勘違い。

最近の旦那さんのブームは寝る前のアイス。（太りそう・・・）

自分でスーパーに行ってしこたま買い込んできます。
3つくらい。3つと言っても、ひとり分を3つではありません。6個ぐらい入っているファミリータイプを３つ。
なので、冷凍庫には十分なアイスのストックがあるのですが、ある日うっかり全部なくなってしまったことがありました。

ガサゴソと冷凍庫の中をあさって、ひとつ手に持って私の所へ。

「これ、食べていい？」

よぉ～く見ると、それは



「ナルト」

でした・・・。

「いいけどそれ、アイスじゃないよ。」

「えぇぇ～～っ！そうなの？？」

しょんぼりとナルトを冷凍庫に戻す彼でした・・・。


↓いろんなベトナム情報載ってます

ベトナムで渡し船沈没

数日前のニュースですが、こんなニュースがありました。

「ベトナムで渡し船沈没」

渡し船が沈没し、約40人が死亡したとのこと。
定員12人の船に、通常25人まで乗っていたそうですが、この時はなんと約80人が乗船していたらしい。
「乗りすぎが事故につながった疑いが強いとみて調べている。」と締めくくられていますが、疑いっていうか明らかに乗りすぎでしょうっ
定員12人の船に80人てっ

でも、なんか想像できます。定員とかそんなの関係なく、少しでも隙間があれば乗ってしまいそう。しかもベトナム人は細いから、たくさん乗れちゃいそうだし・・・。

「大丈夫、大丈夫。」

って言いながら、無理やり乗り込ませている様子とか、容易に想像できます。

ベトナム人はよく

「大丈夫。」

って言いますが、ほんと、大丈夫じゃないこと多いんだよなぁ・・・。

40人もなくなるなんて、本当に痛ましい・・・。何かが起こってからでは遅いのだから、「大丈夫」の基準、もう少し上げて欲しいです。


↓いろんなベトナム情報載ってます

ショック・・・。

ショックです・・・
今日、駅まで気持ちよくバイクに乗っていたら、いきなり、ほんとにいきなり、後ろに白バイが・・・。

「止まりなさい。」

と言われ、スピード違反で切符を切られてしまいました
それにしても、まったく気配を感じなかった・・・。よく警察が出没するところなので気をつけていたのにぃ・・・。実はこれ、初めてじゃないし・・・。警察に捕まると本当に一日ブルーです

ベトナムでも一方通行のところをうっかり入ってしまい、警察に呼び止められたことがあります。
本当に気がつかなかったので、呼び止められても、キョトンという感じでしたが、いろいろ言われるうちに、

「あぁ・・・行っちゃいけないところに行ってしまったんだ。」

と理解した私ですが、外国人と見れば法外な罰金（というかアンダーマネー）を要求してきたりするベトナムの警察。ここはひとつ何も分からないフリをすることにしました。

何を言われても、

「え？？なんですか？分からないです。」

と思いっきり日本語で言います。
間違っても、

「Khong　Hieu・・・（わかりません。）」

なんて言ってはいけません。ベトナム語が分かるなんて思われたらややこしいので、徹底的に何も分からない面倒くさい外国人になります。

しばらくは、怖い顔をして粘っていた警察官ですが、遂に

「DiDi（行け。）」

と言われましたが、ここでも、
「行け」という単語が分かると思われては困るので、

「えっ？？」

という顔をする。そうすると、彼は面倒臭そうに手を振り

「行け！」

と合図をしてくれて、無事解放～。

あぁ～日本もこんな手法が通用したらいいのに・・・


↓いろんなベトナム情報載ってます

旧正月 その２。

旧正月の過ごし方は、日本のお正月の過ごし方とほぼ同じです。
故郷へ帰って、家でゆっくりする人が多いです。もちろん親戚が勢ぞろいするのも日本と同じ。

また子供にお年玉をあげるのも日本と同じ習慣です。
ちゃんとポチ袋もあります。

昨日、旦那さんは仕事から帰ってきて、あちこちに新年のあいさつの電話をしていました。

もちろん実家にも電話をしましたが、例の如く親戚がそろって、なかなか賑やかな新年を迎えているようです。
私は彼の家族とほとんど会話らしい会話が出来ないので、電話口でも

