家族で近所のイルミネーションを見に行ってきました。
写真ではこれが精一杯ですが、
地面一面に広がる緑色の電球は美しく見えました。
そして、遠目でも、あれは何だろな？と思うイルミネーションがひとつ。
中国的な、日本的な・・塔？ 綺麗だから何でもいいか～（笑）
池の真ん中にあったバルーン。
写真的にはこれが一番きれいに映りました。
そして最後は光のトンネルから帰りました。
この日は最終日とあって結構な賑わい。
ステージではダンスなどがお披露目され、
屋台では暖かいうどんなどがバカ売れ。
チビ達はクジ引きや射的に夢中。目的はどっち？（笑）
『 今夜はサンタさんに何か飲み物いる？』と聞いてきたので、
『暖かいミルクがいるんちゃう？』と答えると、
『じゃぁ、俺もう寝る時間だから、
母ちゃんがサンタさんへと手紙を書いてミルク置いといて。おやすみ～』
自分で用意せんか～い！（笑）
サンタさん、雨降って大変だろうけれども我が家にも来てくださいね。
ミルク、私が用意しておきますから（笑）
世界中の子供たちに幸せが届きますように。
＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
I went to see the illumination of the neighborhood with my family.
In photography this is the best,
The green light bulb spreading over the ground looked beautiful.
And even at a distance, what is that? I think that one illumination.
A Chinese, Japanese style tower? Being beautiful, do not think deeply (laugh)
A balloon in the middle of the pond.
I saw this most beautifully in the photograph.
And finally I went back from the light tunnel.
This day is the last day and it is quite crowded.
At the stage the dance etc was announced,
On the stalls, warm udon, etc was sold very well.
The children became crazy about playing on the stalls. Which is the purpose? (Lol)
"Do you have anything to drink for Santa this night? "As the eldest son asked,
"Warm milk is good, is not it?" "When I answered,
"Well, I guess it's time to go to bed,
Mom hands a letter to Santa and puts milk. Good night "
Prepare yourself! (Lol)
Santa, it will be hard to have rain, but please come to our house too.
I will prepare milk (laugh)
I wish for happiness to reach children all over the world.
写真ではこれが精一杯ですが、
地面一面に広がる緑色の電球は美しく見えました。
そして、遠目でも、あれは何だろな？と思うイルミネーションがひとつ。
中国的な、日本的な・・塔？ 綺麗だから何でもいいか～（笑）
池の真ん中にあったバルーン。
写真的にはこれが一番きれいに映りました。
そして最後は光のトンネルから帰りました。
この日は最終日とあって結構な賑わい。
ステージではダンスなどがお披露目され、
屋台では暖かいうどんなどがバカ売れ。
チビ達はクジ引きや射的に夢中。目的はどっち？（笑）
『 今夜はサンタさんに何か飲み物いる？』と聞いてきたので、
『暖かいミルクがいるんちゃう？』と答えると、
『じゃぁ、俺もう寝る時間だから、
母ちゃんがサンタさんへと手紙を書いてミルク置いといて。おやすみ～』
自分で用意せんか～い！（笑）
サンタさん、雨降って大変だろうけれども我が家にも来てくださいね。
ミルク、私が用意しておきますから（笑）
世界中の子供たちに幸せが届きますように。
＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
I went to see the illumination of the neighborhood with my family.
In photography this is the best,
The green light bulb spreading over the ground looked beautiful.
And even at a distance, what is that? I think that one illumination.
A Chinese, Japanese style tower? Being beautiful, do not think deeply (laugh)
A balloon in the middle of the pond.
I saw this most beautifully in the photograph.
And finally I went back from the light tunnel.
This day is the last day and it is quite crowded.
At the stage the dance etc was announced,
On the stalls, warm udon, etc was sold very well.
The children became crazy about playing on the stalls. Which is the purpose? (Lol)
"Do you have anything to drink for Santa this night? "As the eldest son asked,
"Warm milk is good, is not it?" "When I answered,
"Well, I guess it's time to go to bed,
Mom hands a letter to Santa and puts milk. Good night "
Prepare yourself! (Lol)
Santa, it will be hard to have rain, but please come to our house too.
I will prepare milk (laugh)
I wish for happiness to reach children all over the world.
