［韓国の食べ物］辛くなさそうな日本人おなじみのメニューに要注意！②地下鉄駅の日式(日本食)の魚子丼編

　1つ前の記事の続きです。

　　　　≪日式店のカニ身･トビコ丼編≫
　最初は食堂ではなく　鐘閣の地下商街で、いつもなら素通りする小さな食堂で目に入ったのが｢笑の家｣と日本語で書かれた赤提灯の文字。｢소노야(ソノヤ)｣と読ませています。急ぎの客用のお手軽な日式店(일식점.イルシクチョム)ですね。

　　　　　　
　　　　　　　【赤提灯にはつい反応してしまいます｡】

　ショーケースを見たら、うどんや丼物が並んでいて、値段もお手ごろどころか、はっきり言って安い！

　　　　　
　　　　　　【サンプルがこけてますが、好物の魚卵系に目をひかれました。】

　よし、今度こそ辛くないものが食べられそうだぞ、とメニューを見て熟慮。회덮밥 (フェトッパプ.刺身丼)にもひかれましたが、最初何かよくわからなかった게살알밥(ケサルアルパプ)に決定。どちらも5900ウォンだもんねー。

　　　　
　　　　　　【うどん、そば、ラーメン、丼物にすしセット等々、定番の和食メニューを網羅。】

　うどん･そばは各3種、ラーメンは豚骨･味噌･醤油の3種に海鮮担担麺、すしセットにハンバーグカレーもあります｡
　ケサルアルパプは直訳するとカニ肉･卵飯ですが、メニーには｢魚子丼｣と書いてありました。ヌルボも筋子、タラコ等の魚卵は大好き。これはトビコのようですが、まあいいでしょ。
　代金先払いで待つことしばし。出てきたのが下の写真。

　　　　　　　
　　　【見た目が日本の丼物じゃないみたい。見本で横に並べてあったうどんも実はセットでした｡】

　あら、取っ手付きの鍋みたいな容器。そして、中身は思ったより色が赤いぞ･･･。
　ちょっと食べてみると、なんだかピビンバのような感じで･･･。つまりは、容器も色も具材も、最初から｢混ぜて食べろ｣と要求しているのですよ。
　まあ致し方ないかと、ここは素直に混ぜて食べましたよ。

　　　
　　　　　【気持ちを取り乱したため、ピントが合いませんでした｡】

　すごく辛いというわけではありませんが、(日本人として)フツーの辛くない丼物を予測し期待していた分、あては外れてしまいました。

　帰って調べてみたら、2010年11月にスタートした全州が本拠のフランチャイズ店で、ソウルでも地下鉄駅を中心に10店以上の店舗があるようです。

　また、たまたま全州で社長の用意した試食会の感想を各メニューごとに細かく書いたブログ記事を見つけました。(→コチラ｡→自動翻訳｡)
　この魚子丼については｢炒めたキムチの量が多くて主材料のカニより強い味になっている｣ので｢カニを除いて魚卵にしぼるとか、キムチの量を減らしてカニをマヨネーズであえるのも1方法｣、とプロらしく指摘しています。
　さらに、新林駅内の店舗でカレー丼を食べた人のブログ記事(→コチラ｡→自動翻訳)を見ると、大きめの画像がいろいろ載っています。このブログ主さんは、この店のメリットとして次の3点をあげています。
　　・地下鉄の駅内で、通勤途中にも便利。
　　・6000ウォン前後のお手ごろな値段と、お手ごろな味。
　　・1人席(バー形式)があって、1人で食べるにもいい。　
　いずれもごもっともです。

　なんのかんのと書きましたが、私ヌルボ、これからも利用することがあるかもしれません。

　続編は、(もしあるとしたら)カレー編です。