「Chuc Mung Nam Moi！」

と言ったくらいですが。
ちなみに

「Chuc Mung」がおめでとう。
「Nam Moi」が新年です


↓いろんなベトナム情報載ってます

旧正月。

今日からベトナムは旧正月です。

ベトナムにある当店も今日から4日間はお休みしています。

旧正月前後は、みんなそわそわしていて、あまり仕事モードになってくれません。旧正月一ヶ月前位にオーダーしても、

「旧正月後に納品ね。」

と言われることがしばしばあります。なので、旧正月前後にどうしても必要な場合はかなり前もって注文しておく必要があります。

また何故か物価が上がります。

「あれ？これ前買った時もっと安かったよ。」

と言っても

「旧正月だからね～。」

とよく言われます。
物価上昇もすべてこの一言で片付くのもすごいところ。

また何かとお金が必要な時期なので、ひったくりなどが増えて、治安が悪くなるということもあります。

こんな感じで、年末はなんだかそわそわと落ち着かないのですが、これが年が明けると日本のお正月同様、しーんと静まりかえるのです。
普段は騒々しいホーチミンも今頃はきっと静かなことでしょう。


↓いろんなベトナム情報載ってます

日本人に対する詐欺容疑で女性弁護士身柄拘束

ベトナムのニュースを見ていたらこんな記事が載っていました。

「日本人に対する詐欺容疑で女性弁護士身柄拘束」

日本人の人がビジネスをめぐってベトナム人3人に約2億6000万を騙し取られ、女性弁護士にそれを取り返すよう依頼したところ、その女性弁護士もその人たちを騙そうとしていたという記事です。

この方たち、相当アンラッキーです。巨額のお金を騙し取られたうえ、信頼していた女性弁護士にも騙されそうになるなんてそんなにあることではないです。


それほど巨額ではないにしても、ベトナムでは友達にお金を貸したら戻ってこないという話はよく聞きます。とても仲がいい友達だったのに、なかなかお金を返してくれず、催促を再三すると、いつの間にか連絡が取れなくなっているという状態です。
ベトナム人は気軽にお金の貸し借りをするように思います。なので、借りる時は多分本当に返すつもりで借りるのでしょうが、現実問題返せないとなると、逃げてしまうということになってしまうようです。
私もベトナム人にお金を貸したことは何度かありますが、まずそれほどの多額を貸さないようにしていました。またお金を渡す時は、「あげたもの」と思いながら渡していました。返ってくるのを期待しないのです。
ただ、私の場合、どんなに少額でも必ず戻ってきているのがとてもうれしい事実です


↓いろんなベトナム情報載ってます

まだまだ安全な日本

先日バイクで買い物に行きました。
買い物し終わってからポケットを探ってみたけれどバイクのカギがないっ！

「まさかっ！」

と思って、急いでバイクのところへ行くと、カギがブラ～ンと下がったままでした。結構長時間その状態だったわけです。あぶない、あぶない

実は私、これが最初ではないのです。何回かやっちゃってますが、今まで一度もバイクを盗られたことがありません。ラッキーだとは思いますが、同時にまだまだ日本は安全だな～と思うのです。

ベトナムだったら、これ確実に盗られてますね。
ベトナムで私が乗っていたバイクはベトナム人も欲しがらないボロボロバイクでしたので、一度も被害に遭ったことがありませんでしたが、私の周囲では何人かバイクが盗られたとか自転車が盗まれたという話を聞きました。それもちょっと目を離した３分ぐらいの隙に盗られてしまっています。

日本で初めて旦那さんが駐輪場を利用したとき、

「おじさんにまず駐輪代を払ってね。帰る時はそのまま乗って帰ればいいから。」

と利用方法を説明したところ、

「夜はおじさんいないの？」

というので、いないと言うと、

「えーー！！無人ってこと？？あぶないよー！！」

と驚いていました。
たしかに・・・。ベトナムでは駐輪場は常時人がいます。万が一駐輪場で盗難があった場合、その駐輪場の人が弁償しなければなりません。なので、みんなしっかりと管理してくれます。
これが日本だと、無人のところもあるし、考えてみるとかなり無防備。もちろん日本でも、「自転車盗まれた」という話も時々は聞きますが、あれだけ無防備に置いている割には盗られる確率は低いと思います。

