#自分に正直 #人間支援の要諦 #生きている実感を法則にすること

 

現世考：　#政治の季節 #全うな人生の第一歩　

  　発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ　 但し，全て半角にしてから，☆→1430777＠に変換してください。当方，年間70～8......

>続きを読む

 

 

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『大切にされなかったら、意識できなくても、身体はその傷を覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』
　第２章。「心と身体を理解する，革命」，p.26，第5パラグラフから。その前もご一緒に。




苦しみを理解すること


　研究病棟で過ごして数年，私は医学校に戻って，新米の医学博士として，マサチューセッツ州立健康センターに戻りました。それは，精神科医として，ワクワクして引き受けたプログラムの訓練を受けるためでした。たくさんの著名な精神科医がここで訓練を受けていきました。その中には，後にノーベル賞の生理学医学賞を受賞した，エリック・カンデルもいました。アラン・ホブソンが夢を生み出す脳細胞を病院の地下室で発見したのも，私がそこで訓練を受けている時でした。鬱の化学的な基盤に関する最初の研究も，マサチューセッツ州立健康センターで行われました。しかし，我々研修医にとっては，最大の関心事は，患者さん達でしたね。私どもは，患者さん達と6時間一緒にいて，その後で，グループで，先輩の精神科医達に観察したことを分かち合って，様々な質問をしたり，1番合点のいく言葉を競い合ったりしました。
　私どものとても大切な先生，エルヴィン・セムラド先生は，１年生のうちは，精神科の教科書を読んではならん！ と檄を飛ばしていました（知的に飢えたおかげで，仲間の殆どが，後々，様々な分野の本を読み漁り，多くの研究業績をあげることになりました）。セムラド先生は，精神科の診断名が誤診でも，正しい診断だと信じてしまうことで，事実が見えなくなることがないようにして欲しかったのでした。セムラド先生に質問したことが，ありましたね。「この患者さんは，統合失調でしょうか，それとも，統合失調感情障害でしょうか？」。セムラド先生は，暫く黙ったまま，顎を撫でてから，「たしか，彼のことは，マイケル・マッキンタイヤーと呼んだと思うけど」と応えました。

　セムラド先生が私どもに教えてくださったことは，人間の苦しみは，たいてい，大切にされないことと大切な人をなくすことに関係する，ということと，セラピストの務めは，人が，自分の生きている実感に「気づき，体験し，身に着ける」のをてだすけすることだ，ということでしたね。生きている実感には，様々な喜びも胸が張り裂けるほどの悲しみもつきものでしょ。「私どもの苦しみの源は，私どもが自分につくウソです」。セムラド先生はそのようにおっしゃって，私どもが経験するすべての局面で，自分が生きている実感に忠実であるようにと勧めました。セムラド先生がよくおっしゃった教えは，自分が知っていることを知っていることなしに，自分が実感していることを実感することなしには，良くなりません，ということでしたね。

 

　セムラド先生やヴァン・デ・コーク教授は，「生きている実感を法則にする」という言葉こそ使っていませんが，言っていることは，そういうことでしょ。　

　なぜならば，生きている実感に気づき，体感して，身に着けることこそが，生きている実感を法則にすることに他ならないからです。

　生きている実感を法則にして，腑に落ちて生きることを支援するのが，セラピストはもちろん，およそ，人間を支援するプロフェッショナルの務めです。

「私が生きている」実感を取り戻す

 

 

　Paul Frewen , Ruth Lanius (2015) , Healing the Traumatized Self   consciousness, neuroscience, treatmet 『トラウマを負わされた自分に対する囚われから自由になること　　意識、脳科学、治療』の翻訳。発達トラウマ障害（DTD）の子どもで、TRASCがあつてもなくても、早期治療するの限ります。

　最終章の第７章、p.283の、第２パラグラフから。

　２年前の翻訳を訂正します。

 

 

 

 

 

　過去に繰り返し味わった怖いことに、安心できるセラピーの場で、向き合うことで初めて、トラウマを負わされた人は、ひとりびとり、「それまでは、話せなかったこと」を話せること出来るようになります（ハーマン,1992）し、トラウマを負わされた時の記憶を、（訳注：無意識に）蘇ってくるものではなく、（訳注：意識的に）思い出すことができる物語に変換することができます。この変容過程が生じる時、「私が生きている」実感が蘇ってくるのを体験します。それは、時間、思い、身体、気持ちに相渡つて、一層変わることのない、一層一貫性のある意識が、生じるからです。

 

 

 

 

 

　「私が生きている」実感、それは、それは、実に確かなものですね。

　驚きを伴う感激，ヌミノースを体験します。

＃発達トラウマ障害のセラピー には，＃強力な治療同盟が必要だ

 

 

 

 

遊びの治癒力

  息吹の言葉 　神様は風、息吹　≪いまここ≫に流れる。　肌身に沁みる恵みと悦び、　≪いまここ≫にあり 　見逃す者の愚かしさ　...>続きを読む......

