナで
オーダーするも

しばらくして、ありつけました。

まぁ～とりあえず
ハンバーガーらしい・・・。

ＫＯＢＥにしたようですが？？

私たちの希望の品だったのかどうかは
わからないまま、何とかきたから良しとしよう。

しかし、周りの人々のとちょっと違うのがきになるけど・・・。

上と下をドッキングして食べるようなのですが
すごく大きくて、グ～が入るのが自慢の私のお口でも降参。
ナイフで切って上は上、下は下で頂きました。

マぁ～味はさておき、ハワイだな～感たっぷりの
メニューです。

オーダーする時
すったもんだしたのは
ドリンク（コーク）に、パイナップルを入れるか入れないか…。
夫が私に訳してくれたのは↑こーゆー訳でしたので

せっかくなので、入れていただくことに。
だって、ハワイのパイナップルっておいしいし、
コーラにパイナップルなんで
ハワイア～～～ンなのかと思って。

そして来たのは

入れ物が、パイナップルってことでした。

しかも

食べ終わったころに店員さんに
これ持って行くんでしょ？的なことを言われ
（↑これも夫の訳）
夫は、「ノーノーノーノー」手も首も思いっきり横に振り 断った所
首をかしげた店員さん（女）が
厨房から新しいパイナップルを2つ袋に入れて
もってきてくれました。

どうやら、使ったやつでは嫌だと断ったと思ったようです。

 

ということで、無駄に大きなパイナップル2つ
荷物になりました。
このパイナップル、貯金箱になります。

すったもんだお笑いハプニングがありましたが
ハートある良いお店でした。

レシートの後ろに

『ありがとう』の日本語が。

感激し、写真を撮っていると
さっきの店員さんが
「あらまぁ～、、写真をとるなんて オ～ホホホホ～
これ、持って行っていいのよぉ～あげるからあげるから」的なことを
ペラペラ言って
このレシートを私の手にギュ～っと握りしめさせてくれました。

いっいや、写真だけでいいんですよぉ～
と心の中では叫び
サンキューサンキューと笑顔で頂いてきました。

もしかして、ハワイの人ってすごくいい人なのかもしれません。

このパイナップルは楽しい思い出のパイナップルです。

ひとつは、夫の貯金箱として活躍する予定
もうひとつは、先日帰省した時 母に「お土産ね」って渡したら
「ありがとっ」って飾棚に飾ってました。ウシシッ役にたった。

 英語もすこし、勉強しよう！
夫の訳を信じてはいけない。

ランキングに参加しています。
おさるさんを押していただけると励みになります。

ありがとうございました