日本も物騒になったな～と毎日ニュースを見ていると思うけれど、まだまだ世界的に見れば安全なのかも。


↓いろんなベトナム情報載ってます

オバマ大統領就任

今日のテレビや新聞ではこの話題でもちきりでしたね。
私もテレビで演説の模様の一部を見ました。
それにしても、アメリカの大統領は演説がうまいっ！
心に訴えかけてくるものがありました。

それに比べると日本の総理大臣はつまらないなぁ～。
原稿の棒読みです。しかも、漢字を読み間違える。これは内容を考えずに、ただただ文字を追っているだけだという証拠です。意味をきちんと把握しながら話していれば、「煩雑」と「頻繁」とか間違えないはずです。全然意味違うし・・・。「低迷」という漢字だって、絶対に読めると思うのですが、意味を考えずに読んでいるが故に、「ていまい」とか言っちゃう。
そんな演説じゃ、我々の心に響かないよ～
っというか、それはもはや演説でもなく、ただの朗読。朗読だって心がこもっていれば響くものがあるのにそれもない。
なんだかさみしいなぁ・・・。


↓いろんなベトナム情報載ってます

日本語って難しい・・・。

昨日、旦那さんに

「Next Monthって日本語でなんて言うの？」

と聞かれたので、

「らいげつ、だよ。」

と教えたら、

「へぇ～じゃぁ全部同じだね。
週だったら、らいしゅう、こんしゅうでしょ。
月だったら、らいげつ、こんげつなんだ。
年だったら、らいねん、こんねんなんだ。」

と納得しているので、あわてて、

「違う違う、This yearだけはことしって言うんだよ。」

と教えたのですが、

「なんで？」

と聞かれて、困りました。

「なんでって言われても、そう決まってるの。」

としか言えませんでした。

でもほんと、なんで、いきなり今年だけ、
「とし」って言うんだろうか？？？
英語なら、Week、Month、YearにThisとかLastをつければいいし、
ベトナム語なら、Tuan、Thang、NamにNayとかSauをつければOKなのに。
あぁ、日本語はややこしい


↓いろんなベトナム情報載ってます

はだか。

新年に家族で旅行に行った際は、ホテルに泊まったのですが3部屋取って、母、弟家族、私たちというふうに泊まりました。

うちの旦那さんは部屋に着くとまず服を脱いでパンツ一丁になります。ベトナムでは家ではほとんどの男性は上半身裸です。まぁ短パンくらいははいていますが、旦那さんは私しかいないと本当に下着のパンツ一丁になります。

そこへ隣の部屋から甥っ子が訪問。
入ってきて開口一番うちの旦那さんを見て

「えぇぇ～～？？？なんではだかなの？？」

とかなり不思議がっていました。
自分の部屋に戻って

「ライがはだかだったよ。」

って弟夫婦に報告したくらい。

思い返してみると弟が家でパンツ一丁だったことはなかったかも。常に部屋着を着ていたような気がします。
以前友達の子供がベトナムの写真を見て、

「この人なんでお洋服着てないの？」

と言ったことがあるので、どうやらうちの甥っ子だけではなく、他の子にとっても不思議なようです。
うちには父親がいないのであまりピンとこないのですが、男性が上半身裸でウロウロするのって日本ではあまりありませんでしたっけ？
ベトナムであまりにも普通にみんな裸なので、彼の行動にもまったく違和感を覚えなかったけれど・・・。
ただ、よく考えてみると夏でも上半身裸で外を歩いてる人って日本にいないですね。ベトナムでは家の中のみならず外でも上半身裸率かなり高いですが。

さて、甥っ子ですが最後の方はだいぶ慣れて、
彼が裸でいると

「出た～。はだか。」

と言って笑っていました。
ま、笑われた彼の方はポカ～ンとしてましたけど。


↓いろんなベトナム情報載ってます