三猿

今年も後わずか数時間。
皆様元気に新年を迎えられそうですか？

我が家は、、年末29日に大チビがインフルエンザで高熱が出、
慌てて救急に駆け込み、発熱24時間たっていないという事で30日に再び時間外小児科へ。
そこはグッタリした子供達だらけ。大変な年の瀬になっております（笑）
入院中の私の母が帰ってきているので、
私たち一家は、実家の出禁を食らっております。とほほ（泣；；）

今日は大チビの熱も下がり、食欲も戻ってきているので
後の心配は、他の家族が菌を取り込んで温めていないか・・です。（怖～）

さ、気を取り直しましょう（笑）
今年の最後の話題は『三猿』です。

日本では古来『三猿』で親しまれておりますが、
もともとは『四猿』だったという話も。

『見ざる・聞かざる・言わざる』おなじみです。

使用:中華人民共和国　　　　　　　　 ＜国立民族学博物館所蔵＞

そもそもは、孔子が
「礼節にそむくことに注目してはいけない。
礼節にそむくことに耳を傾けてはいけない。
礼節にそむくことを言ってはいけない。
礼節にそむくことをしてはいけない」
の、4ッつの戒めを表して四猿（しえん）で表したとか何とか・・

使用：中華人民共和国　　　　　　　　＜国立民族学博物館所蔵＞

確かに、おしっこしたいけど、ここでしたらあか～ン！っていうポーズです（笑）
（本当は、性的なことに関する戒めだそうです）

そして、意外なことに日本や中国だけのことわざかと思っていたのですが、
全世界に似たようなことわざとして表現されているようです。

もっとも、イタリアやイギリスでは
『見ろ・聞け・言うな』で、

使用：ベルギー　　　　　　　　　　　＜国立民族学博物館所蔵＞

情報は得るが、口は慎み、慎重であれ。なんですね～。

アジアはもちろん、ヨーロッパ、アフリカ、アメリカにも三猿はありますが、
それぞれのお国で逆バージョン『見ろ・聞け・言え」もあるとか。

新聞の小さな記事から、国立民族学博物館のデータを調べてみると
面白～い！これは言わなくちゃ。と、
今年最後の話題は「見ろ・聞け・言え」になりました（笑）

皆様も、来年の更なるご活躍のために『三猿』を心に住まわせ
グングンと前へ進んで行こうではありませんか。

どの三猿（四猿）を選ぶかは、ご自由に（笑）
私？教えませ～ん（笑）

2017年ありがとうございました。
2018年もどうぞよろしくお願いいたします。

丸く大掃除をした自宅より（笑）