エリクソンの小部屋

エリクソンの著作の私訳を載せたいと思います。また、心理学やカウンセリングをベースに、社会や世相なども話題にします。

#平和 と #聖書の神様の約束 と #光 それに #光の恩返し = #照り返し

2019-11-04 18:05:00 | エリクソンの発達臨床心理
 
#人間の持ち味 #心魅せられること に #価値を感じること
 #心の中がバラバラ #家族がバラバラだから #でも間違えてもいい   発達トラウマ障害(DTD)のご相談は,こちらへ。agape☆gmail.com  但し,全て......
 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」
  をご参照ください。
  
 
identity and the life cycle  『聖書の神様と毎日一心同体になること と 聖書の神様の心から優しいスピリットが,目の前の相手と私の関係の中で一巡すること』
 p.104のタイトルから。
 今朝は,タイトルの後の5行目から。
 
 
「1つも傷がないシャローム平和 対 希望を見失うこと と 持ち味が死んでること」
 
 一心同体に成る生き方の中で,森羅万象と全人類を大切にして,(訳注:新約聖書の中でパウロさんが語っているみたいに)生きていることの酸いにも甘いにも,自分をピッタリと合わせて生きてきた人だけが,7つの舞台の果実を次第に育てることができます。その果実に相応しい言葉に,シャローム平和,よりもいい言葉はありません。明確な定義がありませんから,シャローム平和のスピリットの目印を示しておきましょうね。 シャローム平和の目印は,聖書の神様の約束にただただ従って生きるはキリストを(生きている実感に従って思うままに)生きることと,聖書の神様のいのちが一巡して2人を一心同体にする主の道のパートナーになることを,(訳注:驚きと,圧倒的で静かな感激の中で),もろ手を挙げて受け容れることですし,自分にとって大切な人たちを,掛け替えのない仲間であり,聖書の神様のいのちが一巡する,掛け替えのないパートナーでなくてはならないことを,もろ手を挙げて受け容れることです。ですからねぇ,シャローム平和って,生みの親の願いとは真逆の真新しい願いですし,自分は際立った特別な存在でなくてはならないとする願いから自由になり,自分の人生を,聖書の神様の約束にただただ従って,生きるはキリストを(生きている実感に従って思うままに)生きることが聖書の神様の思し召しに応えることだ,という事実を,もろ手を挙げて受け容れることなんです。
 
 今朝の翻訳は、暗号解読が不十分でした。
 まさか,聖書のギリシャ語をエリクソンが絶妙に英語にしていることまでは、朝の段階では気が付きませんでした。しかし,一番大切な言葉,聖書の神様からの約束,ディアセケ διαθήκη が隠れていることには気が付きませんでしたね。
 シャローム平和は,聖書の神様の約束の約束通り,互いに大切にし合う光です。
 私どものシャローム平和の暮らしは,聖書の神様の約束に誠実に応える恩返し(光の照り返し)になります。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« #聖書の言葉 #単独者の恵み... | トップ | #シャローム平和 は #聖書... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