#気高い香り #平和を作り出す心の習慣 #エフェソ書の意訳

 

#聖書の言葉 #１人豊か #自由はスピリットとともに

   私の好きな聖書の言葉から。  神様が私どもと約束した，神様を信頼することに伴う自由なスピリットは，イエス・キリストがまず私どもを信頼してくださったことによって......

>続きを読む

 

 

「発達トラウマ障害 Enpedia」

 をご参照ください。

 不思議な導きの中にある，まとめ学習の都合により， Chilhood and Society から。今朝は，p.420の最後から。ひと月前に，

#ヌミノースが充満する自然 #驚き感嘆する態度

で翻訳しましたが，もう一度。

 

 

 しかし，それ以上でしょ。出産後数か月の間に母子が共に育つ唯一無二の体験と，赤ちゃんが最初に泣く響き渡る，あの明るい声にピッタリと心響かせることと，によって，大事にされて思いがけず一心同体になった感激（ヌミノース）ゆえに，心から平和になり自由になるおかげで お母さんの心根の中に，互いに大切にし合う，骨身に沁み渡る体得底の，聖書の神様の命が一巡するのにピッタリな，シャロームを作り出す，完璧な心の習慣（気構え）が目覚め続けます。

 

 

 ここはおそらく，新約聖書の４つのキリストの物語の後にある，パウロさんの名前による手紙，「エフェソ人への手紙」第２章２１節，２２節を，英語に意訳したものと考えられます。

 

　この完璧な心の習慣，スピリットがありますと，目には見えないものなのに，心に深い傷のある人は，完璧な心の習慣の気高い香り，スピリットの気高い香りを，すぐにかぎ分けます。

　心からの平和を作り出すのが，聖書の神様のスピリットであり，気高い香りだからでしょう。

 全く不思議です。神秘そのもの。