元旦の夕食。

元旦の朝はおせち料理を食べましたが、
夕食は旦那さんが作る約束になってました。











鍋です。

野菜たっぷり、お肉たっぷり、海鮮たっぷり。
スープが日本の鍋とは違い、ちょっと酸っぱい、ちょっと辛い、エスニック鍋です。

日本で勉強中の旦那さんの弟君も一緒にコレ以上食べられないってくらい頂きました。





レンタルスペース始めました。
当店のスペースで作品展などしてみませんか？

興味がある方はお気軽にお問い合わせください。

shop@ciaoem.com






阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

シータマチャーさんの販売始まってます！

６日からタイ衣料雑貨のシータマチャーさんの商品が当店に並んでいます。




凄く素敵なバッグもたくさんあります。
お手頃なポーチ類も５２５円からあります。

ベトナムの雑貨とはひと味違うアジア雑貨をお楽しみください～






レンタルスペース始めました。
当店のスペースで作品展などしてみませんか？

興味がある方はお気軽にお問い合わせください。

shop@ciaoem.com






阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

ベトナムももうすぐテト

日本はそろそろお正月気分が抜けて、明日の祝日が終われば
通常にぼちぼち戻ると思いますが、ベトナムはこれから。
多分今頃街は新年モードだと思われます。

業者は既にだいぶ前から、

「テトだから。注文はテト後ね。」

っと言ってオーダーを引き受けてくれません。
まぁ、毎年のことなので慣れっこですけど。。。

旧正月は日本同様ベトナムでも子供はお年玉をもらいます。

こんな記事がありました。

「テトお年玉、総額1000万ドンは当たり前」

1000万ドンっていうと日本円で約4万円

ひゃ～、スゴイですね。

相場は50万ドンらしいです。
日本でも小学生低学年だと２～３千円ってとこだと思うので、
なんだかあまり変わりませんね、日本と。
以前は10万ドンくらいだったと思うのですが、
お年玉の相場も上がっているようです。。。

年末年始はどこの国もお金がかかりますねぇ～。
もらっているだけで喜んでいた子供の頃が懐かしいです・・・




レンタルスペース始めました。
当店のスペースで作品展などしてみませんか？

興味がある方はお気軽にお問い合わせください。

shop@ciaoem.com






阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

旦那さんの夕食。

ちょっとさかのぼりますが、年末に旦那さんが料理をしてくれました。



サラダ

と


魚の煮つけ

そして、


ホタテ～♪


海老入りの里芋スープ♪

近所においしい魚屋さんがあり、すべてそこで購入したものなので
とてもおいしかったです。

ホタテやらエビやらがあり、なんだか豪勢になったので、
我が家ではこれをクリスマスディナーとしました。
（クリスマスの数日前だったので）

チキンはなかったけど、おいしい夕食となりました






レンタルスペース始めました。
当店のスペースで作品展などしてみませんか？

興味がある方はお気軽にお問い合わせください。

shop@ciaoem.com






阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

本日から営業しています。

本日より阿佐ヶ谷店は営業しています。
本日は17時までの営業となります。

明日から完全通常営業です。
明日からはタイ衣料雑貨のシータマチャーさんが
いらっしゃるのでかなり楽しみです～。
毎回、ギャラリーが変わる時は楽しいですね。
なんだか気分も一新する感じで。

当店の方も本日から衣料品など新春セールを開始しています。
衣料品は３０％から５０％オフまでかなりお買い得になってますよ～♪


さてさて、今年も頑張りますので、今後ともどうぞよろしくお願いします～！！






レンタルスペース始めました。
当店のスペースで作品展などしてみませんか？

興味がある方はお気軽にお問い合わせください。

shop@ciaoem.com






阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます

あけましておめでとうございます

あけましておめでとうございます

昨日はボーっとテレビを見ていて、
ふと気がついたらすでに2012年になっていました

去年は一度だけベトナムに行きましたが、
今年はもう少し行ければいいなーと思っております。

今年もチャオエム、アジアンフィッシュ共に
どうぞよろしくお願い申し上げます。





レンタルスペース始めました。
当店のスペースで作品展などしてみませんか？

興味がある方はお気軽にお問い合わせください。

shop@ciaoem.com






阿佐谷店のご案内　

ADD: 東京都杉並区阿佐谷南1-10-7
　　 アビテ南阿佐谷102

TEL: 03-33136083

営業時間：11時～19時

定休日　木曜日　


ベトナム　ホーチミン店のご案内　

店名：「ＡｓｉａｎＦｉｓｈ」

ADD: 39/9 ＭａｃＴｈｉＢｕｏｉＤｉｓｔ１　ＨＣＭＣ

TEL: 848-38-221-839

営業時間：9時～20時

定休日：なし

ホーチミンにいらした際にはぜひ遊びに来てください

↓いろんなベトナム情報載ってます