ベトナム人としりとり

しつこくベトナム人の訪日エピソード続きます

ムスメは退屈するとしりとりをやりたがります。
特に乗り物に乗っている時。
今回もタクシーに乗っているときに
「しりとりやろう！！」っと言い始めました。

日本語が出来るベトナム人、出来ないベトナム人、６歳のダウン症の子のしりとり、めちゃくちゃ面白かったです。

うっかりムスメが

「だいこん」っと言った時。

（あぁ、’ん’がついちゃったから終わりだわぁ）私の心の声。

すると日本語がほとんど出来ないベトナム人、

「えーっと、、、、こんにちは！」

だって！！後ろの二文字を取ってました（笑）なるほど～～～

また、ムスメが

「チーズ」

っと言うと、日本語が出来るベトナム人が、

「図々しい」だって～～！！笑えます～～！！

図々しいって・・・（笑）

（形容詞はダメなんだよなぁ。。。）私の心の声

するとかまわずムスメは

「いす！！」っと返答。

すると、

「すばらしい！！」っとベトナム人。

ムスメ

「また’い’？！」

（だから形容詞はダメなんだよなぁ。。。）
っと思っていたら、日本語が出来ないベトナム人が、

「SHE！！」

っといきなり英語をぶち込んできたぁ～～～

もうめちゃくちゃなんだけど、面白～い！！

ベトナム語も出てきそうな勢いでしたが、そのうちに目的地に到着～。

ムスメはそれなりに違和感もなく楽しんでいたようです。
凄いな子供・・・そしてベトナム人。
コミュニケーション能力、見習わないと！！
固定観念に縛り付けられている自分に気がついたのでした。


チャオエムHP

http://www.ciaoem.com

オンラインショップやってます。

http://ciaoem.cart.fc2.com/




↓いろんなベトナム情報載ってます

みんなえらいなぁ。

今回のベトナム人の訪日で、久しぶりに日本にいる他のベトナム人とも会うことになりました。
彼女とはベトナムでお店をやっているときの取引先で、井草アイテムや、ウッドアイテムなど
ありとあらゆるものをお願いして作ってもらっていました。
なんでもやってくれるので、とても助かっていました。

それが日本語も話せないのに、

「日本に行けばたくさんお金が稼げると聞いたので行きたいです。」

っと言っていて、「そんなに甘くないよぉ。」っと言ってたのに行ってしまったのはもう１５年くらい前の話。

語学留学で日本に行き、ビザも切れるからと帰国準備をしていた頃にいい人と巡り合い、結婚してもうずっと日本に住んでいます。
ほんと、どうなるか分かりませんね。

その彼女に久しぶりに会うことになったのです。

今どんな仕事をしているのか聞いたら、
環境改善なんとかって、やたらと難しい仕事してた
しかもベトナムがらみかと思いきや、
日本で大学に入りなおして、勉強して、日本人と同じように仕事してるって聞いてまたまたビックリ。
頑張ったねぇ・・・

日本語まったく話せなかった頃がウソのようだよ。

そして、彼女には妹もいたのですが、この妹がまたえらいシャイで
日本語も英語も話せず、ベトナム語すらモゴモゴしてたのに、お姉さんを頼って日本に行っちゃって・・・

そしたらその妹は正社員として日本で働いてるっていうじゃありませんかっ！！

「私はパートなんだけど、妹はちゃんとボーナスももらっていて安定していて・・・」

とか、ベトナムにいた頃には考えられない会話です・・・
あの妹が日本語ぺらぺらで日本で仕事してるなんてぇ。

しかも彼女自身はパートらしいのですが、

「お給料はひと月３０万くらいもらってるんですが、パートだからボーナスなくて・・・」

とか言ってるし！！

さ、さ、さんじゅうまん～～～～っ！！

うらやましい・・・私のお給料言えないわ・・・

ベトナムから来た二人も完全に私の収入越してるだろうし、なんか完全に立場逆転なんですけど・・・

１５年も経つとこうも状況って変わっちゃうんですねぇ。

みんなほんと頑張ってるなぁ。
私もぼんやりしてられないわっ！！っという気持ちにさせられました。


チャオエムHP

http://www.ciaoem.com

オンラインショップやってます。

http://ciaoem.cart.fc2.com/




↓いろんなベトナム情報載ってます

ベトナム人ならでは。

先日の２人のベトナム人の滞在は久しぶりの異文化コミュニケーションでした。

まず、ディズニーランドでお昼を食べるのに、アリスのお店に入った時のこと。
お店の雰囲気はまさに不思議な国のアリスの世界そのまま。
あちこちにトランプ兵がいます。
こんな感じ↓