>続きを読む

 

　Paul Frewen , Ruth Lanius (2015) , Healing the Traumatized Self   consciousness, neuroscience, treatmet 『トラウマを負わされた自分に対する囚われから自由になること　　意識、脳科学、治療』の翻訳。発達トラウマ障害（DTD）＝愛着障害の子どもも、自分の物語を自分の≪声≫で、物語ることが、回復には欠かせません。

　最終章の第７章、p.283の、第3パラグラフから。

 

 

 

 

 

　トラウマを負わされた人は、新鮮な、以前よりも、周りに上手に合わせた人生を物語る旅を始める時、トラウマを負わされたいろんな経験の結果として生じた、計り知れない喪失に向き合わざるを得ませんね。こういったバカデカイ喪失に直面することは、喪の作業になるのが一般的ですが、トラウマを負わされた人はひとりびとりにとっては、耐え難い恐れである方が普通です。クライアントとセラピストとの間に、強力に信頼し合う治療同盟があれば、この強力な治療同盟こそが、トラウマを負わされたことからくる悩みや悲しみに、クライアントが耐えるのに、一番役立つものです。

 

 

 

 

 

　発達トラウマ障害（DTD）の子どもに一番足りないのが、信頼し合う関係，と，その関係がプレゼントしてくれる根源的信頼感です。

　わたくしは，ここを翻訳しておきながら，その重要性になかなか気が付きませんでしたね。いろんなケースを振り返ってみたら，ラニウスさんたちのこの言葉がαληθεια，真実，アレセイア，ホントだなぁ，とつくづく感じましたね。αληθεια，真実は，なかなか気が付かなくて，不意に，向こうからやってくるもの，という意味が中心的な意味でしょう。

　発達トラウマ障害（DTD）の子どものセラピーには，普通のセラピーよりも，強力な治療同盟，強力な信頼関係が，必ず必要です。それは，発達トラウマ障害（DTD）の子供たちが，わたくしに教えてくれたことです。 

 

ヴァン・デ・コーク教授の ＃弟子入り

 

 

 

  発達トラウマ障害（DTD）のご相談は，こちらへ。ａｇａｐｅ☆ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ　 但し，全て半角にしてから，☆→1430777＠に変換してください。当方，年間70～80ケースの発達トラウマ障害（DTD）セラピーをしてきていて，かなりのケースが善くなっていますよ。あなたも是非位一度連絡してください。料金は収入によっていろいろです。世帯所得によって，ワンセッション500円（家庭保護世帯，母親のひとり親世帯など）～

 

暴力には演劇トラウマ療法もタジタジ

   本物の目印　改訂版　　ルターは、深ーい憎しみを抱いたおかげで、文字通り、「天にも昇る悦び」を体験できました。　Young Man Luther　『......

>続きを読む

 

　PBSP（Pesso Boyden System Psychomotor） psychomotor theraphy，ペッソ・ボイデン体感療法　https://pbsp.com/，の続きです。

　ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『虐待されたら、意識できなくても、身体は覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』p.301，第3パラグラフ。

 

 

 

 

 

　私が，アル・ペッソさんに，いま暴かれたことについて話をした時，ペッソさんは頷いて，「あなたの人生の見通しを変えさせてもらえませんか？」と訊かれました。私はまた，疑り深い気持ちがむくむくと蘇ってきましてね。それでも，私はペッソさんのことが好きでしたし，彼のセラピーにも関心がありましたから，不承不承「お願いします」と応えました。それで，ペッソさんは，ご自分の身体を，私と，ソファーやランプとの間に入れてきて，私からソファーとランプが見えないように遮ったんですよ。そしたら，たちまち，身体が心底リラックスしたんですね。胸がキュッと締め付けられた感じも楽になり，呼吸も落ち着いてきたんです。その瞬間，私はペッソさんの生徒になろうと決心しましたね。

 

 

 

 

 

　さすがに，ヴァン・デ・コーク教授は，理性の人なんですね。でも，アル・ペッソさんは，直感の人，体感の人，根源的信頼感の深い人なんです。

　ヴァン・デ・コーク教授，筋道，理論が大事，

　アル・ペッソさんは，実感，体感が大事。

　ヴァン・デ・コーク教授も，ペッソ・ボイデン体感療法の善さを実感・体感して，アル・ペッソさんに弟子入りです。

 

 

社会的関心が，研究には大事だ

 

 

 

 

表情がない、怒りが止まらない…

   男と女の性役割の習慣に疑問を持つことから、男女の解放が始まる 　性差をどれだけ認めるかで、男も女性も、性役割が変わってきます。　The life ......

>続きを読む

 

　発達トラウマ障害（DTD）＝愛着障害の子ども。ヴァン・デ・コーク教授の 　The body keeps the score : brain, mind, body in the healing of trauma　『虐待されたら、意識できなくても、身体は覚えてますよ　：　脳と心と身体がトラウマを治療する時どうなるか？』p.179, 第3パラグラフから。

 

 

 

 

 

　ヒステリーに対する関心は，特にフランスで強かったんですね。よくあることですが，それは，当時フランス政治の世界がヒステリーでしたでしょ。ジャン・マルタン・シャルコーは，神経学の父と広く見なされますが，ジョルジュ・ジル・ド・ラ・トゥレットみたいに，その弟子たちは，シャルコーの名前をたくさんの神経病に付けていますが，政治的に活発でしたでしょ。ナポレオン三世が1870年に退いた後，王政主義者（カトリック司祭たちが擁護した旧秩序）と，新生のフランス共和制養護者たち（科学と平信徒の民主主義を信頼していました）との間には，戦いがありました。シャルコーが信じたのは，女性がこの戦いのポイントだということと，自分のヒステリー研究は，「熱狂的な状況，魔術，悪魔祓い，宗教的陶酔みたいな現象を科学的に説明するもの」だ，ということでしたからね。

 

 

 

 

　シャルコーのヒステリー研究が，フランス革命の熱狂，戦いを理解するためのものだったことは，知りませんでしたね。やっぱり，社会的関心が，研究には大事だ，ということでしょう。