西洋人の人名で、バフ、ゴフ、コフといえば････

　申京淑｢どこかで私を呼ぶ電話のベルが鳴って｣は80ページくらい読み進みました。それなりのペースですが、370ページまでだからまだまだです。

　ゴフ(고흐)が弟のテオ(테오)に宛てた手紙というのが出てきました。

　韓国語中級にさしかかった頃だったか、作曲家のバッハ(Bach)を韓国ではバフ(바흐)というのを知って、ちょっと驚いたことを思い出しました。

　고흐は画家のゴッホ(Gogh)なんですね。オランダ語のghはドイツ語のchと同じ発音になるんですかね。

　ことのついでに、ドイツの細菌学者のコッホ(Koch)のハングル表記を確認したら、やっぱりコフ(코흐)でした。