アリスを知らないベトナム人。

「こんなカジノのお店があるんですねぇ。」


カジノじゃなぁぁぁいッ！！
ここは夢の国、ディズニーランドですぅ

それと、この写真でムスメが首から提げているポップコーン。
これがベトナム人に大好評。
これもベトナム人が買ってくれたのですが、我が子達にも買いたいとのこと。
いろんな形があり、女の子にはこの馬車の形、男の子にはカーズ。自分達にはミッキー型。
って、計７個

帰り道の邪魔なことったらっ！！
ムスメが抱っこをせがみ、彼女が抱っこしてくれたので、代わりにコレを持つ私。
ジャラジャラ、ジャラジャラ。ポップコーン屋のようでした。

そして何よりポップコーンだらけだしっ！！
おかげでそれからポップコーンばっかり食べてました。


ディズニーランドから帰って次の日は近所の１００円ショップに行きました。
ベトナムにもダイソーはあるようですが、日本円にすると約２００円ショップだそうで。
日本で購入したほうが安いという現実・・・
行ったことないけど多分品揃えも日本には劣るだろうなぁ。
っというわけで、張り切って行きました。

私自身、ベトナム在住中に日本に一時帰国した際は１００円ショップに行って
いろいろ買い込んだ記憶があります。あの頃はまだダイソー自体ベトナムになかったし。
だからいろいろ買いたくなるのは十分分かります。
分かりますよ、分かりますけど・・・・
１００円ショップに一時間半・・・
な、な、長い・・・買い物が長い・・・
ようやくレジに並んでいる姿を見つけたので、出口のところで待っていても
なっかなか戻ってこない。
どうしたのかと思ってまた覗いてみたら、また買い物に戻っていた・・・
ようやく、ようやく出てきたら、その場で買ったお菓子を開けて食べ始める・・・
甘栗を開けて食べてみて、

「おいしい～～！！これお土産に買うわ！！」

っと言ってまた店内に戻っていってしまった

甘栗１５袋購入を最後になんとかお店を後にしました。


その後に行った子供服リサイクルショップでもこんな調子で・・・
ここではとにかく中古品と思えない状態良さに驚いていました。

「これ、絶対ベトナムで売れますよ！！ゆうこさんが送ってくれたら私達ベトナムで売ります！！
いいビジネスになりますよ！！」

っと誘われました。

売れるかもしれないねぇ。。。
以前の私だったら、輸出するためにあれこれ調べたりしたかもしれません。
だけど、今の仕事にどっぷり魅力を感じてしまっている私にとってビジネスをするっという
新しいエネルギーが沸いてこないのが自分でも不思議でした。
今はそれよりも１月の試験に向けてお勉強、お勉強。


たくさん買ったベトナム人たちはその日のうちに日本の事務所のほうに戻らなければなりませんでした。

「４時くらいに出発します。」

っと言っていた彼女達。その時点で私はまぁ無理だろうなぁと思っていました。
そして買い物を始めてますます確信。
１時ごろの時点で７時出発を予想した私。
見事！！７時出発でした。
いやはや、そのあたり、やっぱりベトナム人。
時間に縛られて生活しているので、久々に「異文化だわぁ。」っと感じました（笑）


チャオエムHP

http://www.ciaoem.com

オンラインショップやってます。

http://ciaoem.cart.fc2.com/




↓いろんなベトナム情報載ってます

ディズニーランドへ。

はとバスにでも乗って東京見物にでも連れて行こうかしらと思っていたら、
当人達からディズニーランドに行きたい！とリクエストが。

確かにあそこは夢の国、行きたいよねぇ。
遠いけど、、、疲れそうだけど、、、
行ってみようか。

スタスタ歩くとは思えないムスメも一緒に連れて行きました。

でもさすがに子供の扱いが上手なベトナム人、
ムスメはすっかり２人に懐いていてまとわりついていたので、助かりました。
２人のうち一人はほぼ日本語が話せないのですが、ムスメはお構いなし。
ずっと手をつないでいました。

ディズニーランドのゲートが見えてくると、案内役の私でもちょっとテンション上がりますね。
やっぱりディズニーってすごいなぁ。

ハロウィーンの時期だったので、仮装をしている人たちもいっぱい。
ムスメもこの時しか着られないアナ雪のエルサのドレスを着ました。
このドレス、初めて着ました。
これも実はずっと前にこのベトナム人の子からもらったドレスなんですが、
「いつ、着るんだ？！」って感じでずーーーっと押入れにしまいこんでいたものです。
ようやく着る機会がありました！！
足元はスニーカーですけど。


（ランドでダッフィの仮装の人と写真撮影）

これを着ていると、スタッフの方が

「こんにちは！プリンセス！！」

っと言ってくれます。
やっぱり夢の国。

さて、貧乏性の私は入園したらひとつでもたくさんのアトラクションに乗って元を取ろうとしちゃうのですが、
何しろグダグダのムスメと２人のベトナム人。
みんなマイペース！！

グダグダかと思ったら急にスタスタ思った方向に歩き始めるムスメ、
あちこちで写真を撮りたい２人のベトナム人（園内でなんども自撮り棒、注意されてた）

もうね、みんな全然私の思ってる方向に歩いてくれない

そして思い出しました。
以前もベトナム人をディズニーランドに連れて行ったことがあり、その時もなかなか目指してるところにたどり着けずイライラしていたけれど、
途中から「私は案内役だから、彼らが楽しめればそれでいいか。」っと割り切ったら急にイライラしなくなったことがあったのです。

今回も、彼女達が楽しめればいいかなと。

療育手帳を持っていると、割引はありませんが、ゲストアシスタントカードというのがもらえて、
いわゆるファストパスみたいなもので、人気アトラクションに並ばすに乗れるのです。
それを駆使して結局５個くらいは乗れたかな。

ファンタジーランドとトゥモローランドしか行ってないけど・・・
あぁ・・・もっといろいろ乗りたかったなぁってのが本音ですが。

ムスメは薄暗くなってきたら、

「帰ろう！帰ろう！」と言いはじめ、
名残惜しいけれど、グズグズがひどく、本当に帰ろうかと思ったのですが、
エレクトリカルパレードに並んでいる人を発見。

「パレード」というフレーズに、魅力を感じたのか、

「パレード見る！」っと言ってくれたので、一時間以上前から最前列で敷物ひいて、
ピザを食べながらのんびりとパレードを待ちました。
寒くなくてよかった。

結果から言うと、見てよかった！！
私自身パレードをちゃんと見たの初めてでしたけど、
並ぶ人の気持ちが分かりました。
テンションあがりますね！！
しかも最前列なのでいろんなキャラクターを間近に感じて感動します。私でも。

アナとエルサが来た時にはムスメは大興奮！！
一生懸命、自分がエルサのドレスを着ていることをアピールしていてかわいかった
エルサもちゃんと見てくれてたしね



（大好きなトイストーリーもいたよ！アナ雪は動画しか撮ってなかった、、、）

子供が生まれる前は

「ディズニーなんて混んでるし、遠いし、めんどくさ～」

って感じだったけれど、こんなに変わっちゃう自分にもビックリ。

パレードが終わると、その後の流れで、今やっている
「ワンスアポンアタイム」というプロジェクションマッピングと花火も見れました。

アトラクションにはあまり乗れなかったけれど、最終的には満足感が得られた一日でした。



チャオエムHP

http://www.ciaoem.com

オンラインショップやってます。

http://ciaoem.cart.fc2.com/




↓いろんなベトナム情報載ってます

ベトナム人がやってきた！

突然、ベトナムでスタッフだった子から連絡が来ました。

「仕事で日本に行くことになりました。時間あったら会いたいです。」

とのこと。

以前、私のスタッフだった子達２人はベトナムのお店を閉めた後、会社を立ち上げました。
日本の企業が資金は出しているので、雇われ社長と副社長のような形です。
そして日本と貿易をしています。

想像するに・・・きっと私よりいっぱいお給料もらっていると思います・・・
介護業界、お給料低いもんなぁ・・・パートだし・・・
完全に追い越されたなぁ・・・

未だに連絡は取り合っていて、時々私のお願い事も聞いてもらっているので、
連絡が来るのは珍しくはないけれど、会うとなったら、この間私がベトナムに行った以来だから
２年半ぶりくらい

一人の子は以前に一度日本に遊びに来たことがありますが、
もう一人の子は初めての来日。

あ、ちなみに「子」って言ってますけど、もう３５歳です！！
とにかく出会ったときが２０歳だったので、その時は「子」だったんですね。
その感覚が未だに抜けないのです。
はぁ、、、、１５年も時間が過ぎただなんて・・・恐ろしい・・・

みんないろいろありました。みんな結婚しました。
一人の子は２人の子持ち、もう一人の子は３人の子持ち！
私自身も子持ちだし・・・そんでもって、私は離婚して・・・
仕事も変わり、今や全く違う業界だし。
２人は社長と副社長立派なもんです。

我が家に遊びに来ることになりました。

会ってみて、ビックリ

２人とも太りすぎぃ～～～
でかくなりすぎです。

「ゆうこさん、変わりませんね。」

って言われたけれど、いやいや、あなた達が変わりすぎ～～！！

ベトナム人って産後どっと老けるんですよねぇ。
妊娠中にやたらと太っちゃってそこから戻らないのです。
彼女達も、その道を思いっきり進んでました。
すっかりおばちゃんになってる・・・

２年半前ってそんな前じゃないと思うんだけど、かなりの変貌を遂げてました。
やっぱりベトナム人だなぁ。

長くなりそうなのでとりあえず今日はここまで～。




チャオエムHP

http://www.ciaoem.com

オンラインショップやってます。

http://ciaoem.cart.fc2.com/




↓いろんなベトナム情報載ってます